tag:blogger.com,1999:blog-10795287534358390892024-02-20T20:18:11.807-08:00T. P. Mira-EcheverríaCuentos, novelas e ideas...T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.comBlogger93125tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-28594351450079357502020-12-13T18:21:00.002-08:002022-02-15T01:59:48.889-08:00Propósito 2021: Respetar mi propia identidad (yo, lx primerx)<p style="text-align: center;"> Como todxs, h<span style="text-align: justify;">e cometido muchos errores, pero hay uno que es el principal y que, creo yo, debo enmendar. O, mejor aún, debo tomar como propósito de año nuevo... respetar mi propia identidad.</span></p><p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7XuoKkHNBRrQ8gLrZaksWHhYXbQ3Pt0PxvfWnmDVu0GEhXuEOCmy4t34FQD9LVYibK6V6TwGRW2sQMFsERh_KXPyHn2cuR42ORKZCzPpVFlAPaVvtpjEB1x5UeUDL-HyfkgcsDO-23DqH/s959/IMG-20201213-WA0006.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="959" data-original-width="959" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7XuoKkHNBRrQ8gLrZaksWHhYXbQ3Pt0PxvfWnmDVu0GEhXuEOCmy4t34FQD9LVYibK6V6TwGRW2sQMFsERh_KXPyHn2cuR42ORKZCzPpVFlAPaVvtpjEB1x5UeUDL-HyfkgcsDO-23DqH/s320/IMG-20201213-WA0006.jpg" /></a></div><br /></div><p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><span style="background-color: #800180;"> </span><span style="background-color: #800180; color: white;"><b>GÉNERO FLUIDO QUEER </b></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"> Por inercia, por ser algo relativamente nuevo en mi vida (aunque llevo ya más de diez años de "salida del armario") o por no entrar en polémica, no he aclarado lo suficiente mi identidad de género. </span></p><p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"> No soy "mujer", no me siento identificada con ese género como identidad única, </span><b style="text-align: justify;"><span style="background-color: #d5a6bd;">mi identidad de género es "fluida"</span></b><span style="background-color: #d5a6bd; text-align: justify;"> </span><span style="text-align: justify;"><span style="background-color: #d5a6bd; font-weight: bold;">o "</span><i style="background-color: #d5a6bd; font-weight: bold;">genderfluid</i><span style="background-color: #d5a6bd;"><b>"</b></span><span style="background-color: white; font-weight: bold;"> </span></span><span style="text-align: justify;">(también acepto ser llamadx </span><b style="text-align: justify;"><i style="background-color: #d5a6bd;">queer </i></b><span style="text-align: justify;">dentro de un marco teórico filosófico como el de </span><u style="text-align: justify;"><b><i>Judith Butler</i></b></u><span style="text-align: justify;">, por ejemplo, que tiene en cuenta la capacidad subversiva de un acto performativo).</span></p><p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"> No es algo que todxs conozcan o de lo que tengan idea, pero es quien soy. Y como éste es un género </span><b style="text-align: justify;">no binario</b><span style="text-align: justify;"> lo primero que voy a hacer es dejar claro mis pronombres.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"> Pues bien, mis pronombres son cualquiera... pero algunos más que otros... </span><span style="text-align: justify;">¿me quieren decir "ella" (she/her/hers)? Ok. ¿Me quieren decir "él" (he/him/his)? No hay problema. <b style="background-color: #d5a6bd;">Pero si me quieren llamar "ellx" o "elle" (xe/xem/xyr o they, them) Mucho mejor, gracias</b>.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"> Hace poco, un alumno me preguntó por qué usaba la "x" y mi respuesta fue "por respeto". Respeto a mí mismx y respeto a lo demás. La "x" no puede pronunciarse y eso hace que la mente juegue con posibilidades nuevas, con lugares abiertos, con sitios sin conceptualización que permitan la entrada de lo no normativo, lo no naturalizado, lo no binario.</span></p><p style="text-align: left;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKT8nROT5DH2h71jG_QX0f55ROpVlPcaRnVsow1VBFq6e7kPtLuvsuEKvOYzNqjVJIWcHqRq-tSTXebDKr5YlLej_FuqYThMHam8Vw3WTiEg5t5lgaKfBwZHGNSr4hMWb4eew9WFgiXz6M/s959/IMG-20201213-WA0009.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="959" data-original-width="959" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKT8nROT5DH2h71jG_QX0f55ROpVlPcaRnVsow1VBFq6e7kPtLuvsuEKvOYzNqjVJIWcHqRq-tSTXebDKr5YlLej_FuqYThMHam8Vw3WTiEg5t5lgaKfBwZHGNSr4hMWb4eew9WFgiXz6M/w320-h320/IMG-20201213-WA0009.jpg" width="320" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><b><span style="color: white;"><span style="background-color: #674ea7;"> T.</span></span></b><span style="background-color: #674ea7; color: white;"><b> P. MIRA-ECHEVERRÍA </b></span></span></p><p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"> Mis amigxs y colegas entenderán este párrafo porque son mis amigxs y gente de bien, y porque saben que esto NO constituye ningún tipo de "denuncia" ni ninguna tontería por el estilo.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"> </span><b style="background-color: #d5a6bd; text-align: justify;">Mi nombre</b><span style="text-align: justify;">. El nombre es una denominación, claro, pero también es parte importante de la identidad de una persona.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"> Desde que me acepté como escritorx he cambiado yo mismx muchas veces de nombre y, otras veces, ese cambio (aceptado por mí, aclaro) ha fluctuado entre mi nombre de DNI, mi nombre acortado, mi nombre de soltera, mi nombre de casada, sobrenombre y hasta siglas...</span></p><p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"> He sido "Teresa Mira", "T. P. M.", "Mira de Echeverría", "Teresa Pilar Mira" y por muchos años "Teresa P. Mira de Echeverría" y otras variantes. <b style="text-decoration-line: underline;"><i>Agradezco a todxs y cada unx de quienes me han publicado con cada uno de esos nombres y con otros</i></b> porque ustedes me han ayudado a ser quien soy, pero a partir de este año voy a fijar un nombre no como definitivo (eso sería ridículo) sino como definitorio. <i>Mi </i>nombre.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"> Eso implica que me reconozco no sólo como persona, como existir-escribiendo, como no binarix sino también como un ser en constante recreación desde mí mismx y eso incluye a quien me acompaña en la vida y con quien hemos decidido integrarnos en el amor y más, mi esposo <b><i><u>Guillermo Echeverría</u></i></b>.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"> Por eso soy lo que he recibido de mis padres (que me aceptaron y apoyaron siempre, y de quienes estoy muy orgullosx) y de mi cultura, pero también lo que yo mismx he decidido ser y de quién he elegido y me ha elegido tal como somos.</span></p><p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"> Por eso elijo </span><b style="background-color: #d5a6bd; text-align: justify;">mi <i>pen name</i> (o <i>nom de plume</i> o "nombre de escritor") como mi nombre de identidad</b><span style="text-align: justify;">, eso es, <b style="background-color: #d5a6bd;">T. P. Mira-Echeverría</b>. El cual revela, esconde, preserva y anexa hechos, eventos, gente, relaciones y elecciones que me conforman y a las que acepto en mí, de este modo, como lo que soy o, mejor dicho, como lo que estoy siendo.</span></p><p style="text-align: left;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJYw0eKmtjTK83FNH9bNSQ6IRSpNqFmjqMbA_tJqcRZnBgRZfGkJnVdKMrLcgtywHDGiJqSRuivSR2MWVsrro5_VbATRXobQbk10w2gWnkedqfJfMu4r3XZHCsXls0hd9DC7leCQNCQyxd/s958/IMG-20201213-WA0004.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="946" data-original-width="958" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJYw0eKmtjTK83FNH9bNSQ6IRSpNqFmjqMbA_tJqcRZnBgRZfGkJnVdKMrLcgtywHDGiJqSRuivSR2MWVsrro5_VbATRXobQbk10w2gWnkedqfJfMu4r3XZHCsXls0hd9DC7leCQNCQyxd/s320/IMG-20201213-WA0004.jpg" width="320" /></a></div><br /></div><p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"> Y, ¿por qué si es un propósito de año nuevo lo comparto así? </span></p><p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"> Bien, porque ustedes son mis amigxs y su apoyo es, como siempre, y como ha sido hasta ahora, invaluable.</span></p><p style="text-align: center;"><span style="text-align: justify;"></span></p><p style="text-align: center;"><span style="text-align: justify;"> Muchas gracias por aceptarme como soy y por ayudarme a seguir siendo yo. </span><span style="text-align: justify;">💜💜💜</span></p><p></p><p style="text-align: center;"><span style="text-align: justify;"><br /></span></p><p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><br /></span></p><p style="text-align: left;"><span style="text-align: justify;"><br /></span></p>T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-31280222610954421172020-01-15T17:43:00.001-08:002020-01-15T17:43:42.306-08:00Descubrir el propio proceso de escritura<br />
<div style="text-align: justify;">
Es interesante cuando, de modo súbito, las cosas cobran sentido.</div>
<div style="text-align: justify;">
Aristóteles describía a esta intuición súbita como un chispazo, un instante de tiempo fugaz durante el que podemos ver el mundo como lo ve un dios.</div>
<div style="text-align: justify;">
Una alumna mía lo denominó, muy acertadamente durante un final de "Teoría del conocimiento" (una de las materias que impartía en aquel entonces en Filosofía), "hacer click".</div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Click </i>sería aquí la onomatopeya que mejor nos evoca el hecho de que algo ha encajado en el sitio donde debía ir. Como la pieza de un rompecabezas ininteligible que, de pronto, hace que todo el paisaje cobre sentido.</div>
<div style="text-align: justify;">
La <i>visión del dios </i>podría interpretarse como el modo en el que el sentido oculto y total de una cosa o situación se revela como algo evidente y claro ante nuestra mente.</div>
<div style="text-align: justify;">
Estas cosas nos suelen pasar cuando menos las buscamos: al ducharnos, en la cola del mercado cuando vamos a comprar tomates, mirando fija y decididamente nada...</div>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHaaG4HjetQoyWE-_sShyha0e8d-LjdPmrClSHbz0E8_Ua8u5EllvIsqeNwi6FOEDORFiDKIsvDgU9TMaKvN38Ykm_QAuDjL2y_OkekZNxh7JXgTKawu8J2SnwJGgLOk1n7fbrCPRZtsiu/s1600/1.+Lyn+A43-beta+Lilion.png" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1018" data-original-width="1600" height="404" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHaaG4HjetQoyWE-_sShyha0e8d-LjdPmrClSHbz0E8_Ua8u5EllvIsqeNwi6FOEDORFiDKIsvDgU9TMaKvN38Ykm_QAuDjL2y_OkekZNxh7JXgTKawu8J2SnwJGgLOk1n7fbrCPRZtsiu/s640/1.+Lyn+A43-beta+Lilion.png" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Telekinesis Test Subject On The Run</i> by Antoine Collignon</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Estaba en uno de esos clásicos menesteres que nada tienen que ver con escribir, pero que son los cimientos de toda historia, cuando de pronto me dije... "¡Así es como escribo!"</div>
<div style="text-align: justify;">
Fue como una revelación.</div>
<div style="text-align: justify;">
Claro que al no ser Einstein, probablemente haya descubierto algo que hace miles de años ya fue descubierto por primera vez... pero qué importa, ¡es mi descubrimiento personal!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y esto tiene que ver con el proceso de escritura.</div>
<div style="text-align: justify;">
Hay muchos autorxs que escriben a partir de una idea.</div>
<div style="text-align: justify;">
La idea es maravillosa. Puede ser simple o compleja, pero es el corazón de la historia que se va a narrar. Todo lo demás crece a su alrededor, tal como un organismo en desarrollo. Es un estilo de escritura que crea historias que nos dejan boquiabiertxs. Historias que nos abren a la maravilla que esa idea encarna en la vestidura del relato.</div>
<div style="text-align: justify;">
Hay escritorxs que arman su historia con un método y , sobre todo, que remontan la corriente de la historia como salmones, desde la conclusión hasta el inicio. Este tipo de relatos son apasionantes, nos tienen en vilo, nos mordemos las uñas con cada página que devoramos. Son esas historias que queremos que terminen para descubrir su secreto, pero al mismo tiempo no, porque son demasiado buenas. Pueden o no ser de misterio, pero sostienen siempre una cierta sorpresa en el aire, no como golpe de efecto sino como clave de bóveda de un edificio que finaliza con el último punto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hay muchos otros otros modos de escribir... siguiendo un mapa, soltando la rienda de la imaginación sin freno alguno, etc., etc., etc.</div>
<div style="text-align: justify;">
Yo creía que pertenecía a este último grupo y estaba feliz.</div>
<div style="text-align: justify;">
Hasta que algo hizo "click" en un chispazo...</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgm9U47xdM_aKWrgazYRt-SWDuqOvEDvxHRjcjr55266aWHT-cbq1R72nk_hvfPBM7FaahJ7XF1cCLmzahQlIEE5G4Qp_au5yAhGjmhoOl-feW_GohPVrDvgK5L9ftTB18JLxRGQuvyspr/s1600/22-8-24+-+Edgar-Ferein+-+Nik%25C3%25A9%252C+ex-Berenice+%2528Pico+Alexander%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="513" data-original-width="800" height="410" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgm9U47xdM_aKWrgazYRt-SWDuqOvEDvxHRjcjr55266aWHT-cbq1R72nk_hvfPBM7FaahJ7XF1cCLmzahQlIEE5G4Qp_au5yAhGjmhoOl-feW_GohPVrDvgK5L9ftTB18JLxRGQuvyspr/s640/22-8-24+-+Edgar-Ferein+-+Nik%25C3%25A9%252C+ex-Berenice+%2528Pico+Alexander%2529.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">El actor Pico Alexander</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Y resulta que, de pronto comprendí que no era así. Para nada.</div>
<div style="text-align: justify;">
(Y aquí pido perdón a las personas que me entrevistaron o pidieron consejo y les dije: bueno yo escribo a partir de golpes de imaginación, cruzando al azar esto y aquello, y viendo a dónde me lleva todo... en serio, entonces yo también me lo creía)</div>
<div style="text-align: justify;">
Hace unos momentos, y mientras me preocupaba por otros asuntos, descubrí mi "método"... y, si debía ser descubierto, es porque era totalmente inconsciente.</div>
<div style="text-align: justify;">
Surgió de darme cuenta qué otras cosas me movilizan. Qué otras cosas me entusiasman.</div>
<div style="text-align: justify;">
Investigar, la filosofía, la ciencia, el proceso de crear y un largo etcétera.</div>
<div style="text-align: justify;">
Entonces vino el flash (sí, seguro que muchos van a decirme que acabo de descubrir el chocolate... pero ténganme piedad, para mí sí que es un descubrimiento).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Me di cuenta que el inicio de un relato (corto o largo) nace de un gusto estético: imagen, sonido, frase, incluso idea, pero contemplada estéticamente. Y luego veo cómo se genera un conflicto en ese nudo que se genera con la mezcla. Algo que me suele parecer azaroso, pero ya dudo que lo sea.</div>
<div style="text-align: justify;">
Nunca sé cómo va a terminar mi historia no porque deje que aflore el inconsciente, sino porque no sé cómo se resuelve el conflicto que planteé al inicio.</div>
<div style="text-align: justify;">
Es más, los primeros intentos de resolución suelen generar conflictos secundarios. Uno, dos, muchos más. Luego empieza el proceso de solucionar ese gran y bello lío que armé.</div>
<div style="text-align: justify;">
Desarmar la madeja que mezclé a propósito.</div>
<div style="text-align: justify;">
Entonces comienza el mismo proceso que en una investigación: diferencio los símbolos, veo las coincidencias sincrónicas, detecto los procesos estructurales y busco cuál sería el modo en que lo narrado hasta el momento cobraría sentido al tiempo que solucionaría el conflicto-eje.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Vieron que no era nada nuevo? Pero sí lo es para mí.</div>
<div style="text-align: justify;">
De pronto, todo el tiempo invertido en otras cosas que yo creía que no tenían más que una influencia <i>accesoria </i>o de <i>trasfondo </i>o de <i>material de contenido</i>, se despliega como algo estructuralmente más profundo, como un patrón de creatividad.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ2HI97c8RI2vGBObkO9p6QcO5ydvwZGigoZgfvEOlslfeA-SlJPCbGDhKqg9MR3w4YM7FK1_t2DM_M7NWK8zCCqhFZ2_0Oqon0rZAParXasTm6FcJcCCEdyxv5uQ9P-UAcOh_lQCKhFzE/s1600/Madrugada+-+Tapa.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1136" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ2HI97c8RI2vGBObkO9p6QcO5ydvwZGigoZgfvEOlslfeA-SlJPCbGDhKqg9MR3w4YM7FK1_t2DM_M7NWK8zCCqhFZ2_0Oqon0rZAParXasTm6FcJcCCEdyxv5uQ9P-UAcOh_lQCKhFzE/s640/Madrugada+-+Tapa.jpg" width="454" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Si pienso en <b><i><a href="https://www.editorialcerbero.com/producto/madrugada/">Madrugada</a></i></b>, mi última <i>novella </i>publicada, me doy cuenta del gatillazo inicial, que es como tirar ingredientes a un bol y trabajar para que salga algo no sólo comestible, sino delicioso (cosa en la que ayuda muchísimo la asistencia de amigxs, lectorxs beta y editorxs... en este particular caso, mi gratitud a mi amor, el escritor Guillermo Echeverría, a la gente del viejo grupo de hermanxs ya desbandado: Los Clanes de la Luna Dickeana, y por supuesto a Israel Alonso por confiar como nadie y a Irene Morales por amar como ninguna otra persona el texto y ayudarme mogollón a pulirlo):</div>
<div style="text-align: justify;">
-Una escena de un amanecer sacada de <i>Black Rain</i> de Ridley Scott que queda grabada en mi mente y con la que me encuentro, en persona, miles de veces en mi juventud.</div>
<div style="text-align: justify;">
-La idea de un ser alienígenx que tiene que convivir y comunicarse con nosotros.</div>
<div style="text-align: justify;">
-Un par de sentimientos que andaban jugando conmigo el día que empecé a escribir el relato.</div>
<div style="text-align: justify;">
-El diagrama de evolución estelar que nos hacían memorizar en Astronomía, el viejo H-R (Hertzsprung-Russell).</div>
<div style="text-align: justify;">
-Un tipo que siente que ha sido siempre una promesa de grandes cosas, pero que nunca ha desarrollado la vida grandiosa para la que estaba destinado.</div>
<div style="text-align: justify;">
-Mi idea filosófica y muy personal de lo que es el AMOR, así, con mayúsculas.</div>
<div style="text-align: justify;">
-Las canciones de <i>Cream </i>y mi admiración por Jack Bruce.</div>
<div style="text-align: justify;">
Luego vienen las líneas que unen esos elementos y que, con su sola presencia, ya crean conflictos... Cómo personalizar elementos no-humanos como las estrellas, cómo hace un mundo New Weird con simbolismo autocontenido, cómo relacionar a los personajes...</div>
<div style="text-align: justify;">
Y cada vez que solucionaba uno de esos conflictos se abría una brecha: ¿cómo manejo la luz?, ¿qué apariencia tiene tal o cual lugar o cosa?, ¿por qué este personaje se está comportando así?, ¿de dónde se me ocurrió hacer esto... cómo lo explico ahora?</div>
<div style="text-align: justify;">
Entonces empiezo a investigar, a corregir, a unir cabos, a seguir huellas y, cuando quiero darme cuenta, un día grito. "¡lo tengo!" y escribo el final de un tirón...</div>
<div style="text-align: justify;">
He ahí mi proceso.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Bueno, que es un gozo inmenso descubrir cómo muchxs escritorxs crean su estilo de narrar, pero... ¡que es una fiesta de felicidad el día que te das cuenta que, sin quererlo, tenías un método!</div>
<div style="text-align: justify;">
Ahora, a poner el práctica ese método que funciona, como suelen decir los cultores de un arte o un deporte que exige especial disciplina: "por sí sólo y como si tuviera mente propia".</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/HbqQL0J_Vr0/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/HbqQL0J_Vr0?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><i>Sunshine Of Your Love</i> - Cream (1968)</span></div>
<span style="font-size: x-small;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: x-small;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: x-small;"><b><br /></b></span>
<span style="font-size: x-small;"><b><br /></b></span>T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-1880464642261550552019-12-29T15:29:00.000-08:002019-12-29T15:29:47.561-08:00El balance del 2019... HIPER FELIZ<br />
<div style="text-align: justify;">
Como todos los años unx se pone a hacer balances. Y, la verdad, es que realmente es un momento feliz... <b><i>novelettes, antologías y revistas internacionales... más de media docena de proyectos en puerta para el año que viene... y, la guinda del postre: un Premio Ignotus 2019 al mejor Artículo.</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><br /></i></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpotiyBmXzuzpfS3FkuVEcVPcvy0tMLPmLmicmb_QZ1UWrOd7yxRTqnJG6wPErrbP7m5g5c2ct8QrlEzHIA7ePcA_4F7Pbm8QYg_CcK8EteZ0XTn3BOFgzVSbvVaSz-P9nPvvP_6STfRep/s1600/Publicado+en+2019.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="645" data-original-width="1137" height="361" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpotiyBmXzuzpfS3FkuVEcVPcvy0tMLPmLmicmb_QZ1UWrOd7yxRTqnJG6wPErrbP7m5g5c2ct8QrlEzHIA7ePcA_4F7Pbm8QYg_CcK8EteZ0XTn3BOFgzVSbvVaSz-P9nPvvP_6STfRep/s640/Publicado+en+2019.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y esto, por muchas razones (y no es por orden de prioridad sino porque no nos queda otra opción que hacer una lista):</div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Por poder dedicarnos a hacer algo que nos apasiona y sin lo cual no podríamos ser... y que se lo debo, en inmensa medida, a</i></b><i><b> mi compañero, amigo, esposo y coéquipier de existencia y escritura.</b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Por contar con el apoyo de tantos amigxs cercanos y de todo el mundo.</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Por la confianza de los editores, la cual es impagable.</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Por lxs lectores de todas partes que siguen interesándose por mi obra y a los que siento a mi lado.</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPe8isVoBBqBQVwyIzCjkRGEXp3HkMAl9DFlBuDJibNDosOGNby0yN8-tGyTFBTOf2NwZ7nvmT7UIsw9bbrCaiu7Ll-8aYXNxJgwH_BfIcxXDlUxsvFP8V6aJBRNN7GJRMPSGD49eqRMVC/s1600/Madrugada+-+Tapa.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1136" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPe8isVoBBqBQVwyIzCjkRGEXp3HkMAl9DFlBuDJibNDosOGNby0yN8-tGyTFBTOf2NwZ7nvmT7UIsw9bbrCaiu7Ll-8aYXNxJgwH_BfIcxXDlUxsvFP8V6aJBRNN7GJRMPSGD49eqRMVC/s320/Madrugada+-+Tapa.jpg" width="227" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Este fue otro año en el que pude publicar una novelette (otra más, gracias a Editorial Cerbero), <b><i><a href="https://www.editorialcerbero.com/producto/madrugada/" target="_blank">Madrugada</a></i></b>, pero con un plus. Esta historia fue escrita mucho antes de que se "formara" (algo que, en realidad, siempre está sucediendo) mi estilo?, lineamiento?... como quieran llamarlo. Así que es una historia fundante, en cierto punto, un inicio. </div>
<div style="text-align: justify;">
En su momento fue trabajado por un grupo de gente, mucha de ella amigxs (algunxs que lo son hasta hoy y que lo serán siempre, otrxs que, bueno, cada unx tomó sus decisiones, algo perfectamente lícito, y nuestros caminos divergieron). Este año esa misma historia, luego de ser sostenida por mucho tiempo (algo impagable en un editor) fue re-trabajada, diríamos que sufrió una metamorfosis, de la que<b> Irene Morales</b> e <b>Israel Alonso</b>, lograron extraer una verdadera mariposa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hace unos días, el Gran Maestro de la Ciencia Ficción (y no sólo por título, sino por derecho propio), <b><a href="https://www.facebook.com/rockwell.hopper.9/posts/1389830597889656?notif_id=1577513120667578&notif_t=feedback_reaction_generic" target="_blank">Samuel Delany</a></b>, contaba que a cincuenta años de una de sus historias más importantes, al menos una de las que más me ha marcado en mi vida, como lo es "El tiempo considerado como una hélice de piedras semipreciosas" (ganador de premios e incluido en innumerables antologías de la Mejor CF), recordaba todo el esfuerzo invertido y las múltiples capas que posee tan sólo en su primera página... pero cerraba su hermoso raconto comentando: <i style="font-weight: bold;">"I wonder, almost fifty years after it was written, whether or not anyone still finds it of interest today."</i> ("Me pregunto, casi cincuenta años después de que fue escrito, si alguien todavía lo encuentra interesante o no".)</div>
<div style="text-align: justify;">
WOW, que un escritor se pregunte si una obra que marca un antes u un después en la literatura en la que se inscribe, todavía sea de interés, es la muestra más acabada del amor y la humildad del verdadero gran escritxr... ese que unx aspira a ser.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
También este fue el año donde pasaron cosas increíbles...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mi participación, con cuentos o artículos, en grandes antologías:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGNGMctVAMQ-zqmXaqNOpEOZfgwucE0agLytounrJBFlSD-u1ENDKZ8iGslP8alp0sBcpcm7lGAq4_RNymnYEwUuus1AmtKBx7xf3R3mkcbclE-AuO5VJPdPYW9X5vtMc_sLj3vUP5mNc1/s1600/ProyEctog%25C3%25A9nesis+TAPA.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1084" data-original-width="720" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGNGMctVAMQ-zqmXaqNOpEOZfgwucE0agLytounrJBFlSD-u1ENDKZ8iGslP8alp0sBcpcm7lGAq4_RNymnYEwUuus1AmtKBx7xf3R3mkcbclE-AuO5VJPdPYW9X5vtMc_sLj3vUP5mNc1/s200/ProyEctog%25C3%25A9nesis+TAPA.jpg" width="132" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDv3Be6Rx9QwdiMRcYGmc0jCevzJomjimfc8SklW5QFeGhbXcEQlGzNUd70Q-JKdz7Fr4EtCKd5ZWe83Tpw5B5iz6xe1agDdBQNUP8Nj2K5mBPwEj3YwoN-E7ADIkiWxtOQtC3XabsxZJr/s1600/Infiltradas+tapa+%2528art%25C3%25ADculo%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="669" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDv3Be6Rx9QwdiMRcYGmc0jCevzJomjimfc8SklW5QFeGhbXcEQlGzNUd70Q-JKdz7Fr4EtCKd5ZWe83Tpw5B5iz6xe1agDdBQNUP8Nj2K5mBPwEj3YwoN-E7ADIkiWxtOQtC3XabsxZJr/s200/Infiltradas+tapa+%2528art%25C3%25ADculo%2529.jpg" width="139" /></a>-<b>«Madre Patria»</b>, en <i>ProyEctogénesis. Relatos de la matriz artificial</i>, de</div>
Editorial Enclave de Libros, España 2019.<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-<b>«Muchacha-Kraken»</b>, en una antología horizontal, fruto de varios años de trabajo con colegas escritorxs de varias partes del mundo, <i>Pasadizo a lo extraño. Antología New Weird iberoamericana</i>, de Exégesis, Bs. As., Argentina, 2019.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-<b>«The Dead Kings»</b>, en The Dark Magazine #50, (traducido por el genial David Bowles) de Dark Magazine, USA, July 2019. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-<b>«Los reyes muertos»</b>, en <i>América fantástica. Panorámica de Autores Latinoamericanos Fantásticos del Nuevo Milenio</i>, de Huso Editorial, España, 2019.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUVgHwZphlOVhCmU-f6cLH_63YtXG4YQE0T0izfpEqTn0V3PGArXoZ8AbQvKDHklYA4PY-HO4I-RoQ2Ewv1LgZ5brzkZrvcTybABmPBJ7As2AXogUcSHWKf_6vacxbgEip__0x0sxT2bx5/s1600/Sunspot+Jungle+Vol.+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="667" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUVgHwZphlOVhCmU-f6cLH_63YtXG4YQE0T0izfpEqTn0V3PGArXoZ8AbQvKDHklYA4PY-HO4I-RoQ2Ewv1LgZ5brzkZrvcTybABmPBJ7As2AXogUcSHWKf_6vacxbgEip__0x0sxT2bx5/s200/Sunspot+Jungle+Vol.+2.jpg" width="133" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgehmjqO-9HFildNI9_eKVC8V-MrENpx_CaGnBNL8LNt7SSmvXPO_yrwYan3h7Uqeom7rJFGqcATBrCHlcL6TOv9NiX_eCHP009u3Xcc1ZB4wvLViOnPniUuPfjAbC55f5m81NTyMNQolEY/s1600/D-aEHGCVAAA_-mi+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1036" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgehmjqO-9HFildNI9_eKVC8V-MrENpx_CaGnBNL8LNt7SSmvXPO_yrwYan3h7Uqeom7rJFGqcATBrCHlcL6TOv9NiX_eCHP009u3Xcc1ZB4wvLViOnPniUuPfjAbC55f5m81NTyMNQolEY/s200/D-aEHGCVAAA_-mi+%25281%2529.jpg" width="129" /></a>-<b>«Terpsichore»</b>, en <i>Sunspot Jungle: The Ever Expanding Universe of Fantasy and Science Fiction. Volume Two</i>, (con la muy buena traducción ya realizada de Lawrence Schimel), de Rosarium Publishing, USA, 2019.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-<b>«La mirada expuesta: Un ensayo filosófico-simbólico en base a Los embriones del violeta de Angélica Gorodischer»</b>, en <i>Infiltradas: Reflexiones sobre la narrativa de género desde la perspectiva de género</i>, de Palabaristas Press, España, 2019.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-<b>«Los cisnes»</b>, en la antología <i>PRÓXIMA, 10 años</i>, de Ediciones Ayarmanot, Argentina, 2019.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivWsEp58lKLacarA3-n88Pik3xe4POtwF9mTj5qar-Ww0zW6qnwcqdboXwrLx_kzRJGo1UEVRkV5IvAmmv4dgED8L7Rvf7a-tQFuBaXRGgN4-7zpbPuv6PQBNII77QBA57tVyw482WTAgG/s1600/Antolog%25C3%25ADa+New+Weird+-+PASADIZO+A+LO+EXTRA%25C3%2591O%252C+ANTOLOG%25C3%258DA+NEW+WEIRD+IBEROAMERICANA.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1048" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivWsEp58lKLacarA3-n88Pik3xe4POtwF9mTj5qar-Ww0zW6qnwcqdboXwrLx_kzRJGo1UEVRkV5IvAmmv4dgED8L7Rvf7a-tQFuBaXRGgN4-7zpbPuv6PQBNII77QBA57tVyw482WTAgG/s200/Antolog%25C3%25ADa+New+Weird+-+PASADIZO+A+LO+EXTRA%25C3%2591O%252C+ANTOLOG%25C3%258DA+NEW+WEIRD+IBEROAMERICANA.jpg" width="130" /></a></div>
Por las que tengo que agradecer a muchxs personas involucradas (grandes amigxs entre ellxs): <b>Lola Robles Moreno</b>, <b>Cristina Jurado</b>, todoxs los compañerxs de la <a href="https://www.amazon.es/Pasadizo-extra%C3%B1o-Antolog%C3%ADa-Weird-Iberoamericana-ebook/dp/B07W5GZJMJ" target="_blank">Antología <i>New Weird Iberoamericana, Pasadizo a lo Extraño</i> </a>(<b>Israel Alonso</b>, <b>Federico Andrés Caivano</b>, <b>Marcelo Cardo - Lex</b>, <b>Tatiana Carsen</b>, <b>Rolando Jorge Condis-Rolcon</b>, <b>Facundo E. Córdoba</b>, <b>Matías Alberto D'Angelo</b>, <b>Fabio Fernandes</b>, <b>Cristina Jurado</b>, <b>Roxana M. Lozano</b>, <b>Mariela Pappas</b>, <b>Adrián Marcelo Paredes</b>, <b>Pedro Paunero</b>, <b>Ramiro Sanchiz</b>, <b>Isabel Santos</b>, <b>Verónica Vázquez</b>,<b> Sebastián Cabrol </b>(artista de tapa) y mi amor <b>Guillermo Echeverría</b>), <b>David Bowles</b> y <b>Silvia Moreno-García</b>, <b>Mariano Villarreal</b>, <b>Bill Campbell</b>, el equipo editorial de ayarmanot, y muchxs más.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOfh6oSIS80JTztyURaQ-ULcxdvUKtEs3Mgrzk56fCuB0uzRrhT7WnyyKSA6bHJ8NmUvEv2B2562Gm3jk1cei4mlMUwxx8nLDco6O7qhGzB4EtA4qgifXFAgE0iRe8Mx3ZSwX4vLW_H4tw/s1600/Ignotus-2019.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1366" height="177" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOfh6oSIS80JTztyURaQ-ULcxdvUKtEs3Mgrzk56fCuB0uzRrhT7WnyyKSA6bHJ8NmUvEv2B2562Gm3jk1cei4mlMUwxx8nLDco6O7qhGzB4EtA4qgifXFAgE0iRe8Mx3ZSwX4vLW_H4tw/s320/Ignotus-2019.jpg" width="320" /></a></div>
Y, claro está, <b>El Premio Ignotus 2019 al mejor artículo</b> (¡mi primer Ignotus!) analizando un subgénero o cosmovisión al que me dedico y que me apasiona como es el <i>New Weird</i>, con: <b><a href="https://www.origencuantico.com/new-weird-siempre-es-posible-otra-realidad/" target="_blank">«New Weird: siempre es posible otra realidad»</a></b> que publicó Origen Cuántico en su portal web en España el 06 de Noviembre de 2018.</div>
<div style="text-align: justify;">
Y aquí mi agradecimiento no sólo a la <b><a href="http://www.aefcft.com/premios-ignotus/informe-premios-ignotus-2019/" target="_blank">AEFCFT</a></b> (Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror) por mi premio sino, sobre todo, a quienes votaron ese artículo y, sobre todo, lo disfrutaron. Y, por supuesto al <b>equipo cuántico a pleno</b>: <b>Arkaitz Arteaga</b>, <b>Carla Campos</b>, <b>Consuelo Abellán</b>, <b>Simón Bellido</b>, <b>Lluís Salart</b>, <b>Maritxu Olazábal</b> y muchxs más...<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik4lbKQLCulDv7VkFT-NjaMzqcU3WQ9YnLet8mTOvNaq9aLL6XHY4r86NYHy3ug7ofvDkzUHE0EhxAI61b0KTcPUEmQ0RIua-tuEkHxonV-bUd6IA6JdycTToSJ5cmecgP8zZvkEYy9Ikm/s1600/Del+Diluvio+podcast.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1400" data-original-width="1400" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik4lbKQLCulDv7VkFT-NjaMzqcU3WQ9YnLet8mTOvNaq9aLL6XHY4r86NYHy3ug7ofvDkzUHE0EhxAI61b0KTcPUEmQ0RIua-tuEkHxonV-bUd6IA6JdycTToSJ5cmecgP8zZvkEYy9Ikm/s200/Del+Diluvio+podcast.jpg" width="200" /></a></div>
Agradecer decenas de recomendaciones de mis obras, hermosas reseñas, un <a href="https://www.ivoox.com/1x02-cristina-jurado-teresa-p-mira-el-audios-mp3_rf_43893271_1.html" target="_blank"><b>podcast sobre New Weird</b></a> (gracias <b><i>Del Diluvio</i></b>!!!!!: <b>Carla Campos</b>, <b>J. L. Salart</b>, <b>Daniel Pérez Castrillón</b> e <b>Isa Aguilar</b>) y muchas maravillas más...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¡También tuve el inmenso honor de <b>Prologar </b>una novela fabulosa que, por justicia, ganó el Premio Ignotus 2019 a la mejor novela, hablo de <b><i>Bionautas </i></b>de mi amiga y admirada <b>Cristina Jurado</b>!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>Como dijimos hay, además, más de media docena de proyectos ya en puerta, que es arrancar el 2020 muy por lo alto, para llegar más alto todavía...</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
Y todo esto porque, como insisto (de cabezotas nomás, y por mi experiencia personal) escribir puede parecer solitario, pero no lo es jamás. Así que...<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjstzkFvd563aUcZ0AUxM2pvYjnRY-un030Vxcw152vnL0zrQN6GOOrohrS1hSS_WD9ZY1Ni1VCTSG_u5oCNa8CyVasCupTFM5QyRsjopuuB1uxPyizO7a0QHGVIUxtfYWXtXgNrqzppldK/w599-h537-no/" /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
¡Nos vemos en el 2020!<br />
<br />
<br />T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-20405127236467203572019-10-13T17:59:00.000-07:002019-10-13T17:59:24.979-07:00Las buenas máscaras<br />
<div style="text-align: justify;">
Tal vez es la fecha. Probablemente tenga que ver con el hecho de que se acerque <i>Halloween</i>, <i>Samhain</i>, o la víspera de la noche de los Santos. En definitiva esta es mi época favorita del año, cargada de máscaras y de liberaciones al mismo tiempo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
O podría ser que mi cumpleaños esté a la vuelta de la esquina y unx empieza a hacer ese balance entre lo vivido y las esperanzas, proyectos, sueños y planes para el futuro.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbcfyBAlwUm-SEHXmSwrxCtbNqiRxkjfue40kjIBC6YPuzvC6zHWVN8O30JjrSY0pHmUPNblk5tCCztS6aReMkWkmlVHZk68HilPyyF96o3iyAXuQz8qt-DBFXWZTQKaY3DizLYxr93Woi/s1600/Las+buenas+m%25C3%25A1scaras+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="433" data-original-width="770" height="179" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbcfyBAlwUm-SEHXmSwrxCtbNqiRxkjfue40kjIBC6YPuzvC6zHWVN8O30JjrSY0pHmUPNblk5tCCztS6aReMkWkmlVHZk68HilPyyF96o3iyAXuQz8qt-DBFXWZTQKaY3DizLYxr93Woi/s320/Las+buenas+m%25C3%25A1scaras+1.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Avatar 03" escultura de iLumen Artistry Atelier</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: #b4a7d6; font-size: large;">O tal vez que ya era hora.</span></b></div>
<b><span style="background-color: #b4a7d6; font-size: large;"><br /></span></b>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Durante mi vida he conocido gente asombrosamente buena, cariñosa, dulce y que me ha ayudado mucho. Y, como todo miembro de la especie humana, he conocido personas mezquinas, ególatras y manipuladoras, así como otras con una confusión interna tan grande que hacía muy difícil descifrar qué estaba pasando ahí dentro.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
He sufrido <i>bulling </i>y he recibido amor.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
He encontrado generosidad donde jamás creí que la hallaría y traición donde... bueno, sino no sería traición, ¿no? (sí, por más que avisen).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Me han acusado de ser fría, de ser cálida, de ser demasiado humilde y de ser una diva. Me han reprochado no hacer lo que siento o lo que quiero, y me han echado en cara que no viviese <i>mi </i>vida y decidiera en temas de <i>mi </i>libertad en función de la vida, intereses y suposiciones de <i>otros, </i>como si mi gratitud implicase que les pertenezco de algún enfermizo modo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
También me han acusado de NO ser telépata y, por lo tanto, de no adivinar lo que debería. A saber: qué diantres estaba pasando por la cabeza de otra persona que, de pronto, se ofendió conmigo sin saber yo por qué (y esto, lo reconozco, me pasó muchas, muchas veces; supongo que las señales eran claras y no las vi o que la telepatía es más común de lo que yo supongo).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9u5m4BQZYrMc6HDyRCjz2-gw3aLtu3769qTooxGo2s9wwxXgMEdqLMXp95kzEmRERPNKMJ4Sf0BiBfi9tTwcizajy8hld97GUaRZtR9_-dgfDc__PKL36f65lyngigkQjZwzB7Zn-gGBc/s1600/Las+buenas+m%25C3%25A1scaras+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1003" data-original-width="881" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9u5m4BQZYrMc6HDyRCjz2-gw3aLtu3769qTooxGo2s9wwxXgMEdqLMXp95kzEmRERPNKMJ4Sf0BiBfi9tTwcizajy8hld97GUaRZtR9_-dgfDc__PKL36f65lyngigkQjZwzB7Zn-gGBc/s320/Las+buenas+m%25C3%25A1scaras+2.jpg" width="281" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Máscara steampunk.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b style="background-color: #f9cb9c;">A esa altura, y con tanto mareo social, </b><b style="background-color: #f9cb9c;">me di cuenta que tenía un serio problema de relaciones humanas.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Verán, yo fui (y todavía soy) un típico "ratón de biblioteca". Alguien que, salvo contadas personas, se hallaba más cómoda entre libros que entre seres humanos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Era de esperarse que cuando la vieja frase "no es bueno que el ser humano esté solo" calara en mí, y saliera de mi vida de ermitañx, terminara por no entender mucho de lo que sucedía a mi alrededor en términos de relaciones interpersonales.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En el ínterin aprendí a amar y ser amada incondicionalmente. Y también que muchas veces yo esperaba o le exigía a algunas personas lo que ellas no estaban en condiciones, posibilidades o deseos de dar... <i>mea culpa</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero, se darán cuenta que, salida de la cueva platónica y cegada por la luz solar, empecé a pensar que había algo mal conmigo. Sobre todo, con el advenimiento de los ataques de ansiedad. Era obvio que si tanto me habían vapuleado de izquierda a derecha, era porque no estaba llevando el mando de mi nave como correspondía.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y así me topé, entre profesionales serios, profesionales chantas y profesionales más enfermos que sus propios pacientes, con un terapeuta que me dijo:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTW5ph5azBQ5zx0vcDQZec1Gyb-BZXtCAsZ3s627-tVSAMfoXfE90eMoo-4m3pSZ82zh5sIiQVHoRKsOR8dkawmhsUrftxUxvCebCYUnjRhA4zD4pDtRQy-heVpaKOrQPUmdTVmOAnJv87/s1600/Las+buenas+m%25C3%25A1scaras+3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1062" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTW5ph5azBQ5zx0vcDQZec1Gyb-BZXtCAsZ3s627-tVSAMfoXfE90eMoo-4m3pSZ82zh5sIiQVHoRKsOR8dkawmhsUrftxUxvCebCYUnjRhA4zD4pDtRQy-heVpaKOrQPUmdTVmOAnJv87/s320/Las+buenas+m%25C3%25A1scaras+3.jpg" width="212" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Máscara del carnaval de Venecia.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b style="background-color: #b6d7a8;">"Tu problema es que <i>no </i>usás máscara."</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ups...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Toda mi vida había creído que no usar máscaras era un modo de ser auténticx. De mostrarme como era. De que los demás supiesen exactamente ante quien estaban. Pero, al parecer, había un par de problemas con ello.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
De entrada está el problema de que voy a "cara limpia". Y eso no significa que voy sin maquillaje, sino que voy sin defensa, sin casco.</div>
<div style="text-align: justify;">
Que no desarrollé una epidermis protectora porque, básicamente, nunca había necesitado una ni en mi casa, ni entre mis historias, ni con el hombre que amo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ir en "carne viva" me expone a las más profundas y deliciosas caricias, pero también a un dolor desgarrador. A heridas fáciles de sanar en una piel curtida, pero largas de curar y desgarradoras cuando la superficie es el fondo mismo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Imagínense cuántas heridas no deseadas se le pueden causar a una persona con estas características. Y también, no seamos ingenuos, cuánto daño puede hacer alguien que la hiera a propósito, sabiendo que ataca en terreno fácil y sin defensas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Empecé a pensar en las máscaras: </div>
<div style="text-align: justify;">
-en cómo los superhéroes usan una máscara para proteger su intimidad o a quienes aman. </div>
<div style="text-align: justify;">
-en cómo la máscara del actor le permite liberarse y liberar al público.</div>
<div style="text-align: justify;">
-en cómo las máscaras ancestrales le permitían a los chamanes encarnar fuerzas superiores.</div>
<div style="text-align: justify;">
-en cómo la máscaras que alguien elije para usar en una fiesta habla mucho de su personalidad.</div>
<div style="text-align: justify;">
-en cómo las máscaras de hockey sobre hielo protegen a las/os jugadoras/es.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En cuanto me enfrento al mundo puedo ver máscaras que me muestran lo que la gente es o lo que no es... ¡y eso está bien!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh00uB25Y65ctwf4Ks1NwZTiqLa9pROEMseVQQVtPLIwDqXmLdi4kc1hzGq4pYQEA_w5k7cyZizQG-0gkThQjppwXNS7RZkl-bYItuqAacsPq3_jGLxrggmyHs5mPv3JAAdvYZs796zZbrB/s1600/Las+buenas+m%25C3%25A1scaras+5.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh00uB25Y65ctwf4Ks1NwZTiqLa9pROEMseVQQVtPLIwDqXmLdi4kc1hzGq4pYQEA_w5k7cyZizQG-0gkThQjppwXNS7RZkl-bYItuqAacsPq3_jGLxrggmyHs5mPv3JAAdvYZs796zZbrB/s320/Las+buenas+m%25C3%25A1scaras+5.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Máscara de Barong. En la mitología indonesia, <br />
es una criatura-león que protege. </td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: #ea9999; font-size: large;">Lo cierto es que hay máscaras diseñadas para encubrir y engañar, pero hay máscaras construidas a lo largo de una vida que revelan el corazón de oro que se esconde detrás.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La palabra persona proviene del término griego "<i>prosopon</i>" que era la máscara que los actores usaban en las representaciones del teatro griego clásico (por eso usé un personaje de "La Terpsícore", un cuento que habla mucho de la personalidad y las posibilidades de personalidad de un ser humanx). Una máscara para el héroe, otra para el villano, etc.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Las máscaras que usamos hoy pasan por <i>photoshop </i>y Redes Sociales. Son una creación humana y, como tal, son buenas, mediocres, malas, efectistas, auténticas, ocultadoras o reveladoras... Hay máscaras mortuorias y máscaras regeneradoras.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Así que, en estas fechas, comencé a pensar si aquella terapeuta no tendría razón.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El problema es que si uno utiliza armadura de metal pesado y asfixiante por mucho tiempo, cuando al fin se la quita y camina desnudx por el mundo, la sensación de libertad es intoxicante.</div>
<div style="text-align: justify;">
Claro que entre las caricias del viento, la frescura de la lluvia sobre la piel y la calidez del sol en los párpados, hay siempre picaduras de mosquitos, rasgones de rocas afiladas que dejan abrasiones profundas o escupitajos gratuitos por la indecencia de andar por ahí mostrándose tal cual unx es.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOHLaGGPeDru0NwcEzXHdsRYePcZsSTuuik-JR1CuWUmaWAm_7eUdpQefiMbkUAEXtaMoBnj8tebT__4Y6JB2EkwbdssNIVkKZ_a7Pz91lKlRuUv-Wf-d8Uu9pdT2EYBvThlr6M-zhN29P/s1600/Las+buenas+m%25C3%25A1scaras+4.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1532" data-original-width="1001" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOHLaGGPeDru0NwcEzXHdsRYePcZsSTuuik-JR1CuWUmaWAm_7eUdpQefiMbkUAEXtaMoBnj8tebT__4Y6JB2EkwbdssNIVkKZ_a7Pz91lKlRuUv-Wf-d8Uu9pdT2EYBvThlr6M-zhN29P/s400/Las+buenas+m%25C3%25A1scaras+4.jpg" width="260" /></a> <b><span style="background-color: #ffd966; font-size: large;">Hay un cuento de Jack Vance, <i>La polilla lunar</i> (no creo que "mariposa" sea la traducción correcta, a menos que se la convierta en "mariposa nocturna". ¡No sé por qué quieren arreglar lo que de por sí ya es bello!) que habla de la importancia de las máscaras.</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="background-color: #ffd966; font-size: large;"> Un muy buen cuento, por cierto. Yo lo recomendaría.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Una parte del cuento habla de la lucha del protagonista en un mundo donde NO usar máscara es algo considerado indecente.</div>
<div style="text-align: justify;">
El pobre hombre intenta en vano conseguir una máscara que muestre a los demás quién es él. O, al menos, lo que él quisiera que los demás vieran en su persona y en su rango: estatus, inteligencia, fuerza, amabilidad... <i>pero en ese mundo las máscaras se merecen, no se eligen</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Como él es un recién llegado, con un cierto rango social por el cargo de embajador que posee, pero ciertamente con mucha ignorancia acerca del corazón de la cultura de ese mundo, le otorgan una humilde máscara: la polilla nocturna. Sin perlas, sin plumas coloridas, sin grandes ornamentos. Como una humilde mariposilla de la noche.</div>
<div style="text-align: justify;">
Sobra decir que esa máscara, que él no deseaba, no sólo le salva la vida sino que termina siendo elevada por las acciones de su portador (y no es un <i>spoiler</i>). Y que lo que él consideraba que era una pobre forma de mostrarse era, en realidad, una muy digna y honorable.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ese cuento me persigue desde hace años...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y el comentario de la terapeuta...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y los rasguños gratuitos que sigo recibiendo de vez en vez, aún cuando cuido al detalle no herir a nadie...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y la manera en que la gente que me quiere me dice que no tengo que permitir que eso me duela tanto...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Samhain </i>marca un fin y un inicio. Acompañada por la luna del cazador (la luna llena más cercana al equinoccio y, por lo tanto, la que más tiempo permanece en el cielo nocturno), ilumina el camino.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1maP7A8VSi50Fq5bQiYV5ZeeJZXLFoxztwwgjEcv3_k7Y_3F1BKACpPLZIVRLXiXdCW4LvfJRvCd-Zr0SC3c1M6Zc9AD5Wn0qPbvJDXyHbFiY4C2ic8RSor6EL_vQPQItbYYvc1U_Dzgn/s1600/Las+buenas+m%25C3%25A1scaras+9.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1maP7A8VSi50Fq5bQiYV5ZeeJZXLFoxztwwgjEcv3_k7Y_3F1BKACpPLZIVRLXiXdCW4LvfJRvCd-Zr0SC3c1M6Zc9AD5Wn0qPbvJDXyHbFiY4C2ic8RSor6EL_vQPQItbYYvc1U_Dzgn/s400/Las+buenas+m%25C3%25A1scaras+9.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Ex Machina</i> (Dir. Alex Garland - 2015)</td></tr>
</tbody></table>
<b><span style="background-color: #c27ba0; font-size: large;">Creo pues que llegó la hora de confeccionar mi máscara.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Muchas terapias postraumáticas incluyen esta actividad; entonces, ¿por qué no?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Una máscara que sirva para decir quién soy y para resguardar lo más íntimo de mí.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Una máscara que revele mis sueños y deseos y mi opinión del mundo. Una que no me oculte, que no me deforme, que no me venda a los deseos del mercado. Pero que me proteja de sus arañazos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Una máscara que le diga a mis amigos y a quienes merecen serlo: "Bienvenidas/os, estás son mis líneas de pensamiento y sentimiento".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Una máscara que le diga a la gente equivocada, a la que querría utilizarme o lastimarme o es intolerante que... bueno, algo así como: "Fuera de aquí".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y ahí recordé <i>El fantasma de la ópera</i>... De acuerdo, el protagonista estaba loco y básicamente era un manipulador. Lo que me interesa, sin embargo, es un diálogo entre el Fantasma y Christine donde se revela que cada uno ha funcionado, de manera funcional pero poco cuerda, como la máscara del otro.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Y si hubiera una opción saludable?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El artista, por ejemplo, se muestra en su obra.<br />
Unx no suele decir: "Esa es una pintura de Magritte", unx dice: "Ese es<i> un Magritte</i>". Como si se revelara la esencia del artista a través de su obra.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tal vez yo tuviera que adoptar una máscara así: una <i>Madrugada</i>, una <i>Memoria</i>, una <i>Antumbra, Umbra y Penumbra</i> o una de <i>Vidrio Líquido</i>. Incluso una <i>Terpsícore</i>...</div>
<div style="text-align: justify;">
O, tal vez, tuviera que pedir ayuda y hacer una encuesta sobre lo que los demás ven en mí... porque, ¿no es eso una máscara: lo que los demás ven de unx?</div>
<div style="text-align: justify;">
Es probable que deba intentar centrarme y dejar que rezume de mi propia piel, como algo surgido desde mi centro (sea eso lo que sea).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0iVSDyVuBZHjdq5Gfy-mBo0NbbFmHLWFa5EAflTSvrweRPrG9WA4JCSIPeWx2ML2ApVzeCT1AFx_nnc-wUwDc76YzeWtjOZ4W9CV5Y-O0pUUtpByr_vc70wSR_JDXQVkY_zw2NzW_xRq4/s1600/Las+buenas+m%25C3%25A1scaras+7.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="592" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0iVSDyVuBZHjdq5Gfy-mBo0NbbFmHLWFa5EAflTSvrweRPrG9WA4JCSIPeWx2ML2ApVzeCT1AFx_nnc-wUwDc76YzeWtjOZ4W9CV5Y-O0pUUtpByr_vc70wSR_JDXQVkY_zw2NzW_xRq4/s400/Las+buenas+m%25C3%25A1scaras+7.jpg" width="295" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>El Principio del placer (Retrato de Edward James)</i><br />
de René Magritte (1937)</td></tr>
</tbody></table>
<b><span style="background-color: #8e7cc3; font-size: large;">Quizás deba ser una combinación de todo eso... o nada de eso en absoluto.</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La cuestión es que va a ser una trabajo duro y, cuando lo logre, va a mejorar la calidad de mi vida y la de que quienes me quieren.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Es curioso que en <i>Comfortably Numb</i>, Guilmour y Waters hayan puesto una frase que también da vueltas y vueltas en mi cabeza.<br />
Primero lo hizo entre lágrimas, como una manera de defenderme: pensaba mostrar lo que no era, a ver si así dejaba de recibir guantazos gratuitos sólo por ser yo mismx.<br />
Ahora, entre risas, la veo como una manera de superar esos escollos diciéndoles a quienes me agreden: "This is not how I am"... Y es que <i>No es así como soy</i> porque ustedes son incapaces de verme tal cómo soy, tan sólo me ven con las imágenes producidas por unos ojos cubiertos de espejos internos. Ojos que les muestran versiones de ustedes mismxs: de sus proyecciones, egos, miedos... pero no de mí.<br />
En cuanto a quienes me quieren, ellxs saben qué soy y qué no. Y reconocen que, como toda persona, hay mucho más que lo que ven en mí. E incluso lo harán cuando me vean con una máscara reveladora.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Espero que mi futura y primera máscara sea mi tarjeta de presentación y sea una digna de mí y de los que me quieren... Desde ya, toda ayuda será bienvenida.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Gracias.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-51691605612217145272019-01-20T12:53:00.000-08:002019-01-20T14:06:22.278-08:002018 en números. 12 publicaciones y 5 países<br />
<div style="text-align: justify;">
Y como ya han empezado las publicaciones del 2019, es hora de ver todo lo publicado en el 2018...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
A veces es necesario detenerse a mirar y ver cuánto hay que agradecer. Y, en el 2018, fue mucho.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Si hago un recuento directo, son <b>12 publicaciones</b> en total. Incluyendo <b>1 libro (novelette)</b>, <b>7 cuentos</b>,<b> 3 artículos </b>y<b> 1 prólogo</b> a una novela <i>de luxe </i>de Cristina Jurado (<i>Bionautas</i>). O sea, a un promedio de una obra por mes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lo más sorprendente son los diferentes países en donde fue mi obra, gracias a magníficos editorxs y geniales editoriales: <b><i>España</i></b>, <b><i>Argentina</i></b>, <b><i>Bulgaria</i></b>, <b><i>Estados Unidos</i></b> y <b><i>Gran Brretaña</i></b>...<br />
<br />
...Pero, sobre todo, gracias a increíbles traductores (que también son grandes escritores) y amigos como <b>Lawrence Schimel</b>, <b>Fàbio Fernandes </b>y<b> Svetla Iosifova</b>.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIMrJL4GxznLQXUjQ8ld39UaQDbHbcmT-MvM036yWTm3BIPdFFl2Yz2i77WxrNHG-NcsqKW7Mtr4cDKvRGGhKkMkc56HHZ8RYrWvUsB2URbVDfAOd_qSsgXodCIAEoFyYxsHzsKrkOHqmL/s1600/2018+publicado.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1540" data-original-width="1516" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIMrJL4GxznLQXUjQ8ld39UaQDbHbcmT-MvM036yWTm3BIPdFFl2Yz2i77WxrNHG-NcsqKW7Mtr4cDKvRGGhKkMkc56HHZ8RYrWvUsB2URbVDfAOd_qSsgXodCIAEoFyYxsHzsKrkOHqmL/s640/2018+publicado.jpg" width="628" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Todo mi agradecimiento a editorxs como <b>Israel Alonso</b>, <b>Margrét Helgadóttir</b>, <b>Joanne Merriam</b>, <b>Cristina Jurado</b>, <b>Атанас П. Славов</b>, <b>Marcelo Huerta</b>, <b>Eduardo Carletti</b>, <b>Narciso Rossi </b>y <b>Arkaitz Arteaga</b>.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
A la gran dibujante (y escritora) que ilustró mi novelette <b>Mariana Palova</b>, así como a todos los ilustradores de las antologías.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Y, por supuesto a cada editorial y revista que confió en mi trabajo: <b>Cerbero</b>, <b>Fox Spirit</b>, <b>Upper Rubber Boot Books</b>, <b>Supersonic</b>, <b>Axxón</b>, <b>La otra gemela</b>, <b>Алманах „ФантАstika“</b>, <b>Origen Cuántico</b>, <b>Cerbero Blog</b>.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Y ESTA ES LA LISTA DE PUBLICACIONES</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>NOVELETTE</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
-<b><i><a href="http://www.editorialcerbero.com/producto/antumbra-umbra-y-penumbra/" target="_blank">Antumbra, Umbra y Penumbra</a></i></b>, España, Editorial Cerbero, 2018. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>CUENTOS</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
-<b>«<a href="https://www.goodreads.com/book/show/42937859-stika-2018" target="_blank">Лебедитe</a>»</b>, en <i>ФантАstika 2018</i>, (traducido por Svetla Yosifova), Алманах „ФантАstika“ #9, Bulgaria, 2018. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
-<b>«<a href="https://www.laotragemela.com/libros/album/aavv" target="_blank">El beso de una musa</a>»</b>, en <i>Mañana será diferente</i>, La Otra Gemela Ediciones, Argentina, 2018. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
-<b>«<a href="https://www.editorialcerbero.com/faraonaweird/" target="_blank">Fuerza laboral</a>»</b>, en<i> Cerbero blog</i>, España, Octubre 2018.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
-<b>«<a href="https://www.amazon.co.uk/American-Monsters-Part-One-Books/dp/1910462217/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1545560781&sr=8-1&keywords=american+monsters+helgadottir" target="_blank">Lakuma</a>»</b>, en <i>American Monsters. Part One</i>, (translated by Fábio Fernandes), Margrét Helgadóttir ed., Fox Spirit Books, UK, 2018.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
-<b>«<a href="http://www.upperrubberboot.com/broad-knowledge/" target="_blank">Liquid Glass</a>»</b>, en <i>Broad Knowledge: 35 Women Up to No Good</i>, (translated by Lawrence Schimel), Joanne Merriam ed., Upper Rubber Boot Books, EEUU, 2018.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
-<b>«<a href="http://www.origencuantico.com/los-romanticos-por-teresa-p-mira-de-echeverria/" target="_blank">Los Románticos</a>»</b>, en <i>Origen Cuántico</i> (blog), Bilbao, Febrero de 2018.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
-<b>«<a href="https://lektu.com/l/supersonic-magazine/supersonic-11/9348" target="_blank">Máquina de mi alma</a>»</b>, en <i>Supersonic</i> #11 (número especial, dedicado a Ursula K. Le Guin), al cuidado de Cristina Jurado, España, 08-2018. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
PRÓLOGO</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
-<b><a href="https://www.editorialcerbero.com/producto/bionautas/" target="_blank">Prólogo</a></b> a <i><b>Bionautas </b></i>de Cristina Jurado Marcos, Editorial Cerbero, España, 2018.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
ARTÍCULOS</div>
<br />
-<b>«<a href="http://axxon.com.ar/rev/2018/06/elogio-locura-ficcional-como-ciencia-ficcion/" target="_blank">Elogio de la locura ficcional. O de cómo la ciencia ficción y el señor Delany nos liberan de la cordura</a>»</b>, en <i>AXXÓN</i>, nro. 283, edición on-line, Argentina, Junio 2018.<br />
<br />
-<b>«<a href="https://www.origencuantico.com/la-identidad-del-escritor-en-su-laberinto/" target="_blank">La identidad del escritor en su laberinto</a>»</b> en <i>Origen Cuántico</i>, portal web, España, 14 de Septiembre de 2018.<br />
<br />
-<b>«<a href="https://www.origencuantico.com/new-weird-siempre-es-posible-otra-realidad/" target="_blank">New Weird: siempre es posible otra realidad</a>»</b>, en <i>Origen Cuántico</i>, portal web, España, 06 de Noviembre de 2018.<br />
<br />
<br />
Y, sí, esperé hasta este punto para<b> agradecer especialmente a todxs y cada unx de mis lectorxs</b>,<b> </b>muchxs de los cuales tengo el enorme placer de conocer (y algunos de los cuales ya podemos llamarnos amigxs) y otros a los que saludo desde el diálogo del texto que nos une.<br />
<br />
GRACIAS.<br />
<br />
<br />
<br /></div>
T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-66112775972843005612018-11-12T13:29:00.000-08:002018-11-12T14:10:26.094-08:00¿Por qué las reseñas son tan necesarias?<br />
<div style="text-align: justify;">
Ok, que si las reseñas son reseñas, que si son opiniones, que si son análisis, que no es lo mismo que crítica literaria... No voy a entrar en disquisiciones, no es eso lo que me interesa hoy comentar.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Creo que llegó el momento de hablar de esas personas que se toman su tiempo en leer el trabajo de un autor, pensar sobre él, ponderarlo más allá del gusto personal y realizar un comentario pormenorizado (y eso es relativo porque cada uno lo hace en al medida que quiere y puede) sobre la obra que eligieron.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Cómo se llama eso? ¡Es lo de menos! Lo importante es que esas personas hacen un trabajo gratuito y desinteresado, y más que nada honesto, sobre el resultado de lo que otras personas han construido invirtiendo sueños, trabajo y talento.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Los "reseñadorxs" (hay que elegir un nombre) cumplen una función esencial en el mundo de la literatura. No sólo marcan aciertos y desaciertos en las obras, no sólo ayudan a mantener la fe del escritxr en sí mismx, o destacan cosas que deberían ser corregidas, rumbos que pueden ser mejorados y que uno, como autor, no siempre ve, sino que dan a conocer una obra...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¡Si hasta tuve la suerte inmensa de que <a href="https://www.origencuantico.com/diseccionadores-de-novelas/" target="_blank">Diseccionadores de Novelas</a> trabajar una de mis obras, con todo y un chat en directo (y aquí tengo que destacar un trabajo que sería necesario copiar íntegro y que me emocionó tanto como la charla "mano a mano" con cada uno de los diseccionadores, a quienes debería nombrar al completo pero me es imposible. Hablo del trabajazo de <b>Denise Nader</b> y su <b><i><a href="https://efectodroste.wordpress.com/2018/04/02/platon-escher-y-mira-un-eterno-y-gracil-tren/" target="_blank">Platón Escher, Mira. Un eterno y grácil tren</a></i></b>, el cual es un análisis literario soñado...)!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ese trabajo no es simple propaganda, es mucho más, es el resultado de un esfuerzo de lectura que hará que muchas otras personas sepan que esa obra existe.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Sin la gente que reseñó mis trabajos, desde los que dijeron que alguna obra mía era prescindible, hasta el que afirmó que mi libro era un imprescindible (lo juro, usaron el mismo término base en clave negativa y positiva para referirse a mi trabajo), ellos hicieron que lo que escribo con tanta ilusión, esfuerzo, furia, amor, dolor y felicidad llegase a más manos de las que podía imaginar.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Insisto, no es publicidad, es estirar la mano y alcanzarles mi libro a otra gente, mientras se guiña un ojo, se frunce el ceño, o se esboza la más esperada y hermosa sonrisa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por eso, quiero agradecer a quieres han reseñado mis obras copiando algunas de esas frases (no todas porque, asombrosamente, son muchas) y poniendos los links a sus blogs y páginas originales. </div>
<div style="text-align: justify;">
A ellxs y a todxs lxs demás: GRACIAS.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZHzFCFWmEFQ63qqoj8W8hgJ8YJir-36KicfgcjtW-rvq-hHWFLhae6FftbEk0M8fFWjS009NO3hmur-1Hzq3HjhZiR1VHCc2o2790hVE-GI4v43VkNkxbHL2ZgVeqfYFFVAz6xAe5LA-O/s1600/Reviews.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="984" data-original-width="1284" height="489" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZHzFCFWmEFQ63qqoj8W8hgJ8YJir-36KicfgcjtW-rvq-hHWFLhae6FftbEk0M8fFWjS009NO3hmur-1Hzq3HjhZiR1VHCc2o2790hVE-GI4v43VkNkxbHL2ZgVeqfYFFVAz6xAe5LA-O/s640/Reviews.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-(EL TREN) <span style="background-color: white; color: #192930; font-family: "gentium book basic" , serif; font-size: 18px;">A simple vista, la premisa de esta novelette podría enmarcarse en la tradicional historia de ciencia ficción, pero Mira de Echeverría no se queda ahí, sino que rompe con la normatividad introduciendo personajes LGTB que aman, que sienten y respiran y que, en ningún caso, son estereotipos o exageraciones. </span><em style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #192930; font-family: "Gentium Book Basic", serif; font-size: 18px;">El tren</em><span style="background-color: white; color: #192930; font-family: "gentium book basic" , serif; font-size: 18px;"> se convierte así en una obra referencia de la ciencia ficción de nuestros días, igual que Teresa P. Mira de Echeverría es ya una maestra del género en lengua española. Traslado aquí una frase que me ha encantado de su sinopsis y que creo que es la mejor definición de esta obra: </span><em style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #192930; font-family: "Gentium Book Basic", serif; font-size: 18px;">El tren</em><span style="background-color: white; color: #192930; font-family: "gentium book basic" , serif; font-size: 18px;"> es “una fábula imprescindible sobre la otredad y la inevitable convivencia de lo diverso”. <a href="https://alibreria.com/2018/05/11/ciencia-ficcion-y-literatura-intimista-dos-trenes-en-direccion-opuesta/" target="_blank"><b>(David Pierre - <i>A Librería, Portal Web de Crítica Literaria</i>)</b></a></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.strangehorizons.com/fiction/terpsichore/"><b>Terpsichore</b> </a>by Teresa P. Mira Echeverría (translated by Lawrence Schimel) published at <em>Strange Horizons</em> in October, tells the story of a lone woman on ship designed to pierce the veil between realities. Her sole companion is Piotr, a zombie of sorts, animated by the ship’s AI.</div>
<blockquote>
<i>The boy was a kind of Schrödinger’s cat who would always remain animate so long as he never left the undifferentiated space of the ship. Within the Terpsichore, he would be alive and dead at the same time, and it was in that state that he had been</i><i> </i><em>possessed</em><i> </i><i>by the ship’s AIs almost half a century ago. A state that could be prolonged eternally.</i><i></i></blockquote>
<div style="text-align: justify;">
Piotr’s role is ensure that Captain Levitanova, Stephana, remembers herself and comes back from the journey with knowledge gained by meeting other possible versions of herself from other branching realities. From the outset, there’s an uncanniness to Piotr that makes his stated purpose seem suspect. However, Stephana continues with the mission, allowing him to guide her to a meeting with multiple versions of herself, the result of diverging events and choices in their past. Each version of Stephana carries a code name, Salmon, Wolf, Panther, Swan, and so on. Some are war-like, some manipulative, some submissive, some seductive. Stephana, Salmon, the one who returns home, struggles with the other versions of herself. How can they be so different, and yet also literally her? What separates them from her? Is she capable of their violence, their cunning? In the end, Piotr opens up a world of larger possibilities for her, giving her a choice – who is she, and who does she want to be? The imagery throughout the story is striking, giving the narrative a dream-like quality. There’s a sense of the mythic, and the cosmic. Where does the line between self and other lie, the possible and the impossible? Perhaps they aren’t so impermeable after all. </div>
<div style="text-align: right;">
<b><a href="https://www.apex-magazine.com/words-for-thought-december-2016/" target="_blank">(A. C. Wise - <i>APEX MAGAZINE</i>)</a></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-<b style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif;">¿<i>El tren</i> mola?</b><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif;"> </span><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif;">Sí, mola.</span><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , "trebuchet" , "verdana" , sans-serif;"> </span><b style="font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif;">Pero, ¿por qué mola?</b></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; text-align: justify;">
Mola porque hay un tren gigante recorriendo un planeta inexplorado. Mola porque el tren está comandado por un tío raro e imprevisible. Mola porque hay un <b>bosque de gusanos gigantes que comen mantarrayas voladoras</b>. Mola porque la autora consigue expresar el encuentro entre las dos especies de una forma para nada antropomorfa. Y mola porque Teresa escribe muy bonito. <b><a href="http://blascabanilles.blogspot.com/2017/01/comentario-de-el-tren.html" target="_blank">(Blas Cabanilles - <i>Biblioteca T. Blog Literario</i>)</a></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-<span style="background-color: white; color: #656565; font-family: "roboto slab" , serif;">A </span><span style="background-color: white; color: #656565; font-family: "roboto slab" , serif;">lo largo de <b><i>Lusus Naturae</i></b> nos encontraremos con pocos personajes dentro de un mundo complejísimo. No conoceremos a muchos más que a Simeón y Chaske y su extraña relación hijos-hermanos, que atraviesan la galaxia buscando el gen prometido; y un poco más adelante a Sarraillarotz, que también comparte una relación anómala con Chaske.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #656565; font-family: "Roboto Slab", serif; text-align: justify;">
Los personajes se creen humanos aunque están lejos, temporal y genéticamente, de serlo. Por eso, durante las primeras páginas nos parecerán ilógicos y extraños, mientras no conocemos sus costumbres ni entendemos del todo la relación que guardan. Eso sí, esto también nos permite conocer unos personajes originales y únicos, no solo psicológicamente. Las pocas descripciones físicas que encontraremos de ellos los alejan mucho de ser seres antropomórficos, que se mueven de manera diferente a como estamos habituados y que no parecen a nada que hayamos visto hasta ahora. /.../</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #656565; font-family: "roboto slab" , serif;">Creo que repetiré lo que dije sobre <i>Embassytown</i>, de China Miéville: no es un libro que recomendaría, pero no por su calidad, si no porque es necesario un gran esfuerzo consciente para meterse dentro de la historia. Puede que no la recomiende, pero sí intentaré vendérsela a otros lectores, convencerlos de que el esfuerzo merece la pena, de que se metan dentro de la nave sensible de Simeón y Chaske. <b><a href="http://canalnostalgia.blogspot.com/2016/08/lusus-naturae-teresa-echeverria.html" target="_blank">(Laura Huelin - <i>Canal Nostalgia</i>)</a></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-(Diez variaciones sobre el amor) <span style="background-color: white; color: #181818; font-family: "merriweather" , "georgia" , serif;">Este libro le ha hecho cosquillas a mi cerebro hasta que ha explotado en una fiesta de purpurina púrpura y masa cerebral. Y por ello se merece un 10.</span><span style="background-color: white; color: #181818; font-family: "merriweather" , "georgia" , serif;"> </span></div>
<span style="background-color: white; color: #181818; font-family: "merriweather" , "georgia" , serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #181818; font-family: "merriweather" , "georgia" , serif;">Ha trastocado mi vida al hacerme pensar en los relatos, ha alterado mi prosa y mi gusto literario.</span></div>
<span style="background-color: white; color: #181818; font-family: "merriweather" , "georgia" , serif;">
</span><b style="background-color: white; color: #181818; font-family: Merriweather, Georgia, serif;"><div style="text-align: justify;">
<b>Es, sin duda, uno de los mejores libros que he leído y leeré.</b></div>
</b><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #181818; font-family: "merriweather" , "georgia" , serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #181818; font-family: "merriweather" , "georgia" , serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #181818; font-family: "merriweather" , "georgia" , serif;">Si tienes dudas de si a ti te va a gustar vuelve al primer párrafo. Si el preciosismo barroco y que los géneros de fantasía y ciencia ficción se junten no te gustan este no es un libro para ti.</span></div>
<span style="background-color: white; color: #181818; font-family: "merriweather" , "georgia" , serif;">
</span><span style="background-color: white; color: #181818; font-family: "merriweather" , "georgia" , serif;"><div style="text-align: justify;">
No hay explicaciones con sentido. </div>
</span><span style="background-color: white; color: #181818; font-family: "merriweather" , "georgia" , serif;"><div style="text-align: justify;">
Este libro es un salto de fe. <b><a href="https://www.goodreads.com/review/show/2071627000" target="_blank">(Coral Carracedo - <i>Coral Carracedo's Reviews, GoodReads</i>)</a></b></div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia" , "times new roman" , "times" , serif;">“Los reyes muertos”, de Teresa P. Mira de Echeverría. Es un texto que mezcla de forma sublime muchos géneros. Por un lado, hay un poco de ciberpunk con una pizca de surrealismo. Por otro lado, se recrean la nostalgia y los miedos de la infancia ligados al lado más oscuro de la política. Es un relato de gran belleza que encierra dentro lo más horrible. <b><a href="http://librosenvena.com/dark-fantasies-de-vv-aa/" target="_blank">(Gema Moratalla - <i>Libros en Vena</i>)</a></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-<span style="background-color: white; color: #444444; font-family: "merriweather sans" , sans-serif; font-size: 18px;">Voy a empezar haciendo una declaración categóricamente subjetiva: Teresa Mira de Echeverría es una de mis escritoras contemporáneas de ficción favoritas. Su prosa está tan llena de texturas que es imposible no perderse en la cantidad de ideas, emociones y estímulos sensoriales que nos tira a la cara en cada cuento. Para los lectores asiduos a escritores de un estilo recargado pero no denso y en narraciones cuyo núcleo conflictivo conlleva un giro ¿Original? De una situación común y corriente, Teresa puede tomarte de la mano y combinar de una manera bastante Borgeana un sinfín de percepciones, nombres y situaciones mientras te cuenta conflictos sumamente íntimos de personajes que a veces son tan inhumanos que devienen en personas comunes. <b><a href="https://saldosyedicionesbaratas.wordpress.com/2016/03/22/diez-variaciones-sobre-el-amor/#content" target="_blank">(El Negro Viglietti - <i>Ex libris</i>)</a></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-<span style="background-color: white; color: #181818; font-family: "merriweather" , "georgia" , serif;">No, no voy a hablar de cada uno de los relatos. Es más, no voy siquiera a mencionarlos (aunque hay varios que me parecen de 10 para arriba). En vez de eso, voy a hablar de algo que sí que controlo, de música. Vamos a ver si me sale algo parecido a una analogía...</span></div>
<span id="freeText17651512120406863697" style="background-color: white; color: #181818; font-family: "merriweather" , "georgia" , serif;"><br />Los relatos de Teresa no son ni Mozart, ni Beethoven, ni siquiera Wagner. Tienden más a Shostakovich, Prokófiev o Bartok. Es decir, tal vez no sean para un público "standard", pero el que se atreva a sumergirse en ellos, como se podría decir de los compositores que he mencionado, no va a poder salir con facilidad.<br /><br />Por eso no me atrevo a decir nada de ninguno de los relatos, te pueden gustar más o menos, pero es como si List tocara una obra de Rachmaninov; ver, oír, callar y aplaudir al final.</span><span style="background-color: white; color: #181818; font-family: "merriweather" , "georgia" , serif;"> <b><a href="https://www.goodreads.com/review/show/2071648128" target="_blank">(Arkaitz Arteaga - Origen's Reviews, <i>GoodReads</i>)</a></b></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<em style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #192930; font-family: "Gentium Book Basic", serif; font-size: 18px; text-align: justify;">Antumbra, umbra y penumbra</em><span style="background-color: white; color: #192930; font-family: "gentium book basic" , serif; font-size: 18px; text-align: justify;"> no es una obra sencilla, como no lo es nada que haya leído de Teresa P. Mira de Echeverría. Como ya dije en mi comentario en </span><em style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #192930; font-family: "Gentium Book Basic", serif; font-size: 18px; text-align: justify;">Goodreads</em><span style="background-color: white; color: #192930; font-family: "gentium book basic" , serif; font-size: 18px; text-align: justify;">, tanto </span><em style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #192930; font-family: "Gentium Book Basic", serif; font-size: 18px; text-align: justify;">El tren </em><span style="background-color: white; color: #192930; font-family: "gentium book basic" , serif; font-size: 18px; text-align: justify;">como </span><em style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #192930; font-family: "Gentium Book Basic", serif; font-size: 18px; text-align: justify;">Diez variaciones sobre el amor</em><span style="background-color: white; color: #192930; font-family: "gentium book basic" , serif; font-size: 18px; text-align: justify;"> (sobre todo esta última, que me dejó con un vacío existencial que me impidió leer durante bastantes días) dejaron el listón muy alto, y puede que la </span><em style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #192930; font-family: "Gentium Book Basic", serif; font-size: 18px; text-align: justify;">novelette</em><span style="background-color: white; color: #192930; font-family: "gentium book basic" , serif; font-size: 18px; text-align: justify;"> que comento hoy no sea tan brillante, pero es igualmente necesaria y poderosa. Lo he dicho en varias ocasiones y lo repito: todo lo que escriba Mira de Echeverría merece la pena leerlo. /.../</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #192930; font-family: "gentium book basic" , serif; font-size: 18px; text-align: justify;">Debéis leer a Teresa P. Mira de Echeverría. </span><em style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #192930; font-family: "Gentium Book Basic", serif; font-size: 18px; text-align: justify;">Antumbra, umbra y penumbra</em><span style="background-color: white; color: #192930; font-family: "gentium book basic" , serif; font-size: 18px; text-align: justify;"> es una obra perfecta para introduciros en su universo, un universo literario tan poderoso que os hará sentiros minúsculas ante la oscuridad de sus futuros e insignificante ante el significado del amor como algo efímero y eterno a un mismo tiempo.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #192930; font-family: "gentium book basic" , serif; font-size: 18px; text-align: justify;"><b><a href="https://alibreria.com/2018/07/31/antumbra-umbra-y-penumbra-de-teresa-p-mira-de-echeverria/" target="_blank">(David Pierre - <i>A Librería. Portal Web de Crítica Literaria</i>)</a></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: #01050c; color: white; font-family: Lato, sans-serif; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
-Conclusión, una novela corta que me ha enamorado, sobretodo gracias a los dilemas que plantea. Se normalizan aspectos en las relaciones entre los personajes que tristemente hoy en día aún no lo están. Las descripciones que la autora hace del mundo te enamoran, tratando con gran respeto y amor el mundo animal y natural. Y el final, ¡Que final! Un final que sinceramente hace que como lector te replantees todo lo que acabas de leer. Hacer especial mención a los “Trazadores”, que si conocéis la obra de H.P. Lovecraft of volará la cabeza. </div>
<div dir="ltr" style="background-color: #01050c; color: white; font-family: Lato, sans-serif; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: center;">
<br /></div>
<div dir="ltr" style="background-color: #01050c; color: white; font-family: Lato, sans-serif; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-align: justify;">
En definitiva, recomiendo encarecidamente la lectura de “El Tren”. Sin duda estaré expectante a nuevas publicaciones de Teresa P. Mira de Echeverría, una autora que me ha sorprendido mucho y que parece que tiene una chistera que no tiene fondo. <b><a href="https://estacionniebla.blogspot.com/2018/11/el-tren-teresa-p-mira-de-echeverria.html" target="_blank">(Tonet Capdevila Piro <span class="username u-dir" dir="ltr" style="background: transparent; color: #657786; direction: ltr; font-family: "segoe ui" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; unicode-bidi: embed;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial;">@</span><span class="u-linkComplex-target">Fixtone</span> </span>- <i>Estación Niebla</i>)</a></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #f3ffee; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px;">"Terpsichore" by </span><b style="background-color: #f3ffee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; text-align: start;">Teresa P. Mira de Echeverria</b><span style="background-color: #f3ffee; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px;">, translated by</span><i style="background-color: #f3ffee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; text-align: start;"><b>Lawrence Schimel</b></i><span style="background-color: #f3ffee; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px;"> (7736 words)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px;"><br /></span></div>
<span style="background-color: #f3ffee; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #f3ffee; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px;">This is a strange story about possibility, about self, about exploration and destruction and service. In it, an engineer named Stephana is part of a project to explore the universe. All while not leaving the skies above St. Petersburg. To do that she is inside a ship with a vast artificial intelligence (well, artificial intelligences, really) that have been wrapped around the dead body of a boy, Piotr. And Piotr manages the experiment that will bring different Stephanas into the ship they share, different versions of Stephana from different realities, different probabilities. All in some way doomed to die because there is only one of them that can return to their reality. The rest are supposed to move on, to venture forth, but even that is complicated by what happens and, well, shit gets real, people. Shit. Gets. Real. [SPOILERS] I love the way the story explores the idea of possibilities, the idea of identity. That all these different people are the same person and are so different. Most female but not all. From the same parents but kinda sorta not. I just love how open the story is about showing how each version of the character is completely valid, that there is no lesser variant. No variant at all, really, because they are all equally so. It's a great moment to realize that this boils down to something much less speculative, that each person is no more variant than another, that everyone just is, is valid and their own person and real. It's a powerful story and one that delves into some dark and complicated waters, bringing Stephana into this strange world where everything is ending, where everything is combining, where it's hard to feel the hard edges of reality. And ultimately it's about dissolution and about seeing beyond the rather arbitrary divides we construct to Other people. It's about those things falling away and self and chance merging into something frightening but beauty. Alive with the truth that it is fear that keeps us apart, that keeps us from understanding each other, from being able to interact as true equals. An incredible read!</span></div>
<span style="background-color: #f3ffee; color: #222222; font-family: "georgia" , "utopia" , "palatino linotype" , "palatino" , serif; font-size: 15.4px;">
<div style="text-align: right;">
<b><a href="http://quicksipreviews.blogspot.com/2016/10/quick-sips-strange-horizons-10172016.html" target="_blank">(Charles Payseur - <i>Quick Sip Reviews</i>)</a></b></div>
</span><br />
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-5192016747055080291" itemprop="description articleBody" style="line-height: 1.4; position: relative; width: 570px;">
<div style="background-color: #7a321e; color: #fff8ec; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: justify;">
<a href="https://twitter.com/TeresaPME?lang=es" style="color: #dcc896; text-decoration-line: none;">Universos conocidos (Reseña de Antumbra, Umbra y Penumbra de Teresa P. Mira de Echeverría)</a></div>
<div style="background-color: #7a321e; color: #fff8ec; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="background-color: #7a321e; color: #fff8ec; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: justify;">
No suelo prodigarme mucho últimamente en reseña, pero con este libro sin duda me apetecía hacerla. Quizás sea porque leyendo este libro me he sentido cómodo, me explico, es de esos libros que te envuelven tanto que acabas introduciéndote de lleno en el mundo que te propones sin que apenas te des cuenta. Y es que la capacidad de Teresa es sin duda la de proponerte un universo que aunque a priori lo desconoces cuando te introduces en él te suena a familiar, aunque también he de decir que quizás en mi caso venga propiciado porque uno de sus relatos en otro de sus libros, "Diez Variaciones sobre el amor", compartía el mismo universo, y si no lo era, se asemejaba bastante. Aparte, el ambiente onírico que crea la novela atrapa de principio a fin.</div>
<div style="background-color: #7a321e; color: #fff8ec; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: justify;">
Pero más allá de ello, la obra goza de un gran lirismo. Las palabras te van meciendo y conduciéndote a través de la historia sin que apenas te des cuenta. Además, otra de sus grandes virtudes se halla en la gran variedad de significados que puedes sacarle más allá de la lectura superficial. Si algo me suele gustar de una obra narrativa es que resulte poética, es decir, que cada cuál la interprete de una manera distinta o incluso la misma persona la encuentra diferente cuando la revisita.</div>
<div style="background-color: #7a321e; color: #fff8ec; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: justify;">
Si a todo estos elementos le añadimos una portada magnética en un edición cuidada de la <a href="http://www.editorialcerbero.com/" style="color: #dcc896; text-decoration-line: none;" target="_blank">editorial Cerbero</a> es difícil resistir la tentación de no comprarlo. </div>
<div>
<b style="color: #fff8ec; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; text-align: justify;"><a href="http://elvendedordehumos.blogspot.com/2018/07/universos-conocidos-resena-de-antumbra.html" target="_blank">(Eduardo Ortega - <i>El Vendedor de Humos</i>)</a></b></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<ul style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; line-height: 1.4; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;">
<li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;"><b>Memoria</b> de <i>Teresa P.</i> : <span style="color: blue;">Excelente</span> </li>
<ul style="line-height: 1.4; margin: 0.5em 0px; padding: 0px 2.5em;">
<li style="margin: 0px 0px 0.25em; padding: 0px;">Un cuento onírico y de buena factura. Una historia clásica y bastante previsible, que respira toques que recuerdan a Dune de Frank Herbert con los Freeman y también de Crónicas Marcianas de Bradbury. En este cuento de amor eterno juega con maestría y combina como pocos temas tan fundamentales como el amor, la sexualidad y el tiempo y el destino si fuera realmente vislumbrado como afectaría a las personas dichos destinos. Siempre me gustan estos cuentos que resumen en ellos mismos lo que podría ser una novela de 1000 páginas en una historia cerrada y sin complicaciones, al grano, repleta de posibilidades solo mencionadas para que el lector deja volar la imaginación. Me gusta mucho descubrir una frase regalada por el autor que podría ser una mina de posibilidades y que por si misma explotaría un mundo narrativo nuevo o una historia propia. Ramas y posibilidades. Es un presente del autor que deposita una pequeña joya en nuestras manos. Una excelente ejecución para un excelente cuento. <b><a href="http://enclavepublica.blogspot.com/2014/12/resena-y-opinion-terra-nova-vvaa-val-879.html" target="_blank">(Mon - <i>Enclavepublica</i>)</a></b></li>
</ul>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-<span style="background-color: white; color: #888888; font-family: "open sans" , "helvetica" , "arial";">Most interesting of all, to me, is how much</span><span style="background-color: white; color: #888888; font-family: "open sans" , "helvetica" , "arial";"> </span><em style="border: 0px; color: #888888; font-family: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Memory</b></em><span style="background-color: white; color: #888888; font-family: "open sans" , "helvetica" , "arial";"> </span><span style="background-color: white; color: #888888; font-family: "open sans" , "helvetica" , "arial";">makes me think about a famous novella (</span><em style="border: 0px; color: #888888; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Death in Venice</em><span style="background-color: white; color: #888888; font-family: "open sans" , "helvetica" , "arial";">) by my favorite author of all time (the German writer Thomas Mann). Mann’s story, too, explores desire and “unconventional” love and its connections to art, memory, and death. Unlike</span><span style="background-color: white; color: #888888; font-family: "open sans" , "helvetica" , "arial";"> </span><em style="border: 0px; color: #888888; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Memory</em><span style="background-color: white; color: #888888; font-family: "open sans" , "helvetica" , "arial";">, though,</span><span style="background-color: white; color: #888888; font-family: "open sans" , "helvetica" , "arial";"> </span><em style="border: 0px; color: #888888; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Death in Venice</em><span style="background-color: white; color: #888888; font-family: "open sans" , "helvetica" , "arial";"> </span><span style="background-color: white; color: #888888; font-family: "open sans" , "helvetica" , "arial";">despairs for a world in which love isn’t policed and bounded. De Echeverria’s story, in its lyrical and ultimately positive portrayal of non-binary, expansive love, seems like the answer to</span><span style="background-color: white; color: #888888; font-family: "open sans" , "helvetica" , "arial";"> </span><em style="border: 0px; color: #888888; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Death in Venice</em><span style="background-color: white; color: #888888; font-family: "open sans" , "helvetica" , "arial";">‘s question.</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #888888; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Memory</em> would work wonderfully expanded into a full-length novel, since it seems so compressed in its current form (jumping ahead over years, etc.). Nonetheless, de Echeverría offers us a unique vision of human evolution- both biological and social- and she does this with lyricism and grace. <b><a href="https://www.sfintranslation.com/?p=100" target="_blank">(Rachel Cordasco - <i>Speculative Fiction in Traslation</i>)</a></b></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-<a href="http://www.ficcioncientifica.com/books/view/el-tren" style="box-sizing: border-box; color: rgb(10, 46, 94) !important; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">El tren</a></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.6; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.6; padding: 0px;">
De todos es sabido que soy un fan de Teresa P. Mira de Echevarria, me gusta lo que escribe esta autora, es más en esta web hemos publicado un par de cuentos suyos y la novela corta Lusus Naturae. Y con este libro solo ha conseguido que nos hagamos mas fan suyos. /.../</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.6; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.6; padding: 0px;">
Toda la novela es como un sueño, el planeta parece sacado directamente de éstos, los nativos del planeta tienen un toque onírico muy fuerte, al no salir nada más que en la segunda parte de la novela me parece muy acertado.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.6; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.6; padding: 0px;">
En general es una novela corta para leer tranquilamente y disfrutarla, no se parece a nada que hayáis leído antes, salvo a las de Tera P: Mira de Echeverria :) </div>
<div style="background-color: white; box-sizing: border-box; direction: ltr; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.6; padding: 0px;">
<b><a href="http://www.ficcioncientifica.com/books/view/el-tren" target="_blank">(José Antonio Cordobés Montes - <i>Ficción Científica</i>)</a></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- (EL TREN) <span style="background-color: white; color: #404040; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">Algo que me gustaría destacar de la prosa de Teresa Mira es que</span><span style="background-color: white; color: #404040; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;"> </span><span style="border: 0px; color: #404040; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: 700; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">es capaz de sumergirte en un mundo extraño y lleno de estructuras y situaciones difíciles de imaginar</span><span style="background-color: white; color: #404040; font-family: "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , sans-serif;">, describiéndolas con suficiente poesía pero sin excesivas florituras para hacer ese mundo cercano y comprensible para el lector. Un mundo que además resulta muy bello y realmente dan ganas de visitar o, al menos, de poder ver con los propios ojos. Además sorprende que en una historia tan corta se puedan tocar tantísimos temas como pueden ser la enfermedad, la muerte o las relaciones entre distintas culturas sin que resulte sobrecargado.</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #404040; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
No puedo decir más que cosas buenas de esta lectura. ¡Si me duró apenas dos días! Es cierto que no es un libro muy largo y se lee muy bien, pero realmente se me hizo muy corto y lo disfruté muchísimo. Iba predispuesta a que me gustase por todo lo que prometía, pero es que realmente vi cumplidas mis expectativas. Conecté muchísimo con el estilo de la autora, poético y descriptivo, pero sin que por ello se hiciera aburrido o dejara la acción a un lado. He sentido muy cercanos a los personajes y a sus dilemas morales, y me ha encantado que el tema de las relaciones estuviera tan presente en la trama. Además, me ha encantado descubrir el mundo que Teresa Mira crea en estas páginas y cuando terminé de leer me quedé con ganas de saber más al respecto. Por todo eso lo recomiendo muchísimo. Vale mucho la pena. <b><a href="https://lanaveinvisible.com/2017/04/08/resena-el-tren/" target="_blank">(Anna Roldós - <i>La Nave Invisible</i>)</a></b></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia" , "times new roman" , "times" , serif;">A su imagen”, de Teresa P. Mira de Echeverría. Esta autora abría la antología </span><a href="http://librosenvena.com/alucinadas-vv-aa/" style="background-color: white; color: #1fa0ae; font-family: Georgia, "Times New Roman", Times, serif; outline: none; text-decoration-line: none; transition: all 0.14s ease 0s;" target="_blank">Alucinadas</a><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "georgia" , "times new roman" , "times" , serif;">, que también he reseñado en esta web, con un relato (“La Terpsícore”) que me gustó mucho. “A su imagen” está al mismo nivel. Relata la relación, en un exoplaneta, de un colono humano con una mujer de otra raza (dejémoslo ahí porque decir más sería revelar demasiado). El cuento es intenso y va dando giros que atrapan al lector. El final, sin embargo no me ha gustado tanto pues se resuelve de forma muy rápida y me ha resultado demasiado enigmático. Lo mejor del relato es el aspecto tecnológico que muestra: una perfecta metáfora de la hipocresía de nuestra sociedad en el que manda la imagen externa de las personas. <b><a href="http://librosenvena.com/supersonic-no-2/" target="_blank">(Gema Moratalla - <i>Libros en Vena</i>)</a></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "lato" , sans-serif; font-size: 16px;">-</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "lato" , sans-serif; font-size: 16px;">Por esta razón, si no os importa, trataré de exponer modestamente aquellos que me atrajeron y donde encontré más interés personal. /.../</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "lato" , sans-serif; font-size: 16px;">En </span><span style="background: rgb(255 , 255 , 255); border: 0px; color: teal; font-family: "lato" , sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">“I’m deranged”</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "lato" , sans-serif; font-size: 16px;">, de </span><span style="background: rgb(255 , 255 , 255); border: 0px; color: teal; font-family: "lato" , sans-serif; font-size: 16px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Teresa Mira de Echeverría</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "lato" , sans-serif; font-size: 16px;">, un soldado retirado adquiere un ente artificial femenino y comienza así una relación de tintes lisérgicos, al mismo tiempo que una particular comunión consigo mismo. <b><a href="https://ngc3660.com/whitestar/" target="_blank">(José Andrés Hidalgo - <i>ngc 3660</i>)</a></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<h5 style="background-color: white; border: 0px; color: #252525; font-family: Oswald; font-size: 18px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: 1.4; margin: 0px 0px 12px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">I’m deranged</em> de Teresa Mira de Echeverría</h5>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #252525; font-family: Roboto; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: justify; vertical-align: baseline;">
¿Ciencia Ficción? ¿Filosofía? No lo sé, tal vez una mezcla de ambas. Un relato que se aproxima a lo que estoy leyendo últimamente y que te hace reflexionar sobre las personas desde un envoltorio de Ciencia Ficción que más que dura, es complicada. Me ha encantado.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #252525; font-family: Roboto; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; text-align: right; vertical-align: baseline;">
<b><a href="https://www.origencuantico.com/antologia-whitestar/" target="_blank">(Origen - <i>Origen Cuántico</i>)</a></b></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-<span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: italic; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Los reyes muertos</span><span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, de </span><span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Teresa P. Mira de Echeverría</span><span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, es un relato cargado de simbolismo, en que cada elemento oculta su significado real. Una tiranía gobernada por tres reyes muertos, donde se castiga la posesión de ciertos documentos y libros, donde las desapariciones están a la orden del día, donde los niños son entregados a otros… </span><span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; font-style: italic; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Muy fantasioso</span><span style="font-family: "arial"; font-size: 11pt; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">, piensa el narrador cuando el «abuelo» le entrega la burbuja que encierra esa historia. Otra más entre sus cuentos de brujas y relatos de miedo. Así que, más preocupado por mostrar las marcas de sus ropas, sus bebidas y complementos, no va a dar demasiado crédito a lo que la burbuja encierra. Pero quizá debiera haberlo hecho. La realidad convertida en dolorosa fantasía, los fantasmas del pasado intentados exorcizar mediante un brillante ejercicio literario, un tema doloroso que todavía busca respuestas. <b><a href="https://sagacomic.blogspot.com/2017/06/resena-dark-fantasies.html" target="_blank">(Santiago Ga Soláns - <i>Sagacomic-Lothlórien</i>)</a></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-<span style="box-sizing: inherit; color: #192930; font-family: "gentium book basic" , serif; font-size: 18px; font-weight: 700;"><em style="box-sizing: inherit;">Diez variaciones sobre el amor</em></span><span style="background-color: white; color: #192930; font-family: "gentium book basic" , serif; font-size: 18px;"> </span><span style="background-color: white; color: #192930; font-family: "gentium book basic" , serif; font-size: 18px;">es una creación impactante sobre el amor y sus distintas dimensiones, es un nuevo territorio hacia diez oportunidades de descubrir el amor y de descubrirnos a nosotros mismos. La tremenda imaginación de la autora se desborda en cada relato, en cada línea incluso, proponiendo varias inmersiones en un concepto tan antiguo y poderoso como es el amor. Los diez relatos nos harán ir y volver desde la ciencia ficción pura, pasando por lo híbrido entre lo futurista y lo</span><span style="background-color: white; color: #192930; font-family: "gentium book basic" , serif; font-size: 18px;"> </span><em style="box-sizing: inherit; color: #192930; font-family: "Gentium Book Basic", serif; font-size: 18px;">New Weird</em><span style="background-color: white; color: #192930; font-family: "gentium book basic" , serif; font-size: 18px;">, el intimismo o la búsqueda de la identidad. Así, la novela breve y el relato se dan la mano en este compendio barroco, preciosista, bello, explosivo, donde quien lee acaba siendo víctima del éxtasis creador y, a su vez, parte indispensable de la propia obra.</span></div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #192930; font-family: "Gentium Book Basic", serif; font-size: 18px; margin-bottom: 1.8em; text-align: justify;">
Relaciones intersexuales o inter-especie, amor entre clones, criaturas alienígenas, relaciones familiares… los extraños caminos del amor expresados en términos sutiles o extremos, extraños, incómodos, inmersivos. De hecho, los diez relatos de la antología son tan distintos entre sí que no puedo hablar de ellos sin hacerlo de forma individual. /.../ </div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #192930; font-family: "Gentium Book Basic", serif; font-size: 18px; margin-bottom: 1.8em; text-align: justify;">
<span style="box-sizing: inherit; font-weight: 700;">En conclusión</span>, <em style="box-sizing: inherit;">Diez variaciones sobre el amor</em> es poesía hecha relatos. Una mezcla de ciencia ficción y amor a la que su autora ha sabido imbuirle magia en cada línea que nos ha regalado. Dentro de los diez cuentos se respiran contextos amorosos de todo tipo: auto-amor, amor entre clones, amor entre especies, entre seres híbridos y humanoides, ilusión amorosa… Y mucho más. Pero, a parte de abordar temas muy difíciles de encontrar en la literatura de cualquier época y que a la vez demuestran una imaginación tremenda de su autora, Teresa nos desborda con un sencillo mensaje que llena toda la obra y que nos hace sentirnos identificados: la inevitable complejidad del amor. El amor siempre es difícil, y con metáforas muy potentes y, en su mayoría mágicas y futuristas, los relatos de Teresa P. Mira de Echeverría nos lo enseñan en esta antología. Si prestamos atención a la obra, además, y abrimos nuestra mente mientras paseamos por unas historias que son en ocasiones más o menos complejas, pero siempre de una calidad narrativa y de un detallismo destacables, extrapolaremos a la vida real y a nuestro tiempo lo que describen sus líneas, todas ellas simbólicas. Una joya de la literatura de ciencia ficción de habla hispana. Un viaje necesario para cualquier lector dispuesto a dejarse fundir por el estilo barroco, la fantasía, la ciencia ficción y la experimentación literaria.</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #192930; font-family: "Gentium Book Basic", serif; font-size: 18px; margin-bottom: 1.8em;">
<span style="box-sizing: inherit; font-weight: 700;">Valoración:</span> Imprescindible</div>
<div style="background-color: white; box-sizing: inherit; color: #192930; font-family: "Gentium Book Basic", serif; font-size: 18px; margin-bottom: 1.8em; text-align: right;">
<b><a href="https://alibreria.com/2017/10/06/critica-a-diez-variaciones-sobre-el-amor-de-teresa-p-mira-de-echeverria/" target="_blank">(David Pierre, <i>A Librería. Portal Web de Crítica Literaria</i>)</a></b></div>
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pues, eso... gracias de todas las maneras que puedan imaginarse por todo el bien que me hacen como escritora y como ser humano, y por el bien que hacen por tantos y tantos esxritorxs.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-30149218865637720092018-05-31T12:52:00.000-07:002018-05-31T14:36:44.370-07:00Cómo ser un auténtico mago... ¿De Blog a Diario de Reflexiones?<br />
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Quizás...</div>
<div style="text-align: justify;">
Bueno, en el fondo, un blog de escritor es eso; a menos que sea sólo un blog profesional o un medio de propaganda. </div>
<div style="text-align: justify;">
Okis, hagamos de todo un poco. Entonces...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Los que no están familiarizados con la maravillosa serie <i><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/The_Magicians" target="_blank"><b>The Magicians</b></a></i> (basada libremente en la trilogía de <b>Lev Grossman</b>), con todo su perfecto cinismo y su inmensa profundidad, espero que capten esta idea igual... Sino, véanla, se van a sorprender...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://ep01.epimg.net/cultura/imagenes/2018/02/28/television/1519815491_326387_1519840752_noticia_normal.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="Resultado de imagen para the magicians temporada 3" border="0" height="478" src="https://ep01.epimg.net/cultura/imagenes/2018/02/28/television/1519815491_326387_1519840752_noticia_normal.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Básicamente, más allá de la magia y la crítica a los libros moralistas de fantasía y a la visión ingenua de la vida, etc., la serie trabaja una idea:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">"<b><i>we are all fucked in our own way...</i>" pero eso no es excusa de NADA</b>.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En uno de los más recientes capítulos de la tercera temporada, los miembros de este grupo heterogéneo de gente que, como toda gente, por momentos parece coincidir y por momentos parece querer salvarse a costa de lo que sea; se ve obligado por fin a actuar como un todo. No como un grupo, sino como un cuerpo, como seres que se aman y no que simplemente se toleran. Se ven obligados, <i>en el peor instante de cada una de sus vidas</i>, a pensar en los demás antes que en sus propias salvaciones... obviamente sabemos cuál es el mensaje: justamente, esa es la única manera de <i>salvarse</i>, o sea, tendiendo una mano al otro. </div>
<div style="text-align: justify;">
Algo llamado más o menos "amor".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Resultado de imagen para david bowie reality tour poster" src="http://img03.images2.china.com/fun/zh_cn/star/news/11052670/20160112/2016011210512160241200.jpg.640x0.jpg" height="400" width="357" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">"<b><i>...'Cause love's such an old fashioned word...</i></b>" </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y en ese punto... ¡Exacto! El capítulo, como está de moda últimamente, se convierte en un número musical.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pero esta vez la elección casi superficial genera un efecto sorprendente, porque no podrían haber elegido un mejor tema para un episodio tan complejo como <b style="font-style: italic;">Under Pressure</b>. Y con la bendición de un hermoso <b>David Bowie</b> desde el póster de <i>A Reality Tour</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y entonces, mientras miraba ese <i>cover a veces </i>excelente, a veces bien y a veces mediocremente cantado, pero que en conjunto queda estupendo; me di cuenta que estaba llorando.</div>
<div style="text-align: justify;">
Pero llorando en serio. "A moco tendido" como suele decirse. Nada de una lágrima cayendo, como novela rosa. Llanto de verdad, incluso me escuché sollozar como hacía mucho que no lo lograba. Tenía miedo que un vecino viniese a ver qué me pasaba.</div>
<div style="text-align: justify;">
Poco a poco fui cayendo en la cuenta de qué cosa me había emocionado tanto y quedé sorprendida. <i><b>Lo que me había tocado hasta la médula era esa idea de la posibilidad de una amistad verdadera capaz de existir entre gente muy pero MUY imperfecta. </b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Como todos nosotros. Como yo.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguOCU_OiKiL7YYxgsLoLxdkGxlnm3aanlOmhm1TFVLpNXZL_HxW6fKBHiV_pc_QBEQKtFZM0i-ZYN_1pPkFYEHOwhSpnI1HTwFw2JPeK8qQSOzKESS5rhHLHF6cKbaWDCyJlcUxZ0KBtZW/s1600/9be743c71009df0a021adf5041b825892.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="755" data-original-width="556" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguOCU_OiKiL7YYxgsLoLxdkGxlnm3aanlOmhm1TFVLpNXZL_HxW6fKBHiV_pc_QBEQKtFZM0i-ZYN_1pPkFYEHOwhSpnI1HTwFw2JPeK8qQSOzKESS5rhHLHF6cKbaWDCyJlcUxZ0KBtZW/s640/9be743c71009df0a021adf5041b825892.jpg" width="470" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Crecí en una isla... No en una <i>isla </i>claro, pero cada vez me doy más cuenta que era una "isla" en lo más esencial de la palabra.</div>
<div style="text-align: justify;">
Desde chica, gracias a <b>Olga </b>y <b>Héctor </b>(mis padres), el amor y la ayuda mutua eran lo central.</div>
<div style="text-align: justify;">
El conocimiento, el arte, la solidaridad, los ideales defendidos a toda costa... Todo eso era el pan de cada día.</div>
<div style="text-align: justify;">
Y yo no era tampoco una persona que saliese mucho de casa. Más bien era la clásica ermitaña medio <i>nerd</i>, medio <i>geek</i>, "ratón de biblioteca" (en esa época soñar era más que suficiente..).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cuando puse un pie en el mundo (o, más bien, cuando el mundo vino a golpear mi puerta hasta tirarla abajo) me dí de bruces con la realidad, como dicen los escritores versados, y me pegué el porrazo de mi vida. Un golpe cuyo cimbronazo todavía hace que me castañetee la quijada aún hoy.</div>
<div style="text-align: justify;">
Salí <i>afuera </i>del modo más ingenuo posible y recibí lo obvio. Porque cuando uno se entrega totalmente a un desconocido esperando que el otro retribuya en la misma medida, o se acierta con un milagro o las fuerzas de torsión te hacen pequeños pedazos... </div>
<div style="text-align: justify;">
Bien, fueron pequeños pedazos los que tardé años en reconstruir. Incluso cuando me armaba, alguien se aprovechaba de mi antigua experiencia para darme donde más me dolía. Me sentía alguien muy especial: el blanco perfecto de los manipuladores. O sea, una pel*tuda.</div>
<div style="text-align: justify;">
Personas indignas de mi cariño de tan oscuras que eran (no sabía que podía haberlas, no podía creerlo); personas tan dañadas o lastimadas que reaccionaban como animales acorralados, a los zarpazos; personas acostumbradas a tomar y engañar y rapiñar, como un personaje de Dickens, tratando de sobrevivir sin importarle a quien pisaban por el camino o a quien usaban; personas que te juraban en falso lo que vos prometías en serio y te dejaban justo en la estocada; gente incomprensible que cuando intenté ser yo misma y darme a conocer o simplemente ofrecer mi punto de vista, me acusaron de "divismo" sin darme opción a defensa alguna; falsos maestros que robaban mi magro tesoro mientras me vendían por años oropeles sin valor... Todo eso y más.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero también me di cuenta de mi inmenso error.</div>
<div style="text-align: justify;">
De todo lo que yo había hecho mal.</div>
<div style="text-align: justify;">
De que mi mapa desactualizado debía ser modificado, simplemente porque mi mundo había cambiado hacía mucho tiempo ya.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<img alt="Resultado de imagen para oz" height="208" src="https://rolloid.net/wp-content/uploads/2016/06/Descubrieron-un-extrano-lugar-del-Mago-de-Oz-banner-696x364.jpg" width="400" /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">..."Toto, creo que ya no estamos en Kansas"...</span></b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>(pero tampoco en Oz)</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i>"So goodbye yellow brick road</i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Where the dogs of society howl /.../</i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Oh I've finally decided my future lies</i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i>Beyond the yellow brick road"</i></b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<i><span style="font-size: x-small;">(gracias, <b>Elton John</b>)</span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Yo estaba poniendo mi amor propio en manos de otros. Y esperaba injustamente que ellos hicieran lo mismo. </div>
<div style="text-align: justify;">
No entendía que ese vaciarse el uno en el otro, sin red de seguridad y totalmente gratuito, sólo sucede en contadas ocasiones. Y que se llama AMOR con mayúsculas.</div>
<div style="text-align: justify;">
Y esa ocasión llegó. Mi <b>Guille</b>. El único que dio la talla y la superó, y lo sigue haciendo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Y los amigos?</div>
<div style="text-align: justify;">
Ahí empezó el milagro... Sin darme cuenta, un día (hoy, más precisamente) percibí que estaba llorando porque escuchaba <b><i>Under Pressure</i></b> cantado por un grupo de magos que han perdido su magia, que tienen problemas de vida o muerte que los absorben en sí mismos, que tienen talentos maravillosos y mezquindades evidente, pero que por un momento fueron capaces de dejarse un segundo a un lado a sí mismos para pensar en el otro... Y en un bien mayor...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y me di cuenta que lloraba porque, de a poco, había empezado a reconciliarme conmigo mismx, a quererme sin esperar que otro lo hiciera primero, a quererme porque sí, porque existo, porque lo merezco como todos los demás; y porque me di cuenta que más allá de todas mis jodidas cosas y problemas, había gente que estaba dispuesta a dejar de lado sus jodidas cosas y problemas, y a quererme, ayudarme, apoyarme, sonreírme a su modo, como le sale, sin que yo haya hecho nada por merecerlo... porque sí... porque son valiosas...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Creo que me di cuenta que la amistad no es ese ideal de película ochentosa, con chicos que pasan un verano que transforma sus vidas, o esa propaganda mediocre donde un grupo de adultos se juntan a tomar una cerveza por los viejos tiempos. </div>
<div style="text-align: justify;">
La amistad es algo mil veces más profundo que todo eso, es MAGIA en el más milagroso y alquímico sentido, y depende exclusivamente de una cosa: tu crecimiento personal. </div>
<div style="text-align: justify;">
Porque es algo que no se entiende, se da o se percibe sino hasta que uno empieza a madurar. Pero a madurar de verdad.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/UyK3FyvXcGA/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/UyK3FyvXcGA?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Viendo este video supe, sin lugar a dudas, que tenía más amigos de los que pensaba, sólo que no me animaba a verlos. Que incluso yo era uno de esos amigxs.</div>
<div style="text-align: justify;">
Y que muchos habían estado ahí, detrás de los mascarones de proa de la hipocrecía ajena, esperando en silencio a que yo los reconociera; o que habían surgido de pronto, de la nada, como un gratuito rayo de sol entre las nubes. </div>
<div style="text-align: justify;">
Ahí están, con sus grandezas y problemas, lejanías trasatlánticas o mesoamericanas y sus cercanías de café y risas en la mesa del comedor, con sus silencios y sus propias formas de expresarse, con sus muchos meses sin contactarnos o su compañía constante... pero que al fin... DE UNA BUENA VEZ... hacía mucho tiempo que ya no estaba sola...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y que podía ser yo. No porque no me juzgasen, sino porque eso es lo de menos. Porque sin el otro no hay realización y sin uno mismo, tampoco. </div>
<div style="text-align: justify;">
Gracias por mostrarme todas las caras que puedo tener en el espejo de sus mónadas (a lo Leibniz).</div>
<div style="text-align: justify;">
Ahora me es más fácil reconocerme.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ahora me es más fácil escribir.</div>
<div style="text-align: justify;">
Ahora me es más fácil mostrarme sin miedo y ser plenamente libre.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Gracias, amigxs.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihbkekNUvsgPqKi25PIWarau1K2hVENfVJaFSpFVQbVO-8SjZrvH1Sf3FxgRTmCMO1a28AUS1KRfiERqP2EqaAS5nV85eaxOD7leTM8AGmbSEWjgRlhFrk4Xkr9-m5BB_2-spQpkb1K-6R/s1600/M.-C.-Escher-Magic-Mirror.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="986" data-original-width="1600" height="394" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEihbkekNUvsgPqKi25PIWarau1K2hVENfVJaFSpFVQbVO-8SjZrvH1Sf3FxgRTmCMO1a28AUS1KRfiERqP2EqaAS5nV85eaxOD7leTM8AGmbSEWjgRlhFrk4Xkr9-m5BB_2-spQpkb1K-6R/s640/M.-C.-Escher-Magic-Mirror.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><i><br /></i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><i>(No sé realmente si a alguien le interese esto. El que lo leyó y llegó hasta aquí y dijo "WTF?", lo siento. El que sacó alguna conclusión propia ajena a todo lo mío, BRAVO. El que sabe que es mi amigo... gracias. ¿Por qué hacer público esto? Bueno, quizás porque ya es hora de que deje de estar dentro de la ostra y salga afuera. La vida está tanto afuera como adentro y no pienso vivirla a medias.)</i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-91081641308885468522018-02-27T08:38:00.001-08:002018-02-27T08:40:18.111-08:00Primera Entrevista del Año O De Cómo Una Buena Entrevista Te Obliga A Pensar Y Repensar...<div>
<br /></div>
<div>
Tengo tanto que agradecer a <span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"> </span><a aria-controls="js_11s" aria-describedby="js_11t" aria-haspopup="true" class="profileLink" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100007884138149&extragetparams=%7B%22fref%22%3A%22mentions%22%7D" href="https://www.facebook.com/profile.php?id=100007884138149&fref=mentions" id="js_11u" style="background-color: white; color: #365899; cursor: pointer; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-decoration-line: none;">Gyra Dumasta</a><span class="_5mfr _47e3" style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px; line-height: 0; margin: 0px 1px; vertical-align: middle;"><img alt="" class="img" height="16" role="presentation" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/f72/1.5/16/2763.png" style="border: 0px; vertical-align: -3px;" width="16" /><span class="_7oe" style="display: inline-block; font-family: inherit; font-size: 0px; width: 0px;">❣</span></span><span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"> </span>(y también a su hermana,<span style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: "helvetica" , "arial" , sans-serif; font-size: 14px;"> </span><a class="profileLink" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100007546728250&extragetparams=%7B%22fref%22%3A%22mentions%22%7D" href="https://www.facebook.com/LaVolva?fref=mentions" style="background-color: white; color: #365899; cursor: pointer; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-decoration-line: none;">Vaimö Býflugudóttir</a> <img alt="" class="img" height="16" role="presentation" src="https://static.xx.fbcdn.net/images/emoji.php/v9/f70/1.5/16/1f49d.png" style="border: 0px; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; vertical-align: -3px;" width="16" />) por esta fabulosa entrevista que me obligó a pensar y repensar muchas cosas... GRACIAS, CHICAS.</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br />
<header class="entry-header" style="background-color: #fdfbfc; box-sizing: inherit; color: #6b6b6b; font-family: "Fanwood Text", serif; font-size: 16px; margin-bottom: 1.5em;"><h3 class="entry-title" style="box-sizing: inherit; color: #5e0722; font-family: Quattrocento, serif; font-size: 2.8rem; line-height: 1.4; margin-bottom: 0px; margin-top: 0.375em; text-rendering: optimizeLegibility;">
Un año de autoras. Teresa P. Mira de Echeverría</h3>
<div class="entry-meta" style="box-sizing: inherit;">
<span class="posted-on" style="box-sizing: inherit;">Publicado el <a href="https://writiria.wordpress.com/2018/02/23/un-ano-de-autoras-teresa-p-mira-de-echevarria/" rel="bookmark" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s;"><time class="entry-date published" datetime="2018-02-23T17:17:02+00:00" style="box-sizing: inherit;">23/02/2018</time></a></span><span class="byline" style="box-sizing: inherit; display: inline;"> por <span class="author vcard" style="border: none; box-sizing: inherit; margin: 0px; padding: 0px;"><a class="url fn n" href="https://writiria.wordpress.com/author/writiria/" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s;">writiria</a></span></span></div>
</header><br />
<div class="entry-content" style="background-color: #fdfbfc; box-sizing: inherit; color: #6b6b6b; font-family: "Fanwood Text", serif; font-size: 16px; margin: 1.5em 0px 0px;">
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-align: justify; text-rendering: optimizeLegibility;">
Bienvenides al segundo post de la iniEcheveva <a href="https://mmarglezgomez.com/ano-autoras-iniciativa-visibilidad-escritoras/" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">Un año de Autoras</a>.</div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-align: justify; text-rendering: optimizeLegibility;">
Tarde, mal y a rastras, como siempre, pero no me lo tengáis en cuenta, sapiencines, por favor, que he tenido uno de los peores meses de mi vida y no es exageración.</div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-align: justify; text-rendering: optimizeLegibility;">
¡Pero no nos detengamos en mis problemas! Que eso no es de interés. Más vale tarde que nunca y aquí está, antes de que acabe el mes de febrero</div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-align: justify; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #ff9900;"><em style="box-sizing: inherit; line-height: inherit;">¡conseguido!</em></span></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-align: justify; text-rendering: optimizeLegibility;">
la autora de este mes</div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<br /></div>
<h3 style="box-sizing: inherit; color: #5e0722; font-family: Quattrocento, serif; font-size: 2.8rem; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.75em; margin-top: 0.375em; text-align: center; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">Teresa P. Mira de Echeverría</span></h3>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-align: center; text-rendering: optimizeLegibility;">
<img alt="img_0915" class="alignnone size-full wp-image-1466" data-attachment-id="1466" data-comments-opened="1" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="img_0915" data-large-file="https://writiria.files.wordpress.com/2018/02/img_0915.jpg?w=748?w=280" data-medium-file="https://writiria.files.wordpress.com/2018/02/img_0915.jpg?w=748?w=280" data-orig-file="https://writiria.files.wordpress.com/2018/02/img_0915.jpg?w=748" data-orig-size="280,210" data-permalink="https://writiria.wordpress.com/2018/02/23/un-ano-de-autoras-teresa-p-mira-de-echevarria/img_0915/" sizes="(max-width: 280px) 100vw, 280px" src="https://writiria.files.wordpress.com/2018/02/img_0915.jpg?w=748" srcset="https://writiria.files.wordpress.com/2018/02/img_0915.jpg 280w, https://writiria.files.wordpress.com/2018/02/img_0915.jpg?w=150 150w" style="box-sizing: inherit; height: auto; max-width: 100%;" /></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<br /></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-align: justify; text-rendering: optimizeLegibility;">
Nacida en Argentina en 1971 y es doctora en Filosofía, pero como todes les que me leéis sabéis que soy una desgracia escribiendo <a href="http://teresamira.blogspot.is/p/bio.html?m=1" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">BIO </a>y además me gusta dejar links</div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;"><em style="box-sizing: inherit; line-height: inherit;">que hay que fomentar el movimiento internáutico </em></span></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
pues clickais ahí arriba. Ahí donde pone <a href="http://teresamira.blogspot.is/p/bio.html?m=1" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">BIO</a>. O en esta otra. Y vais directos a la biografía de ella misma en su blog.</div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
He tenido el maravilloso placer de leer, entre otros, un relato suyo llamado <span style="box-sizing: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit;">Máquina de mi alma</span>, una preciosidad, que podéis encontrar en esta antología</div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<a href="http://edicionesayarmanot.blogspot.is/p/libros_3.html" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank"><img alt="02btapa2bsteampunk" class="aligncenter size-medium wp-image-1467" data-attachment-id="1467" data-comments-opened="1" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="02btapa2bsteampunk" data-large-file="https://writiria.files.wordpress.com/2018/02/02btapa2bsteampunk.jpg?w=715" data-medium-file="https://writiria.files.wordpress.com/2018/02/02btapa2bsteampunk.jpg?w=209&h=300" data-orig-file="https://writiria.files.wordpress.com/2018/02/02btapa2bsteampunk.jpg" data-orig-size="1117,1600" data-permalink="https://writiria.wordpress.com/2018/02/23/un-ano-de-autoras-teresa-p-mira-de-echevarria/02btapa2bsteampunk/" height="300" sizes="(max-width: 209px) 100vw, 209px" src="https://writiria.files.wordpress.com/2018/02/02btapa2bsteampunk.jpg?w=209&h=300" srcset="https://writiria.files.wordpress.com/2018/02/02btapa2bsteampunk.jpg?w=209&h=300 209w, https://writiria.files.wordpress.com/2018/02/02btapa2bsteampunk.jpg?w=418&h=600 418w, https://writiria.files.wordpress.com/2018/02/02btapa2bsteampunk.jpg?w=105&h=150 105w" style="border: none; box-sizing: inherit; display: block; height: auto; margin: 0.75em auto; max-width: 100%;" width="209" /></a></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<br /></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-align: justify; text-rendering: optimizeLegibility;">
Ya os aseguro que disfrutaréis de una manera profunda, no solo de lo que narra, sino de cómo lo narra, que es la razón por la que he decidido incluirla en este <a href="https://writiria.wordpress.com/2018/01/18/mujeres-artistas-dorothea-lange/" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">Mujeres Artistas</a>: <a href="https://writiria.wordpress.com/2018/01/23/un-ano-de-autoras/" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">Un año de Autoras</a> en la <a href="https://writiria.wordpress.com/2018/01/24/literatura-sensorial-y-visual/" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">Literatura Sensorial</a>.</div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-align: justify; text-rendering: optimizeLegibility;">
Y es que la manera de narrar de Teresa es una pura delicia. Tiene un arte fantástico para, con una sola palabra o un pequeño párrafo, describir de tal modo lo que narra, que es posible ver, sentir, saber sobre el personaje o el lugar, no solo cómo es sino cómo se percibe. Es a lo que yo llamo literatura <span style="box-sizing: inherit; color: red;">visual</span>, pero también <span style="box-sizing: inherit; color: #cc99ff;">sensorial</span>, porque no solo te ofrece una imagen clara su narración</div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;"><em style="box-sizing: inherit; line-height: inherit;">igual que ver un cuadro</em></span></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
sino que provoca sentimientos, sensaciones e ideas. Es puro arte.</div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
Sin embargo, ¿quién mejor que la propia autora para explicarnos cosas sobre ella y su obra? Ayer tuve la también inmensa suerte de hablar con ella un rato, hacerle algunas preguntas y conocerla un poco más de lo que sus textos me habían dejado hacerlo. Os transcribo la “entrevista” directamente</div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #cc99ff;"><em style="box-sizing: inherit; line-height: inherit;">aunque no esperéis gran cosa, que no soy periodista ni nada </em></span></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
No seáis muy dures conmigo que yo sé que no le hago justicia con ella, aunque tenía a mi sissy Vaimö ayudándome. Os animo a leerla, que voy directa al grano saltándome saludos y demás, porque soy yo así y punto, sacar vuestras propias conclusiones y explorar sus textos</div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #cc99ff;"><em style="box-sizing: inherit; line-height: inherit;">bajo la entrevista os dejaré los links a dónde conseguir algunas de sus obras.</em></span></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<br /></div>
<h3 style="box-sizing: inherit; color: #5e0722; font-family: Quattrocento, serif; font-size: 2.8rem; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.75em; margin-top: 0.375em; text-align: center; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: green;">Charla con Teresa P. Mira de Echeverría</span></h3>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<br /></div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _3i_m _nd_ direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _43by _3oh-" id="js_v0" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit; text-align: justify;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;"><span style="box-sizing: inherit; color: red;">Writiria</span>. Primero de todo, entonces, sería interesante saber la perspectiva desde Argentina. esta es una iniciativa para visibilizar autoras de género, ¿podrías ubicarnos, antes de entrar a cosas más de tu trabajo, sobre el panorama en ese respecto por allá? ¿Existen iniciativas como esta?</span></div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<br /></div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _3i_m _nd_ direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _43by _3oh-" id="js_zd" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">¿Cómo está el panorama de literatura de género escrita por mujeres?</span></div>
</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit; text-align: justify;">
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">Teresa</span>. Se inserta dentro del panorama de la literatura de Ciencia Ficción y Fantasía en general.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_p clearfix" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_41ud" style="box-sizing: inherit;">
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_1sz" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Y en general, el panorama es un tanto complicado.</span></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_1tr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">En primera instancia, hay muchos escritorxs, pero no hay grandes editoriales que trabajen lo géneros. </span>Sí existen editoriales pequeñas, que trabajan al borde de la autoedición. Tiradas de pocos ejemplares, problemas de llegada a los grandes centros de distribución, etc. Es decir, un proceso casi artesanal.</div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_1w1" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">En Argentina hemos tenido y tenemos grandes exponentes de la literatura escrita por mujeres (e igual que en el resto del mundo, no son mayoría). P</span>ero se destacan <span style="box-sizing: inherit; text-decoration-line: underline;">dos grandes</span>, <em style="box-sizing: inherit; line-height: inherit;">Angélica Gorodischer</em> (en el terreno de la Ciencia Ficción y un fase de lo Fantástico muy propio de estos lugares, casi borgeano) y <em style="box-sizing: inherit; line-height: inherit;">Liliana Bodoc</em>, recientemente fallecida, que llevó la fantasía estilo Tolkien a lo vernáculo y mucho más que eso, a lo auténticamente americano. Ambas autoras vinculadas de una u otra manera con Ursula Le Guin.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
Tras esas huellas hay muchas escritoras. Pero la posibilidad de darse a conocer a gran escala o incluso de ser publicadas es muy pequeña.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_p clearfix" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_41ud" style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. Sin embargo, en España se te conoce como una autora de temáticas originales y prosa casi poética. ¿Crees que te desmarcas o que la originalidad viene por lo poco que conocemos de tus influencias?</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. En mi caso, he publicado más en España y Estados Unidos, que en Argentina.</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_314" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Mis influencias son más clásicas de lo que parecen.</span></div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. Ilústranos al respecto.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. Estoy fuertemente influenciada por autores de la New Wave norteamericana e inglesa. Tal vez por mis lecturas primeras de Ciencia Ficción.</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Por ejemplo, </span>Frank Herbert, Philip Dick, Joanna Russ, Octavia Butler, Samuel Delany, Roger Zelazny, Theodore Sturgeon, Philip José Farmer… La influencia de mi país pasa más por autores como Leopoldo Marechal que unía lo mítico a lo preciosista del relato, dentro de un marco social.</div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_3ky" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Y finalmente, el gusto por lo barroco y lo existencial que me dejaron mis lecturas de niñez… Dostoievsky, Kafka, Victor Hugo, Dickens… Y la poesía de Lorca o Rilke, por ejemplo.</span></div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<br /></div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_3q1" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">(Digo de niñez porque leí a los clásicos de muy chica, al revés…)</span></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_3pf" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Pero la experimentación, tanto con el contenido como la forma de la narración, es lo que más me atrapó de la New Wave. Y aún me atrapa.</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<br /></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-align: justify; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. En tus obras hay un fuerte elemento de búsqueda de la identidad a través de las emociones. ¿Es premeditado? ¿Buscas remover conciencias?</div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-align: justify; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. Creo que escribo lo que querría leer… Pero también creo que escribo lo que necesito leer… Lo que quiero decir es: escribo, el última instancia, con un único lector en vista, que soy yo (porque no puedo ni imaginarme quién podría leerme) e intento saber si eso que yo escribo-leo también puede ser importante para otras personas. Busco removerme a mí. La literatura siempre fue un instrumento de libertad para mí, y escribir es mi manera de ser libre. De ser yo. Me sorprende mucho cuando a otra persona le llega lo que yo escribo. En serio… me emociona increíblemente. De pronto es la constatación de que no estoy sola. De que hay mundo. De que es posible comunicarme.</div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-align: justify; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. Eso es sorprendente, en especial, porque si me parece que encajas en la narrativa sensorial es porque logras comunicar con muy poco, por el modo en que narras. De ello quiero preguntarte ahora, dame un instante que busco un pasaje de ejemplo <img alt="🙂" class="_1ift _2560 img" scale="0" src="https://www.facebook.com/images/emoji.php/v9/z4c/1/16/1f642.png" style="box-sizing: inherit; height: auto; max-width: 100%;" /></div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_p clearfix" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_q" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_150g uiPopover _6a _6b" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_4ldz _1t_r _p" role="button" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_4ld-" style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. Ok</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit; text-align: justify;">
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. Por ejemplo, en <span style="box-sizing: inherit; color: #999999;"><span style="box-sizing: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit;">Máquina de mi alma</span></span>, que de momento es mi favorito, dices “Techduinn estaba demasiado acostumbrado a hablar por medio de otros como para no notar todos esos matices de interacción y recordar tenerlos en cuenta en futuras ocasiones…” complementa “con lentos y exquisitos movimientos, más propios de un danzarín o un guerrero, el hombre apoyó su rodilla sobre las tablas de la cubierta del barco y extendió sus brazos. Una densa niebla negra se elevó desde estas y comenzó a arrastrase como un animal enjaulado estableciendo un perímetro alrededor del chico y de él. La niebla creció y se alzó hasta ocultarlos de las miradas, los oídos e incluso la conciencia del resto de pasajeros”. Este pasaje es como un cuadro. Puedes verlo, puedes sentirlo, puedes ver por sus ojos, saber su poder… No hay nada explicado, son 4 detalles, en vez de explicaciones largas como en sci fi y en fantasía tradicionales. Me explico; primero dices que el tipo es elegante y delicado, hace pensar en un felino elegante y poderoso y luego… es un animal enjaulado; los has convertido en el león del zoo.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_p clearfix" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_41ud" style="box-sizing: inherit;">
<div class="clearfix _o46 _3erg _3i_m _nd_ direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _43by _3oh-" id="js_4er" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">¿Puedes explicar algo más de ese estilo narrativo tan propio? E</span>s un ejemplo EXACTO de la clase de literatura a la que llamo <span style="box-sizing: inherit; color: #cc99ff;"><span style="box-sizing: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit;">Literatura Sensorial</span></span>.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. Entiendo. Bueno, quizás tenga que ver con dos cosas, un verdadero fantasma que me aqueja desde la juventud y mi forma de escribir.</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_4kj" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">El <span style="box-sizing: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit;">fantasma</span> es: la<em style="box-sizing: inherit; line-height: inherit;"> imposibilidad de comunicarse al cien por ciento con otra persona</em>. Es decir. </span>Uno puede estar junto a alguien con quien empatiza a la perfección, ver el mismo atardecer, ambos sentir lo sublime del momento, pero… en el fondo nunca experimentará uno lo que experimenta el otro… Hay una última capa de incomunicabilidad que nos define como humanos. Y la lucha contra esa incomunicabilidad (perdida o no) es uno de los factores que impulsan el arte. Así que que intento dar herramientas para que el lector vea lo que yo nunca voy a ver. Y que él lo haga a través de lo que yo he visto y él nunca verá.</div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_4m3" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Lo <span style="box-sizing: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit;">otro</span> es cómo escribo. </span>Pues mi formación es tan cerebral y abstracta, que sí, escribo desde los sentidos. Primero desde el <span style="box-sizing: inherit; color: grey;">olor</span>. El más primitivo y el primero que me surge. Un aroma es un mundo. Así empiezo. <span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Luego <span style="box-sizing: inherit; color: #ff9900;">colores</span>, <span style="box-sizing: inherit; color: #00ccff;">imágenes</span> sueltas. </span>El <span style="box-sizing: inherit; color: #993366;">tacto</span> queda en los detalles, necesito ver los detalles y también palparlos. Si acaso hasta degustarlos. Finalmente, la <span style="box-sizing: inherit; color: #99cc00;">música</span> se vuelve imprescindible y, con ella, los sonidos del universo que fue naciendo. Entonces coloco una palabra abstracta o un concepto o cualquier cosa que aparezca y hago que juegue en ese mundo. Intento encarnarlos.</div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">La propia prosa me interesa, <span style="box-sizing: inherit; color: purple;"><span style="box-sizing: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit;">q</span></span></span><span style="box-sizing: inherit; color: purple;"><span style="box-sizing: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit;">ue la palabra sea tan importante en cómo dice algo que en lo que dice</span></span>.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. Tal como me lo planteas, diría que el hecho de que escribas desde lo que sientes y que te fijes en el cómo de las palabras es la clave.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. Sí, intento “estar ahí”. Presente. Vivir en el mundo que creé y luego intentar narrarlo. Tal como lo siento. Y jugar con las palabras como con algo familiar e íntimo. Yo expuesta a quien quiera conocerme.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_p clearfix" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_41ud" style="box-sizing: inherit;">
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_59f" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Después de todo, cada paisaje soy yo.</span></div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. Y los personajes?</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_p clearfix" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_q" style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div class="_41ud" style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. Nacen de un gesto o una mirada suelta, luego buscan carne, finalmente adquieren voz. Primero son acción, luego personaje. La encarnación de una idea… o un conflicto…</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. Y esas ideas y conflictos, ¿son propios, ajenos…? ¿de dónde salen? ¿cuál es la llama inicial?</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_p clearfix" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_q" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_150g uiPopover _6a _6b" style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div class="_4ld-" style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. Trabajo casi automáticamente… Una palabra o una imagen detonan la necesidad de ser escritos…Al ser tan automáticos, obviamente son terriblemente inconscientes. Así que estoy segura que, cuando termine de escribir el cuento o la novela, sabré más de mí misma.</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_5vi" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Yo, gritándome.</span></div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. Casi suenas como una vidente, una transcriptora de la historia en vez de creadora, una médium que descubre el mensaje después de haberlo plasmado.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. En muchos casos me suena a eso. Sí. La historia escribiéndose a través del escritor. Como el mito narrándose a sí mismo a través del hombre… Quizá, tanto trabajar con símbolos, me dejé llevar. Y me gusta. Nunca sé a dónde va una historia cuando la empiezo.</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="_41ud" style="box-sizing: inherit;">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. Entonces, ¿tu formación académica influye en tu narración también? Si lo hace ¿en qué sentido?</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. Bien… Mis años de astronomía (carrera que empecé y no terminé) me siguen inspirando… Pero la filosofía me influye desde los problemas límite. O sea… Para mí la ciencia ficción es filosofía en práctica. Trata de los límites de todo e intenta ir más allá Dick, Lem, Le Guin, Sturgeon… Filosofan</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_6os" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">No me había dado cuenta de ello hasta que comprendí que los problemas existenciales se colaban en mis escritos. </span>Otra vez, inconscientemente.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. Hablando de eso. Yo solo he leído, 10 variaciones, el tren y la máquina de mi alma, no he tenido tiempo de más. Pero he notado temas transversales como el amor, el autoconocimiento, la identidad, la aceptación del otro sin condiciones (la eliminación de la Otredad, si prefieres). Son estos los problemas existenciales a los que te refieres? están presentes también en tus demás obras? Y, si lo están, ¿hay algún motivo para ello, para priorizarlos sobre otras cuestiones?</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_p clearfix" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_q" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_150g uiPopover _6a _6b" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_4ld-" style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. Sí, definitivamente. Todos están interconectados.</div>
<div class="_4ld-" style="box-sizing: inherit;">
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_6zo" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Primero no creo que intente (tal vez no me salga del todo bien, pero trato) eliminar la otredad sino comulgar con ella y poder acercarla sin perder su carácter de otro…</span></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_6yp" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Lo Otro es innegable y no querría que desapareciese, es parte de la conformación del individuo.</span></div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. Es un ejercicio de empatía extrema.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. Y el individuo se ahogaría si sólo fuera un “otro” para los demás. Exacto. De ahí el amor, como fuerza suprema de conexión. La más sublime porque es la más libre. Tan libre, que parece inexorable. Casi una autocontradicción</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Marechal decía en un poema algo así como “terrible 2 de los que quieren ser 1”. </span>Yo quiero sostener ese 2. O 3 o 5 o 1000. Y comunicarlos a pesar de ello. O gracias a ello. <span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Porque no hay comunicación sin multiplicidad. </span>La diferencia hace la comunicación. Y yo diría bendito 2 y bendito infinito. Estar con el otro hasta que la piel se funde y aún así, no dejar de ser yo. Casi que me suena a la Fusión sin confusión de la mística cristiana, jeje.</div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_74q" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Amo el sí y no. La lógica ternaria.</span></div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. Bueno, eso no sé lo que es (lo de la mística cristiana) pero tu discurso es conmovedor y no podría estar más de acuerdo.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. Años de teología… jaja</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. Uf…. No quiero ni pensarlo, me agota solo hacerlo! XD Decías que todas tus historias están interconectadas ¿En qué sentido?</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. Bueno, creo que son variaciones de un mismo tema. Eso lo descubrieron mis amigos escritores de argentina. Yo ni me había dado cuenta.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. ¿Podrías desarrollar?</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. Eso de lo que hablábamos antes. Amor en todas sus formas como modo de romper y respetar la otredad del otro. Vincular pero también cuidar. Amo al otro por lo que es, no querría que dejara de serlo. Y amor en mi ideal es algo muy MUY amplio.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. Es una temática fascinante e inagotable, entonces.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. Desde mi punto de vista, sí. Tiene tantos escorzos como ideas, personas, etc. Por eso el amor es imposible de encadenar a una tipología, o a un ideal cultural, o sesgo. Es libertad, casi su sinónimo. Realización propia en, con y gracias a otros.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. Hay quién diría que es una utopía.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. Sí. Pero las utopías son imprescindibles. Sin ellas no habría horizonte o dirección hacia donde caminar. Si se plasman suelen ser terribles (porque adquirirían un punto de vista) y se convierten en lo opuesto, pero como ideales, son el faro que permite que cada ser humano sueñe y cree si propia identidad.</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_86f" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">El amor perfecto no existe. </span>Y gracias por ello.</div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_86b" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">La imperfección no es sinónimo de mal o</span> de error.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. ¿De qué entonces?</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. De variedad. De no-unificación. De movimiento. De mutación</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Perfecto es lo acabado, completo. El Todo, El i</span>nfinito</div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Imperfecto es lo que está en vías de…</span></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_8dh" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Lo que se mueve entre extremos…</span></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">La Nada y el Todo</span></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_8g9" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Más que una inexistencia</span></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_8en" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Menos que la Totalidad</span></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_8eg" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Y sí, es dolorosa.</span></div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. Dado que todo eso se infiere en tus escritos, no es sorprendente que fascinen; no es lo que nos enseñan a pensar, pero es lo que en el fondo, todos intuimos (o deberíamos).</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_p clearfix" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_41ud" style="box-sizing: inherit;">
<div class="clearfix _o46 _3erg _3i_m _nd_ direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _43by _3oh-" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_p clearfix" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_41ud" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_p clearfix" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_41ud" style="box-sizing: inherit;">
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_p clearfix" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_41ud" style="box-sizing: inherit;">
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">¿Los relatos de las antologías anglosajonas los traduces tú o tienes traductés? ¿O escribes en inglés directamente?</span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div class="_41ud" style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. No, escribo solo en castellano.</div>
<div class="_41ud" style="box-sizing: inherit;">
Tengo la suerte de que me haya traducido un talentosísimo escritor y traductor: Lawrence Schimel</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _3i_m _nd_ direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_p clearfix" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_41ud" style="box-sizing: inherit;">
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Es un ser humano extraordinario</span></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Le debo mucho. </span>Él es una de esas personas generosas que son capaces de mover cielo y tierra por vos cuando aún no te conocen porque creen en lo que hacés.</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_p clearfix" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_41ud" style="box-sizing: inherit;">
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Eso hizo él.</span></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Yo lo considero mi amigo. </span>Pero es mi ángel de la guarda.</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. Me está gustando la charla, pero se hace tarde aquí ¿Te importa que acabe con tres cuestiones rápidas?</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="_41ud" style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. Te entiendo perfectamente. Adelante.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_p clearfix" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_41ud" style="box-sizing: inherit;">
<div class="clearfix _o46 _3erg _3i_m _nd_ direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _43by _3oh-" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;"><span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. </span><span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Bueno, primero, para quien no te ha leído nunca, ¿Qué les recomendarías leer? ¿Por dónde empezar con tu obra?</span></div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. Por <a href="http://www.editorialcerbero.com/producto/diez-variaciones-sobre-el-amor/" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">Diez variaciones sobre el amor</a>. Y dentro de ella, por “La poética de las sirenas” o por “Pterhumano”. <a href="http://www.upperrubberboot.com/memory-a-novelette/" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">Memoria</a> es otro buen comienzo…</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. La segunda, a todas esas mujeres que no se atreven a escribir, que se coartan a sí mismas a la hora de mover sus manuscritos o de mostrarse como son en ellos precisamente por ser mujeres y ser un mercado dominado por hombres ¿tienes algo que decirles? ¿Algún consejo para ellas?</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_p clearfix" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_41ud" style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. <span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Ok. </span><span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Bueno, no sé si un consejo pero algo que aprendí. </span>Dudé al principio como todas si ponerme un seudónimo masculino o sólo las iniciales… Luego decidí ser yo.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_p clearfix" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_41ud" style="box-sizing: inherit;">
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_9e6" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Y es que si sos escritora. Si es tu vocación de vida. Eso es lo que sos. Y en este mundo lo único que uno puede hacer bien es SER. </span>Así que, a la miércoles con todos los palos en la rueda: SEAN</div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Escribir, para mí, es existir. </span>Así que, sólo puedo existir siendo yo.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. Es un consejo más allá de la escritura, me gusta. Puedes terminar diciendo lo que quieras y, si puedes, hablándonos un poco de tus proyectos futuros/inmediatos…</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. Gracias a vos, primero por esta entrevista. Muchas gracias. Sufrí mucho y soy agradecida cuando aparece gente generosa.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<div class="_1t_p clearfix" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_41ud" style="box-sizing: inherit;">
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Proyectos…</span></div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" id="js_9rc" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">Hay tres antologías anglosajonas que van a salir con cuentos míos en ellas y </span>una novela corta en España (Cerbero). .Pero además está lo que hago y todavía no sé adonde irá</div>
</div>
</div>
<div class="clearfix _o46 _3erg _29_7 direction_ltr text_align_ltr" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_3058 _ui9 _hh7 _s1- _52mr _3oh-" style="box-sizing: inherit;">
<div class="_aok" style="box-sizing: inherit;">
<span class="_3oh- _58nk" style="box-sizing: inherit;">En ese </span>rubro hay una docena de cuentos y un par de novelas terminadas y otras cinco en proceso de escritura (trabajo en paralelo).</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: red;">W</span>. ¡Qué prolífica!</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
<span style="box-sizing: inherit; color: #33cccc;">T</span>. Tengo que abrir un abanico o no puedo trabajar, jaja.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
Una Addenda… En los proyectos que me preguntaste hay dos que no puedo dejar de nombrar: La antología Ectogénesis, dirigido por Lola Robles, que lleva un cuento mío. Y el otro es Infiltradas con la gran Cristina Jurado, que incluirá un artículo mío.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
Y hasta aquí puedo leer, que dicen las malas lenguas. Podéis ver que en la entrevista hay un par de links a sus obras, donde habla de cuáles recomienda para empezar. Así que ya sabéis, humanites, todo el mundo a leer, que es fantástica. Yo, como lectora, la recomiendo fervientemente.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
Recordad que también podéis entrar en su <a href="http://teresamira.blogspot.is/p/hola.html?m=1" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">BLOG </a>y echar un ojo, que seguro no os arrepentiréis.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
Desde Writiria te digo muchas gracias, Teresa, por la entrevista y por esa literatura tan hermosa que compartes con nosotres.</div>
</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
Ya, para terminar, os dejo también los links del resto de blogueros apuntados a la iniciativa, justo debajo de la despedida.</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
¡Saludos de jueves tardío (que eso es un viernes, que lo sepáis), sapiencines!</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div class="_1t_p clearfix" style="box-sizing: inherit;">
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<div style="box-sizing: inherit;">
</div>
<h3 style="box-sizing: inherit; color: #5e0722; font-family: Quattrocento, serif; font-size: 2.8rem; line-height: 1.4; margin-bottom: 0.75em; margin-top: 0.375em; text-align: center; text-rendering: optimizeLegibility;">
<span style="box-sizing: inherit; color: green;">UN AÑO DE AUTORAS</span></h3>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<a href="http://larapeiro.blogspot.is/2018/02/unanodeautoras-con-maria-sanchez.html?m=1" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">Lara Peiró entrevista a María Sanchez</a></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<a href="https://lleonesvsdracs.wordpress.com/2018/02/18/unanodeautoras-entrevista-a-la-escritora-maite-carranza/" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">Paula Yagüez López-Jurado entrevista a Maite Carranza</a></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<a href="https://david-pierre.com/2018/02/17/un-mago-de-terramar-de-ursula-k-le-guin/" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">David Pierre escribe sobre Úrsula K. Leguin </a></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<a href="https://www.lailarmonge.com/ano-autoras-unos-baklava-amor/" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">Laila R. Monge habla de <em style="box-sizing: inherit; line-height: inherit;">Unos baklava por amor</em> de Helena Gutiérrez Espí ¡y añade un sorteo!</a></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<a href="http://ladydragona.com/cristina-fernandez-cubas/" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">Inés Arias de Reyna escribe Semblanza de Cristina Fernández Cubas </a></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<a href="http://www.aliciaperezgil.com/experimental-film-gemma-files/" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">Alicia Pérez Gil habla sobre Gemma Files</a></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<a href="https://mmarglezgomez.com/entrevista-eleazar-herrera-visibilidad-escritura/" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">Mmar Glez Gómez entrevista a Eleazar Herrera </a></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<a href="https://adellabrac.es/un-ano-de-autoras-marisa-m-r/" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">Adella Brac habla de Marisa M. R. </a></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<a href="http://www.evagavilan.com/entrevista-a-miriam-martinez/" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">Eva Gavilán Andrés entrevista a Miriam Martínez</a></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<a href="http://lasombradelkitsune.com/poetisas-periodo-heian/" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">Myriam Isern nos presenta a poetisas del período Heian</a></div>
<div style="box-sizing: inherit; font-family: inherit; line-height: 1.7; margin-bottom: 1.5em; text-rendering: optimizeLegibility;">
<a href="https://relatosmagar.com/entrevista-eva-gavilan/" rel="noopener" style="background-color: transparent; box-sizing: inherit; color: #d5104e; line-height: inherit; text-decoration-line: none; transition: 0.2s; word-break: break-word;" target="_blank">Ester Mg entrevista a Eva Gavilán</a></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-45760130623413372752018-01-06T16:39:00.000-08:002018-01-06T16:52:01.626-08:00Re-creándonos... Juntos (Hype, hype, y más hype)<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZy_hPJqSKT3E_bvPYxaEC0AOlpGIzexTHSdvst7j3pUQGxzc97tWTTtpw5jI6I6hlfu26wZh1XDgoUqK7drzYNwK92pZCvSj4CBafeiuZPf2pQzvRon2dq9fq24ErhI2Ru6wZNk2o-QJq/s1600/IMG_20180105_191038.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZy_hPJqSKT3E_bvPYxaEC0AOlpGIzexTHSdvst7j3pUQGxzc97tWTTtpw5jI6I6hlfu26wZh1XDgoUqK7drzYNwK92pZCvSj4CBafeiuZPf2pQzvRon2dq9fq24ErhI2Ru6wZNk2o-QJq/s200/IMG_20180105_191038.jpg" width="150" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Para una gran cantidad de culturas, el inicio de un nuevo recorrido sobre la órbita de la Tierra (no importa cuándo fijen ese inicio) tiene un significado simbólico especial: <b><i>Volver a Crear el Cosmos</i></b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Esta idea implica no sólo ordenar el caos sino volver a hacer surgir cosas nuevas desde su seno y, sobre todo, volver a crearse uno mismo.</div>
<div style="text-align: justify;">
En principio podría parecer una rueda sin fin pero, salvo en raras excepciones, este inicio implicaba siempre la posibilidad de novedad, de cambio, de renacimiento.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ok, adhiramos pues a esa tradición (al más puro estilo Dr. Who) y re-hagámonos a nosotros mismos... pero <i>a lo grande</i>, esto es, <i>osadamente</i>... Y siempre con la idea de que jamás podemos reiniciarnos, sino sólo avanzar...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpZTx-0JGOWeahGT6rMBeXNpu9icXK-lPKZRgFgyRSe6-3twake-hV3X7dsVotcHKUU0U6aJV9EkPiyGHtv3h01LxpctquMRLejilt2kz021EvLZCRZIL0aLDIPoQi-Nxfr5MiuVUMsWUs/s1600/Thirteen-2.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="766" data-original-width="1366" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgpZTx-0JGOWeahGT6rMBeXNpu9icXK-lPKZRgFgyRSe6-3twake-hV3X7dsVotcHKUU0U6aJV9EkPiyGHtv3h01LxpctquMRLejilt2kz021EvLZCRZIL0aLDIPoQi-Nxfr5MiuVUMsWUs/s400/Thirteen-2.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Y, ¿por qué Jodie Whittaker? OBVIO, ¿qué mejor símbolo de renacimiento que el del Dr. y en este caso como una mujer? REVOLUCIÓN TOTAL y esperanza, muuuuuuucha esperanza.</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Así que aquí están (tácitos o explícitos) los proyectos que ya, al inicio del 2018, nos hablan de recrearnos (tanto en el sentido de renacer a nuestro gusto y también de gozar, de disfrutar, de vivir) en lo que nos hace lo que somos: ESCRITORES...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Obviamente estos proyectos tienen gente detrás sin las cuales no podría haber hecho nada, entre ellos mi inmenso agradecimiento a estas personas que, aparecen sin más y, de pronto, me dan un impulso inesperado; ellos son <b>Lawrence Schimel</b>, <b>Lola Robles</b>, <b>Israel Alonso</b>, <b>Fábio Fernandes</b>, <b>Elena Geneau</b>, <b>Cristina Jurado</b>, <b>Luis Pestarini </b>y<b> </b><b>Narciso Rossi</b>, entre muchos otros...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKCYVlygSH_ykXA0cG44Xaq7oTuaEssduKzJGFPFvjYGJ-ZDiD0mDQqSZcDVJyabbORybqNBWlClAYcQWGGnoFApE64qF1gGWCld1mc4PZbSeh5xlsZBRFczF0tqgRL5UTBmZLCzY18Rmj/s1600/Yo+1+%2528Londres+al+costado+del+T%25C3%25A1mesis%252C+frente+a+Buckinham%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1094" data-original-width="1600" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKCYVlygSH_ykXA0cG44Xaq7oTuaEssduKzJGFPFvjYGJ-ZDiD0mDQqSZcDVJyabbORybqNBWlClAYcQWGGnoFApE64qF1gGWCld1mc4PZbSeh5xlsZBRFczF0tqgRL5UTBmZLCzY18Rmj/s400/Yo+1+%2528Londres+al+costado+del+T%25C3%25A1mesis%252C+frente+a+Buckinham%2529.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Nuevos caminos...</i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIhSvwL5u2vs3tdoSZy5G3wxKGEfN0K5Zoi_rKcEFc2h-dEZKkasme17O7Xqs5ba-876KKgVIip-3iWfbC-wcsuFlfpQoy9C00LmbxFtdqCNWciWytGqB8m-UUoPmcCDLX0AMgim5Lh06a/s1600/MDQChPq7.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="99" data-original-width="108" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIhSvwL5u2vs3tdoSZy5G3wxKGEfN0K5Zoi_rKcEFc2h-dEZKkasme17O7Xqs5ba-876KKgVIip-3iWfbC-wcsuFlfpQoy9C00LmbxFtdqCNWciWytGqB8m-UUoPmcCDLX0AMgim5Lh06a/s1600/MDQChPq7.jpeg" /></a> <b><i>NEW WEIRD A FULL</i></b> ... (y saben que soy una apasionada por éste género)... en breve habrá una sorpresa iberoamericana al respecto (Argentina, Brasil, España, México y Uruguay más que excelentemente representados), un trabajo extenso que tomó casi un año, con el sello de gente como <b>Israel Alonso</b>, <b>Federico Caivano</b>,<b> Marcelo (Lex) Cardo</b>,<b> Tatiana Carsen</b>,<b> Rolando (Rolcon) Condis</b>,<b> Facundo Córdoba</b>,<b> Matías D’Angelo</b>,<b> Guillermo Echeverría</b>,<b> Fábio Fernandes</b>,<b> Cristina Jurado</b>,<b> Roxana Lozano</b>,<b> Mariela Natalia Pappas</b>,<b> Adrián Paredes</b>,<b> Pedro Paunero</b>,<b> Ramiro Sanchíz</b>,<b> Isabel Santos</b>,<b> Verónica Vázquez </b>y una servidora... Además, de una tapa de ensueño del gran <b>Sebastián Cabrol</b>.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP-AatStc9vS4UoQ6X_oDyMzc5Rh1nsrfjyv8m7gUPpkM9-kknPpQhckLikYZKoRo1aI5IqI4-WFctzOaDbP2o2T6e293UMQyLO5fxs8ClL9LagQeBogIjR_HjwPyLVh2oIyUnUUU7TMTm/s1600/MDQChPq7.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="99" data-original-width="108" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP-AatStc9vS4UoQ6X_oDyMzc5Rh1nsrfjyv8m7gUPpkM9-kknPpQhckLikYZKoRo1aI5IqI4-WFctzOaDbP2o2T6e293UMQyLO5fxs8ClL9LagQeBogIjR_HjwPyLVh2oIyUnUUU7TMTm/s1600/MDQChPq7.jpeg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Entre algunos primeros proyectos personales están, la publicación de algunas <b><i>NOVELAS BREVES</i></b> en España, <i>¡Ah esas tres cabezas!</i>... (el retorno de mi estilo favorito y alguna que anda dando vueltas como brasa caliente por tener ciertas aristas bastante <i>punzantes</i>, lo que en mis historias es decir ya demasiado, jajaja).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6teKCyinR-EVPDxrXBk51tdZLoLhyphenhyphenON4uZObQltGvkID-f8m_Dq84urwTtIKr3T8qRenJ4mNvWcbIYH9Lujf1LMcK0-6h4QMXDgyxAHeVRTn1fnTZWVuvhlXHM8q7AEJOPe64kqH4HnFc/s1600/MDQChPq7.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="99" data-original-width="108" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6teKCyinR-EVPDxrXBk51tdZLoLhyphenhyphenON4uZObQltGvkID-f8m_Dq84urwTtIKr3T8qRenJ4mNvWcbIYH9Lujf1LMcK0-6h4QMXDgyxAHeVRTn1fnTZWVuvhlXHM8q7AEJOPe64kqH4HnFc/s1600/MDQChPq7.jpeg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
El ya anunciado <b>proyECTOgénesis</b>, comandado por la gran <b>Lola Robles</b>, cuenta con una historia mía que me enorgullece por la compañía en la que estoy y por la temática con la que trabajamos. Esperando entonces la salida de mi <b><i>"MADRE PATRIA"</i></b>.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP-AatStc9vS4UoQ6X_oDyMzc5Rh1nsrfjyv8m7gUPpkM9-kknPpQhckLikYZKoRo1aI5IqI4-WFctzOaDbP2o2T6e293UMQyLO5fxs8ClL9LagQeBogIjR_HjwPyLVh2oIyUnUUU7TMTm/s1600/MDQChPq7.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="99" data-original-width="108" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP-AatStc9vS4UoQ6X_oDyMzc5Rh1nsrfjyv8m7gUPpkM9-kknPpQhckLikYZKoRo1aI5IqI4-WFctzOaDbP2o2T6e293UMQyLO5fxs8ClL9LagQeBogIjR_HjwPyLVh2oIyUnUUU7TMTm/s1600/MDQChPq7.jpeg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i>35 Women Up To No Good</i></b>, una antología Feminista de Ficción Oscura, que saldrá en EEUU, tiene un cuento mío gracias a <b>Lawrence Schimel </b>y, por supuesto, a <b>Joanne Merriam</b> de Upper Rubber Boot Books.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP-AatStc9vS4UoQ6X_oDyMzc5Rh1nsrfjyv8m7gUPpkM9-kknPpQhckLikYZKoRo1aI5IqI4-WFctzOaDbP2o2T6e293UMQyLO5fxs8ClL9LagQeBogIjR_HjwPyLVh2oIyUnUUU7TMTm/s1600/MDQChPq7.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="99" data-original-width="108" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP-AatStc9vS4UoQ6X_oDyMzc5Rh1nsrfjyv8m7gUPpkM9-kknPpQhckLikYZKoRo1aI5IqI4-WFctzOaDbP2o2T6e293UMQyLO5fxs8ClL9LagQeBogIjR_HjwPyLVh2oIyUnUUU7TMTm/s1600/MDQChPq7.jpeg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Y si tengo que seguir agradeciéndole a <b>Lawrence</b>, es porque nuevamente le debo la participación con otro cuento, en una antología gigantesca próxima a salir también en en EEUU, en Rosarium Publishing, gracias también a <b>Bill Campbell </b>en <b><i>Sunspot Jungle, The Ever Expanding Universe of Science Fiction & Fantasy</i></b>.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP-AatStc9vS4UoQ6X_oDyMzc5Rh1nsrfjyv8m7gUPpkM9-kknPpQhckLikYZKoRo1aI5IqI4-WFctzOaDbP2o2T6e293UMQyLO5fxs8ClL9LagQeBogIjR_HjwPyLVh2oIyUnUUU7TMTm/s1600/MDQChPq7.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="99" data-original-width="108" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP-AatStc9vS4UoQ6X_oDyMzc5Rh1nsrfjyv8m7gUPpkM9-kknPpQhckLikYZKoRo1aI5IqI4-WFctzOaDbP2o2T6e293UMQyLO5fxs8ClL9LagQeBogIjR_HjwPyLVh2oIyUnUUU7TMTm/s1600/MDQChPq7.jpeg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Sin poder adelantar más, <b><i>una Gemela Vernácula</i></b> podría estar en condiciones de sacar un cuento mío dentro de una antología interesantísima sobre CF argentina. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP-AatStc9vS4UoQ6X_oDyMzc5Rh1nsrfjyv8m7gUPpkM9-kknPpQhckLikYZKoRo1aI5IqI4-WFctzOaDbP2o2T6e293UMQyLO5fxs8ClL9LagQeBogIjR_HjwPyLVh2oIyUnUUU7TMTm/s1600/MDQChPq7.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="99" data-original-width="108" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP-AatStc9vS4UoQ6X_oDyMzc5Rh1nsrfjyv8m7gUPpkM9-kknPpQhckLikYZKoRo1aI5IqI4-WFctzOaDbP2o2T6e293UMQyLO5fxs8ClL9LagQeBogIjR_HjwPyLVh2oIyUnUUU7TMTm/s1600/MDQChPq7.jpeg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
La posibilidad de hablar de <b>MONSTRUOS DEL SUR DEL MUNDO</b>, siiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!! Monstruos, monstruos y más monstruos gracias a una magnífica editora del Norte Norte...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP-AatStc9vS4UoQ6X_oDyMzc5Rh1nsrfjyv8m7gUPpkM9-kknPpQhckLikYZKoRo1aI5IqI4-WFctzOaDbP2o2T6e293UMQyLO5fxs8ClL9LagQeBogIjR_HjwPyLVh2oIyUnUUU7TMTm/s1600/MDQChPq7.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="99" data-original-width="108" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhP-AatStc9vS4UoQ6X_oDyMzc5Rh1nsrfjyv8m7gUPpkM9-kknPpQhckLikYZKoRo1aI5IqI4-WFctzOaDbP2o2T6e293UMQyLO5fxs8ClL9LagQeBogIjR_HjwPyLVh2oIyUnUUU7TMTm/s1600/MDQChPq7.jpeg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Y algo que tiene un sabor agridulce, el adiós de <b><i>una de las más grandes publicaciones de habla castellana que hayan existido</i></b>, una revista libro en la que tengo el orgullo de poder estar con un cuento extraño a más no poder... Toda semilla debe dar frutos, y a este editor le debo más de lo que se imagina... Gracias por hacernos fructificar a muchos de nosotros...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6teKCyinR-EVPDxrXBk51tdZLoLhyphenhyphenON4uZObQltGvkID-f8m_Dq84urwTtIKr3T8qRenJ4mNvWcbIYH9Lujf1LMcK0-6h4QMXDgyxAHeVRTn1fnTZWVuvhlXHM8q7AEJOPe64kqH4HnFc/s1600/MDQChPq7.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="99" data-original-width="108" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6teKCyinR-EVPDxrXBk51tdZLoLhyphenhyphenON4uZObQltGvkID-f8m_Dq84urwTtIKr3T8qRenJ4mNvWcbIYH9Lujf1LMcK0-6h4QMXDgyxAHeVRTn1fnTZWVuvhlXHM8q7AEJOPe64kqH4HnFc/s1600/MDQChPq7.jpeg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Y además de todo esto, la inclusión de un nuevo cuento mío en una obra de lujo como es la recopilación que <b>Elena Geneau</b> y equipo está haciendo en su proyecto de traducción de la ciencia ficción escrita es español al f idioma francés. <b><i>TRADABORDO </i></b>a nuevo y a pleno, viento en poca y con mi mayor agradecimiento.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPz9M41OxivYaMyjOqWSqaJizfREU7VavMd0iRETsli96mQY4WAkNNwTPqWL1e4El4TkXXQiQo8GDqJzdgru5K5Y7ScNhJ_y0XVE-4STTy2nq0nFnCAEKfwHMpGPhQOHkwZq_RqSByWgXL/s1600/Yo+5+%2528La+ciudad+dorada+de+los+gigantes+de+la+CF%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1051" data-original-width="662" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPz9M41OxivYaMyjOqWSqaJizfREU7VavMd0iRETsli96mQY4WAkNNwTPqWL1e4El4TkXXQiQo8GDqJzdgru5K5Y7ScNhJ_y0XVE-4STTy2nq0nFnCAEKfwHMpGPhQOHkwZq_RqSByWgXL/s400/Yo+5+%2528La+ciudad+dorada+de+los+gigantes+de+la+CF%2529.jpg" width="251" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
Y en plan de trabajo personal... además de una plétora de cuentos iniciados, 10 de los cuales ya están en vías de finalización (algunos ya listos para publicarse antes de estar terminados)... ¡Sí, insisto con las novelas! (que voy a golpear tantas puertas, que una va a abrir, jajaja)...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<ul>
<li>Dos novelas escritas a espera de ser editadas e impresas. </li>
<li>Siete esbozadas (sí, 7).</li>
<li>Cinco de ellas en pleno proceso de escritura.</li>
<li>Y... UNA de ellas ya MUY encaminada y tal vez demasiado autobiográfica... Pero, ¡qué tanto!, ¡adoremos a los clásicos que siempre hablaban indirectamente de sí mismos para hablar del universo!... ¿o era al revés?</li>
</ul>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b><span style="font-size: large;">ASÍ QUE, YA CONOCEMOS EL CAMINO... ¡ADELANTE!</span></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-17785038601333908212017-12-31T12:15:00.000-08:002017-12-31T12:15:13.182-08:00Qué pasó en el 2017...<br />
Qué pasó en el 2017...<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Bueno, gracias a amigos que me ayudaron en los momentos cruciales (especialmente <b>Arkaitz</b>, <b>Miguel Ángel</b>, <b>Roxana</b>, <b>Sandra</b>, <b>Mariela Natalia</b>, <b>Isabel</b>, <b>Inés</b>, <b>Israel</b>, <b>Cristina</b>, y muchos amigos y compañeros más con quienes no quiero ser injusta); gente que estuvo a miles de kilómetros de distancia, desde el otro lado del mundo, y gente que estuvo acá mismo a mi lado, sin cejar ni un segundo... Y mi mamá, <b>Olga</b>... Y mi maravilloso <b>Guillermo</b>... tuve un crecimiento personal como no había experimentado en años.</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Superar un problema que, gracias a Dios, al fin pude hacerlo...</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNb0K81PYvghdwNyuTKyXpIEXwXJhkCDWlxd2BYQhws8pUtdE2-IT_pRUpI70Ue2bZqR2Di1p9vhTLXfPifS_QKAMVv4wXKbO9QWpf2jY7ojTvK97AJ2E7zFRtQ5MOuGrXkvh9-ISVLjoK/s1600/maxresdefault.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="1280" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNb0K81PYvghdwNyuTKyXpIEXwXJhkCDWlxd2BYQhws8pUtdE2-IT_pRUpI70Ue2bZqR2Di1p9vhTLXfPifS_QKAMVv4wXKbO9QWpf2jY7ojTvK97AJ2E7zFRtQ5MOuGrXkvh9-ISVLjoK/s640/maxresdefault.jpg" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>¿Se acuerdan de la imagen que elegí <span style="font-size: 12.8px;">para</span> iniciar el 2017, tomada de la </i>Total Recall <i>del 2012 de Len Wiseman (sí, obviamente basada en un cuento de Philip K, Dick)? Pues, bien, el piano funciona, gente, ¡EL PIANO FUNCIONA!<br /><br /></i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Además, cambié <i>todo </i>mi panorama laboral, con todo el temor y la zozobra que eso implica, pero que terminó siendo para más que bien, para MUY bien... Un cambio con el que gané muchas cosas buenas, sobre todo descubriendo a personas de una valía enorme y redescubriendo un modo de trabajo olvidado, el que se hace con amor...</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
También pasé momentos muy feos y de prueba que, como un crisol, separaron el oro de las impurezas, de aquello que reluce pero no es más que oropel... Haciendo que cosas maravillosas salieran a la luz y aprendiendo de las oscuridades. Escollos (algunos de ellos muy grandes y dolorosos) que me devolvieron al camino y a mi pasión.</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
Y en cuanto a esa pasión, a mi vocación, escribir (aquello que una amiga, <b>Vaimö</b>, definió para mí desde el círculo polar ártico con un fabuloso <b><i>"Eres libre en ello, en tu escritura, porque para ser libre escribes"</i></b>); bueno, no puedo estar más que feliz...</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFUJD9BfixoHyDdDSBRCJTwnHhpBDSaHMvA0lQc6f1_XWKrEt0wVtkreXtq6HuuuCaO5OVSa5rHkQNKw8_xKDebPH2VfYo4cxMgTs8dLRIC7cTfA580H3iIdLFnacjMkLyed24lExSVC80/s1600/19466276_767689156770473_5466299235806187363_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="972" data-original-width="720" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFUJD9BfixoHyDdDSBRCJTwnHhpBDSaHMvA0lQc6f1_XWKrEt0wVtkreXtq6HuuuCaO5OVSa5rHkQNKw8_xKDebPH2VfYo4cxMgTs8dLRIC7cTfA580H3iIdLFnacjMkLyed24lExSVC80/s320/19466276_767689156770473_5466299235806187363_o.jpg" width="237" /></a></div>
<ul>
<li style="text-align: justify;">La edición española de ensueño (revisada y ampliada) de <b><i>Diez variaciones sobre el amor</i></b> (colección de cuentos de mi autoría); editada por <b>Israel Alonso </b>para Editorial Cerbero, España, con una ilustración de tapa de <b>Cecilia García</b>, grabados inéditos para cada cuento de <b>Inés Saubidet</b>, y una nueva Introducción exclusiva para la edición española de <b>Cristina Jurado</b>.</li>
</ul>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEginSLOsv4oHe9RYUOxRYX6Tn4Mm24nbOI9BzYCh1rxHSu1AstoomqFML8o6zoK2AlDcSr__pYh-F7c_Vth7Cl74Wc88NQ2bfcK8Yt7rma08cAQrUzWFjCiMBySwyplWMgSESUvO1qFuZP_/s1600/portada154_sp_450_49kb.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="311" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEginSLOsv4oHe9RYUOxRYX6Tn4Mm24nbOI9BzYCh1rxHSu1AstoomqFML8o6zoK2AlDcSr__pYh-F7c_Vth7Cl74Wc88NQ2bfcK8Yt7rma08cAQrUzWFjCiMBySwyplWMgSESUvO1qFuZP_/s320/portada154_sp_450_49kb.jpg" width="221" /></a></div>
<ul>
<li style="text-align: justify;">Mi cuento <b>"Todos los gatos cazan ratones"</b> apareció en la <b><i>Revista Digital miNatura #154 —la revista de lo breve y lo fantástico— (Gatos)</i></b>, Asociación Cultural miNatura Soterrània, Enero-Febrero 2017; gracias a <b>Ricardo Acevedo Esplugas</b>.</li>
</ul>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggp64GydYR-tVyr5GHqTac1Y7n4q_4ciHQnCGYUP0Au0KVXRBOCbRzqERxiEHeK2kyvnGlFyEjDCvBcV__HOLXGKldB4VpxBOgKZ-rZ41p_ALaNkvJlnG8ISyNd7dh0gBfa7ygI8k9MLrv/s1600/Dark-Fantasies-Portada.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="880" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggp64GydYR-tVyr5GHqTac1Y7n4q_4ciHQnCGYUP0Au0KVXRBOCbRzqERxiEHeK2kyvnGlFyEjDCvBcV__HOLXGKldB4VpxBOgKZ-rZ41p_ALaNkvJlnG8ISyNd7dh0gBfa7ygI8k9MLrv/s320/Dark-Fantasies-Portada.jpg" width="218" /></a></div>
<ul>
<li style="text-align: justify;">El cuento <b>“Los reyes muertos”</b> (un relato centrado en una visión fantástica de terror sobre los terribles años de la dictadura argentina y sus consecuencias) fue publicado en la antología <b><i>Dark Fantasies</i></b><i><b>. Antología de Fantasía Oscura, Terror y Horror Internacional</b></i>, editado por <b>Mariano Villarreal</b>, Ed. Sportula, España. Con la participación de cuentos premiados en certámenes internacionales.</li>
</ul>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUu_eZc9ebe2TcBgIFf1mAbNboYAEnlX-gZol468vvkrbWmUVodr0X39tZW-bwJOTSoj_1CKrGAAD_nbQDtKj92gXSbA8nYh55TiBPQkcgR3K4SqS6Tp6YG2VCvgjxGVeRt1_fACxNBVzJ/s1600/El+Laberinto+Fant%25C3%25A1stico.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUu_eZc9ebe2TcBgIFf1mAbNboYAEnlX-gZol468vvkrbWmUVodr0X39tZW-bwJOTSoj_1CKrGAAD_nbQDtKj92gXSbA8nYh55TiBPQkcgR3K4SqS6Tp6YG2VCvgjxGVeRt1_fACxNBVzJ/s320/El+Laberinto+Fant%25C3%25A1stico.jpg" width="240" /></a></div>
<ul>
<li style="text-align: justify;">Mi cuento <b>“Taijitu”</b>, fue incluido dentro de la antología recopilatoria <b><i>El laberinto Fantástico </i></b>que edita anualmente la red social de literatura de ciencia ficción, Ficción Científica, bajo la edición de <b>José Antonio Cordobés Montes</b>, también en España. </li>
<li style="text-align: justify;">Y en esa misma antología fui la encargada de escribir el <b>Prólogo</b>.</li>
</ul>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWYbB0qPJ8J04v5ChqnHbf_UMsUgTSRHmwgKJzO9e0sfX-pBwYXVdVNr6lkva6A88uJRgZ2Uvw7QT6CthQNbY6vbxdxhz3WFzZSiAyFV3iBYnJ3_dO5IAU7QmDupzVzzptmzVvhVygIP5p/s1600/cover-3.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWYbB0qPJ8J04v5ChqnHbf_UMsUgTSRHmwgKJzO9e0sfX-pBwYXVdVNr6lkva6A88uJRgZ2Uvw7QT6CthQNbY6vbxdxhz3WFzZSiAyFV3iBYnJ3_dO5IAU7QmDupzVzzptmzVvhVygIP5p/s320/cover-3.jpg" width="240" /></a></div>
<ul>
<li>En en co-autoría con el escritor <b>Facundo Córdoba</b>, salió nuestra novella <b><i>El Señor de la lluvia</i></b>, en la editorial Café con Leche, España; bajo la cuidada edición de <b>Ricardo Cebrián</b>.</li>
</ul>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiolpru9VWMvZtA_1iazfkp7m38h5QefS_FcoIRTjNVjtZQ95Kggm6o5QSCrAw-uyVfWuErUEoCHbX9ry_v9TqD3G0Zbx3nlX8F4rVLHoDASwuzH6TEUJ4FxsVFIjWKJ5y_YH0376J4WdcA/s1600/Whitestar.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="546" data-original-width="386" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiolpru9VWMvZtA_1iazfkp7m38h5QefS_FcoIRTjNVjtZQ95Kggm6o5QSCrAw-uyVfWuErUEoCHbX9ry_v9TqD3G0Zbx3nlX8F4rVLHoDASwuzH6TEUJ4FxsVFIjWKJ5y_YH0376J4WdcA/s320/Whitestar.jpg" width="225" /></a></div>
<ul>
<li style="text-align: justify;">Y, finalmente, a un año de la edición de <b><i>White Star</i></b> (antología homenaje a <b>David Bowi</b>e, dedicada a la gran escritora <b>Pat Cadigan</b>, con la iniciativa de <b>Cristina Jurado </b>y un gran trabajo de co-edición de <b>Israel Alonso</b>), mi cuento basado en la letra y en el espíritu de los ideales artísticos de Bowie, <b>"I'm Deranged"</b> (Antología publicada en España por Palabaristas, a total beneficio de la Organización por la Lucha con el cáncer de España), volvió a publicarse en una muy bonita edición limitada argentina.</li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;">Y, además, con un cierre de año repleto de revelaciones y propuestas y proyectos como nunca imaginé...</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
POR TODO ESO, SOLO PUEDO DECIR</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b><i>GRACIAS</i></b></span></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div>
<br /></div>
T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-91729000395821573942017-11-06T14:18:00.001-08:002017-11-06T14:18:03.095-08:00Science Fiction from Argentina... I found myself between Gorodischer, Castagnet, Aira and Fresan!<br />
Thanks <b>Rachel Cordasco</b> for placing my work as a sample of how much <i>Argentine Science Fiction </i>has to give to the world ... It is a pride for me to be among such a group: From <b>Borges </b>and <b>Angélica Gorodischer</b> to <b>Martin Felipe Castagnet</b>, <b>César Aira</b> and many others !<br />
<br />
<b><i>MEMORY </i></b>and <b><i>TERPSICHORE </i></b>(thanks to<b> Lawrence Schimel</b>, <b>Joanne Merriam</b>, <b>Cristina Jurado</b> and <b><i>Strange Horizons</i></b>) continue to give me joys and sailing with good winds!<br />
And to the super generous<b> Cristina Jurado</b>, <b>Mariano Villarreal </b>y <b>Luis Pestarini </b>... THANK YOU!!!!!<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
* * *</div>
<br />
Gracias<b> Rachel Cordasco</b> por colocar mi obra como una muestra de lo mucho que la <i>Ciencia Ficción Argentina</i> tiene para darle al mundo... Es un orgullo para mí estar entre semejante grupo: Desde <b>Borges </b>y <b>Angélica Gorodischer</b> hasta <b>Martin Felipe Castagnet</b>, <b>César Aira </b>y tantos otros!<br />
<br />
¡<b style="font-style: italic;">MEMORY </b>y <b><i>TERPSICHORE </i></b>(gracias a <b>Lawrence Schimel</b>, <b>Joanne Merriam </b>y <b><i>Strange Horizons</i></b>) continúan dándome alegrías y navegando con buenos vientos!<br />
Y a los supergenerosos <b>Cristina Jurado</b>, <b>Mariano Villarreal </b>y <b>Luis Pestarini</b>... GRACIAS!!!!!<br />
<br />
<header class="post-header" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #464646; font-family: theinhardtregular; font-size: 15px; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 15px; vertical-align: baseline;"><h1 class="post-title" itemprop="name headline" style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: Ultramagnetic; font-size: 36px; font-weight: 100; line-height: 39.6px; margin: 0px 0px 16px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline; width: 669.993px;">
<a href="https://bookriot.com/2017/11/06/speculative-fiction-in-translation-argentina/" target="_blank">SPECULATIVE FICTION IN TRANSLATION: ARGENTINA</a></h1>
<div class="post-info-img left relative" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: left; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;">
<img alt="" class="avatar avatar-50 photo" height="50" originals="50" scale="1.4479166269302368" src-orig="https://secure.gravatar.com/avatar/3edc6d68fa980bd120038e544cb9c840?s=50&d=mm&r=g" src="https://secure.gravatar.com/avatar/3edc6d68fa980bd120038e544cb9c840?s=73&d=mm&r=g" srcset="https://secure.gravatar.com/avatar/3edc6d68fa980bd120038e544cb9c840?s=100&d=mm&r=g 2x" style="border-radius: 50%; border: 0px; box-sizing: border-box; height: auto; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" width="50" /></div>
<div class="post-info left relative" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: left; margin: 10px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline;">
<span class="author-name vcard fn" itemprop="author" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px 6px 0px 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://bookriot.com/author/rachel-cordasco/" rel="author" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #cd5f32; display: inline-block; font-family: theinhardtheavy; font-size: 12px; line-height: 10px; margin: 0px; padding: 5px 0px; text-decoration-line: none; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;" title="Posts by Rachel Cordasco">RACHEL CORDASCO</a></span><time class="post-date updated" datetime="2017-11-06" itemprop="datePublished" style="border: 0px; box-sizing: border-box; color: #acacac; display: block; font-family: theinhardtheavy; font-size: 12px; margin: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">11-06-17</time></div>
</header><div class="content-area" itemprop="articleBody" style="background-color: white; border: 0px; box-sizing: border-box; color: #464646; font-family: Georgia; font-size: 19px; line-height: 28px; margin: 0px; padding: 15px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 28px; margin-bottom: 22px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Yes, there <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">is</em> such a thing as “speculative fiction from Argentina,” despite what some authors and critics (both in Argentina and elsewhere) have stated in the past.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 28px; margin-bottom: 22px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
While the amount of speculative fiction coming out of Argentina has declined in recent decades, its history stretches back into the early 19th century and Argentina’s independence (1816). More of it is being translated into English with every passing year. Oh, and there’s also a book called <a href="https://www.press.umich.edu/8891852/science_fiction_in_argentina" style="border: 0px; box-shadow: rgb(235, 168, 32) 0px -1.5px 0px inset; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank"><em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Science Fiction in Argentina: Technologies of the Text in a Material Multiverse </em></a>by Joanna Page, so.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 28px; margin-bottom: 22px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Your first thought upon reading this post’s title may have been, “oh, she’s going to talk about Borges!” A bit, yes. His fiction, of course, is difficult to classify, but is definitely speculative, exploring the weird and surreal in often comic, absurd, brilliant ways (see <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ficciones</em>, etc.).</div>
<div class="inside-content-ad-container" style="background: rgb(240, 240, 237); border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; margin: 20px 0px; padding: 20px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<iframe frameborder="0" height="1" leftmargin="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://acdn.adnxs.com/ib/static/usersync/v3/async_usersync.html" style="border-style: initial; border-width: 0px; box-sizing: border-box; clip: rect(0px 0px 0px 0px); height: 1px; margin: -1px; max-width: 100%; overflow: hidden; padding: 0px; position: absolute; vertical-align: baseline; width: 1px;" topmargin="0" width="1"></iframe><img height="1" scale="0" src="https://nym1-ib.adnxs.com/it?e=wqT_3QKvBqAvAwAAAwDWAAUBCL22g9AFEP-VxOfusf28Ehi0m_ythKav4C4qLQkAAAECCBRAEQEHNAAAFEAZAAAA4HoUFEAhERIAKREJqDCc4okDOKMVQKMVSAJQ-cOQJ1j41h5gAGj9iyx45pAEgAEBigEDVVNEkgEBBvBSmAGsAqAB-gGoAQGwAQC4AQLAAQPIAQLQAQDYAQDgAQDwAQCKAld1ZignYScsIDE4NDgyNzksIDE1MTAwMDU1NjUpO3VmKCdyJywgODIwNTk3NjlGHgAkaScsIDU5NzcwNDYcAPCKkgL1ASF3ak55TUFqSnRZa0pFUG5Ea0NjWUFDRDQxaDR3QURnQVFBUklveFZRbk9LSkExZ0FZSndGYUFCd0FIZ0FnQUVFaUFFQWtBRUJtQUVCb0FFQnFBRURzQUVBdVFIenJXcWtBQUFVUU1FQjg2MXFwQUFBRkVESkFiby1rMHQ5c2ZJXzJRRUFBQQEDMER3UC1BQnlMMGs5UUUBESxBbUFJQW9BSUF0UUkFEAB2DQiod0FJQXlBSUEwQUlFMkFJQTRBSUE2QUlBLUFJQWdBTUJrQU1BbUFNQnFBUAXYZHVnTUpUbGxOTWpvek5EQXqaAi0hV1FtUXBnNvgAKC1OWWVJQVFvQURvMjAA9AYB2AKUCuACrL4c6gJNaHR0cHM6Ly9ib29rcmlvdC5jb20vMjAxNy8xMS8wNi9zcGVjdWxhdGl2ZS1maWN0aW9uLWluLXRyYW5zbGF0aW9uLWFyZ2VudGluYS-AAwCIAwGQAwCYAxmgAwGqAwDAA6wCyAMA2AOt_jTgAwDoAwD4AwGABACSBAQvdHRqmAQAogQPMTg2LjEzNy4xOTAuMjE5qATRnQOyBAwIABAAGAAgADAAOAC4BADABADIBADSBAlOWU0yOjM0MDPaBAIIAeAEAPAE-cOQJ4gFAZgFAKAF____________AcAFAMkFAAAAAAAA8D_SBQkJAAAAAAAAAADYBQHgBQE.&s=abc0e65816ef7f45f10fd4cbec7fa1c5b99da6e7&referrer=https%3A%2F%2Fbookriot.com%2F2017%2F11%2F06%2Fspeculative-fiction-in-translation-argentina%2F" style="border: 0px; box-sizing: border-box; clip: rect(0px 0px 0px 0px); height: 1px; margin: -1px; max-width: 100%; overflow: hidden; padding: 0px; position: absolute; vertical-align: baseline; width: 1px;" width="1" /><img height="0" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 0px;" width="0" /><div height="0" lnttag=";tv=view7-1js;st=0;d=300x250;vc=iab;tag_id=6451484;cb=https%3A%2F%2Fnym1-ib.adnxs.com%2Fvevent%3Fe%3DwqT_3QKvBqAvAwAAAwDWAAUBCL22g9AFEP-VxOfusf28Ehi0m_ythKav4C4qLQkAAAECCBRAEQEHNAAAFEAZAAAA4HoUFEAhERIAKREJqDCc4okDOKMVQKMVSAJQ-cOQJ1j41h5gAGj9iyx45pAEgAEBigEDVVNEkgEBBvBSmAGsAqAB-gGoAQGwAQC4AQLAAQPIAQLQAQDYAQDgAQDwAQCKAld1ZignYScsIDE4NDgyNzksIDE1MTAwMDU1NjUpO3VmKCdyJywgODIwNTk3NjlGHgAkaScsIDU5NzcwNDYcAPCKkgL1ASF3ak55TUFqSnRZa0pFUG5Ea0NjWUFDRDQxaDR3QURnQVFBUklveFZRbk9LSkExZ0FZSndGYUFCd0FIZ0FnQUVFaUFFQWtBRUJtQUVCb0FFQnFBRURzQUVBdVFIenJXcWtBQUFVUU1FQjg2MXFwQUFBRkVESkFiby1rMHQ5c2ZJXzJRRUFBQQEDMER3UC1BQnlMMGs5UUUBESxBbUFJQW9BSUF0UUkFEAB2DQiod0FJQXlBSUEwQUlFMkFJQTRBSUE2QUlBLUFJQWdBTUJrQU1BbUFNQnFBUAXYZHVnTUpUbGxOTWpvek5EQXqaAi0hV1FtUXBnNvgAKC1OWWVJQVFvQURvMjAA9AYB2AKUCuACrL4c6gJNaHR0cHM6Ly9ib29rcmlvdC5jb20vMjAxNy8xMS8wNi9zcGVjdWxhdGl2ZS1maWN0aW9uLWluLXRyYW5zbGF0aW9uLWFyZ2VudGluYS-AAwCIAwGQAwCYAxmgAwGqAwDAA6wCyAMA2AOt_jTgAwDoAwD4AwGABACSBAQvdHRqmAQAogQPMTg2LjEzNy4xOTAuMjE5qATRnQOyBAwIABAAGAAgADAAOAC4BADABADIBADSBAlOWU0yOjM0MDPaBAIIAeAEAPAE-cOQJ4gFAZgFAKAF____________AcAFAMkFAAAAAAAA8D_SBQkJAAAAAAAAAADYBQHgBQE.%26s%3Dabc0e65816ef7f45f10fd4cbec7fa1c5b99da6e7%26referrer%3Dhttps%253A%252F%252Fbookriot.com%252F2017%252F11%252F06%252Fspeculative-fiction-in-translation-argentina%252F;ts=1510005565;cet=0;cecb=" name="anxv" style="border: 0px; box-sizing: border-box; height: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 0px;" width="0">
</div>
</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 28px; margin-bottom: 22px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Borges is in good company. Eduardo Goligorsky’s story “When the Birds Die” (tr Vernor Vinge) appeared in a 1967 issue of <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://www.sfsite.com/fsf/current.htm" style="border: 0px; box-shadow: rgb(235, 168, 32) 0px -1.5px 0px inset; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">The Magazine of Fantasy and Science Fiction</a>. </em>Liliana Bodoc’s novel <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Days of the Deer </em>(part of the Saga of the Borderlands fantasy series; tr Nick Caistor with Lucia Caistor Arendar) was translated into English in 2013. And then there’s the wonderful recent anthology <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Spanish Women of Wonder (Alucinadas)</em>, edited by Cristina Jurado and Leticia Lara and translated into English just last year, which features stories by Argentine sf authors like Angélica Gorodischer, Teresa P. Mira de Echeverría, and Laura Ponce.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 28px; margin-bottom: 22px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
As you can see, Argentina has a lot of great speculative fiction to offer readers looking for genre-bending explorations of everything from androids to asteroids. So here’s a list of some of the most recent works of Argentine speculative fiction to check out. (Who cares if your TBR pile is already about to fall over?)</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 28px; margin-bottom: 22px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
For a longer discussion of science fiction (specifically) in Argentina, see the <a href="http://www.sf-encyclopedia.com/entry/argentina" style="border: 0px; box-shadow: rgb(235, 168, 32) 0px -1.5px 0px inset; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">SFE</a>.</div>
<h3 style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: ultramagnetic-regular; font-size: 18px; font-weight: 100; margin: 15px 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://bookriot.com/?attachment_id=140801" rel="attachment wp-att-140801" style="border: 0px; box-shadow: none !important; box-sizing: border-box; font-family: ultramagnetic-italic; font-style: normal !important; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;"><img alt="" class="alignleft wp-image-140801" height="250" sizes="(max-width: 162px) 100vw, 162px" src="https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/gorodischer-trafalgar.jpg" srcset="https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/gorodischer-trafalgar.jpg 224w, https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/gorodischer-trafalgar-194x300.jpg 194w, https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/gorodischer-trafalgar-32x50.jpg 32w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: left; height: auto; margin: 0px 20px 20px 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: baseline;" width="162" /></a><a class="butter" data-amzn-asin="1618730320" href="https://aax-us-east.amazon-adsystem.com/x/c/Quf5pqBoQzhEGhQRK1YMWc0AAAFfk1htbQEAAAFKAXQJTLQ/https://assoc-redirect.amazon.com/g/r/http://www.amazon.com/gp/product/1618730320/ref=as_at/?imprToken=-3sjh49OFCP2YJuGNUxcrQ&slotNum=0&ie=UTF8&tag=boorio-20&linkCode=w61&camp=217145&creative=399349&creativeASIN=1618730320" rel="nofollow" style="border: 0px; box-shadow: rgb(235, 168, 32) 0px -1.5px 0px inset; box-sizing: border-box; font-family: ultramagnetic-italic; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" title="Buy From Amazon">TRAFALGAR</a> </em>BY <span class="author notFaded" data-width="" style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">ANGÉLICA GORODISCHER, TRANSLATED BY AMALIA GLADHART</span></h3>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 28px; margin-bottom: 22px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
The second of Gorodischer’s novels to be translated into English (<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kalpa Imperial</em> was the first), <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Trafalgar</em> tells the story of businessman Trafalgar Medrano as he tells <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">his</em>stories of trips to other planets. Each of these stories seems more impossible than the next, but Gorodischer focuses our attention on the humanity within each story: issues of love, power, and exploration. Gorodischer is considered by many to be one of the greatest contemporary speculative fiction authors.</div>
<div class="inside-content-ad-container" style="background: rgb(240, 240, 237); border: 0px; box-sizing: border-box; clear: both; margin: 20px 0px; padding: 20px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<img height="1" scale="0" src="https://nym1-ib.adnxs.com/it?e=wqT_3QKvBqAvAwAAAwDWAAUBCL62g9AFEOzviYClidXTexi0m_ythKav4C4qLQkAAAECCBRAEQEHNAAAFEAZAAAA4HoUFEAhERIAKREJqDCd4okDOKMVQKMVSAJQ-cOQJ1j41h5gAGj9iyx44M8EgAEBigEDVVNEkgEBBvBSmAGsAqAB-gGoAQGwAQC4AQLAAQPIAQLQAQDYAQDgAQDwAQCKAld1ZignYScsIDE4NDgyNzksIDE1MTAwMDU1NjYpO3VmKCdyJywgODIwNTk3NjlGHgAkaScsIDU5NzcwNDYcAPCKkgL1ASFJVFBkOUFqSnRZa0pFUG5Ea0NjWUFDRDQxaDR3QURnQVFBUklveFZRbmVLSkExZ0FZSndGYUFCd0FIZ0FnQUVFaUFFQWtBRUJtQUVCb0FFQnFBRURzQUVBdVFIenJXcWtBQUFVUU1FQjg2MXFwQUFBRkVESkFacEd3akdBRWVjXzJRRUFBQQEDMER3UC1BQnlMMGs5UUUBESxBbUFJQW9BSUF0UUkFEAB2DQiod0FJQXlBSUEwQUlFMkFJQTRBSUE2QUlBLUFJQWdBTUJrQU1BbUFNQnFBUAXYZHVnTUpUbGxOTWpvek56a3eaAi0hWWdtb3BnNvgAKC1OWWVJQVFvQURvMjAA9AYB2AKUCuACrL4c6gJNaHR0cHM6Ly9ib29rcmlvdC5jb20vMjAxNy8xMS8wNi9zcGVjdWxhdGl2ZS1maWN0aW9uLWluLXRyYW5zbGF0aW9uLWFyZ2VudGluYS-AAwCIAwGQAwCYAxmgAwGqAwDAA6wCyAMA2AOt_jTgAwDoAwD4AwGABACSBAQvdHRqmAQAogQPMTg2LjEzNy4xOTAuMjE5qATRnQOyBAwIABAAGAAgADAAOAC4BADABADIBADSBAlOWU0yOjM3OTDaBAIIAeAEAPAE-cOQJ4gFAZgFAKAF____________AcAFAMkFAAAAAAAA8D_SBQkJAAAAAAAAAADYBQHgBQE.&s=d54014f2a29b56530a4d6d3b3bde2d24ffe8af24&referrer=https%3A%2F%2Fbookriot.com%2F2017%2F11%2F06%2Fspeculative-fiction-in-translation-argentina%2F" style="border: 0px; box-sizing: border-box; clip: rect(0px 0px 0px 0px); height: 1px; margin: -1px; max-width: 100%; overflow: hidden; padding: 0px; position: absolute; vertical-align: baseline; width: 1px;" width="1" /><img height="0" style="border: 0px; box-sizing: border-box; display: block; height: auto; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 0px;" width="0" /></div>
<h3 style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: ultramagnetic-regular; font-size: 18px; font-weight: 100; margin: 15px 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://bookriot.com/?attachment_id=140802" rel="attachment wp-att-140802" style="border: 0px; box-shadow: none !important; box-sizing: border-box; font-family: ultramagnetic-italic; font-style: normal !important; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;"><img alt="" class="alignleft wp-image-140802" height="251" sizes="(max-width: 165px) 100vw, 165px" src="https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/aira.jpg" srcset="https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/aira.jpg 328w, https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/aira-197x300.jpg 197w, https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/aira-33x50.jpg 33w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: left; height: auto; margin: 0px 20px 20px 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: baseline;" width="165" /></a></em><em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">GHOSTS </em>BY CÉSAR AIRA, TRANSLATED BY CHRIS ANDREWS</h3>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 28px; margin-bottom: 22px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
When a construction worker’s family begins squatting on a building site, they start seeing ghosts everywhere. It is the teenage daughter, however, who is most interested in finding out who these ghosts are, and this curiosity puts her life in danger. At just under 140 pages, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ghosts</em> is a surreal coming-of-age novel by a talented writer and translator.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 28px; margin-bottom: 22px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<h3 style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: ultramagnetic-regular; font-size: 18px; font-weight: 100; margin: 15px 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://bookriot.com/?attachment_id=140803" rel="attachment wp-att-140803" style="border: 0px; box-shadow: none !important; box-sizing: border-box; font-family: ultramagnetic-italic; font-style: normal !important; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;"><img alt="" class="alignleft wp-image-140803" height="252" sizes="(max-width: 163px) 100vw, 163px" src="https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/castagnet.jpg" srcset="https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/castagnet.jpg 647w, https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/castagnet-194x300.jpg 194w, https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/castagnet-32x50.jpg 32w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: left; height: auto; margin: 0px 20px 20px 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: baseline;" width="163" /></a></em><em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">BODIES OF SUMMER</em> BY MARTIN FELIPE CASTAGNET, TRANSLATED BY FRANCES RIDDLE</h3>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 28px; margin-bottom: 22px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Another short novel that packs a punch, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Bodies of Summer</em> imagines a world in which, after you die, your consciousness is uploaded to the internet. If you want to be reincarnated, that consciousness is then “burned” into an “unoccupied” body. Raising important legal, technological, ethical, and moral questions, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Bodies of Summer</em> is a unique take on humanity’s evolving relation to technology and the mystery of consciousness.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 28px; margin-bottom: 22px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<h3 style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: ultramagnetic-regular; font-size: 18px; font-weight: 100; margin: 15px 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<a href="https://bookriot.com/?attachment_id=140804" rel="attachment wp-att-140804" style="border: 0px; box-shadow: none !important; box-sizing: border-box; font-family: ultramagnetic-italic; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;"><img alt="" class="alignleft wp-image-140804" height="234" sizes="(max-width: 156px) 100vw, 156px" src="https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/fresan.jpg" srcset="https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/fresan.jpg 333w, https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/fresan-200x300.jpg 200w, https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/fresan-33x50.jpg 33w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: left; height: auto; margin: 0px 20px 20px 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: baseline;" width="156" /></a><em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a class="butter" data-amzn-asin="1940953561" href="https://aax-us-east.amazon-adsystem.com/x/c/Quf5pqBoQzhEGhQRK1YMWc0AAAFfk1htbQEAAAFKAXQJTLQ/https://assoc-redirect.amazon.com/g/r/http://www.amazon.com/gp/product/1940953561/ref=as_at/?imprToken=-3sjh49OFCP2YJuGNUxcrQ&slotNum=1&ie=UTF8&tag=boorio-20&linkCode=w61&camp=217145&creative=399349&creativeASIN=1940953561" rel="nofollow" style="border: 0px; box-shadow: rgb(235, 168, 32) 0px -1.5px 0px inset; box-sizing: border-box; font-family: ultramagnetic-italic; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" title="Buy From Amazon">THE INVENTED PART</a> </em>BY RODRIGO FRESÁN, TRANSLATED BY WILL VANDERHYDEN</h3>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 28px; margin-bottom: 22px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Born in Argentina but currently living in Spain, Fresan is one of the most brilliant novelists working today. His books are the equivalent of a hungry, curious mind roaming the universe in search of knowledge and thematic connections. <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Invented Part</em> is on one level about one writer’s efforts to merge with the “god particle” at CERN and manipulate reality; on another level, it’s about F. Scott Fitzgerald and what it means to write and growing old and mortality and green cows and The Kinks and so much more. His next novel to be translated into English, <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Bottom of the Sky</em>, will be out in May, also from Open Letter.</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 28px; margin-bottom: 22px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<h3 style="border: 0px; box-sizing: border-box; font-family: ultramagnetic-regular; font-size: 18px; font-weight: 100; margin: 15px 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<a href="https://bookriot.com/?attachment_id=140805" rel="attachment wp-att-140805" style="border: 0px; box-shadow: none !important; box-sizing: border-box; font-family: ultramagnetic-italic; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;"><img alt="" class="alignleft wp-image-140805" height="205" sizes="(max-width: 154px) 100vw, 154px" src="https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/echeverria.jpg" srcset="https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/echeverria.jpg 300w, https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/echeverria-225x300.jpg 225w, https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/uploads/2017/10/echeverria-38x50.jpg 38w" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: left; height: auto; margin: 0px 20px 20px 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: baseline;" width="154" /></a><i style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></i><i style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">MEMORY </i>BY TERESA P. MIRA DE ECHEVERRÍA, TRANSLATED BY LAWRENCE SCHIMEL</h3>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 28px; margin-bottom: 22px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
(originally appeared in <i style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Terra Nova: An Anthology of Contemporary Spanish Science Fiction</i>, 2012)</div>
<div style="border: 0px; box-sizing: border-box; line-height: 28px; margin-bottom: 22px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
I love Mira de Echeverría’s work because it is always so carefully constructed and beautiful to read. <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Memory</em> is set on a terraformed Mars and tells the story of Jedediah and the “native” Martian with whom he falls in love. Their work to try and reverse the terraforming process is discussed within the larger context of love and family that know no societal/planetary bounds. Mira de Echeverría’s lovely, mind-twisting short story, <a href="http://strangehorizons.com/fiction/terpsichore/" style="border: 0px; box-shadow: rgb(235, 168, 32) 0px -1.5px 0px inset; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">“Terpsichore”</a> (also translated by Schimel), appeared in <em style="border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Strange Horizons</em> last year.</div>
<div class="genre-newsletter genre-newsletter-single" style="background: rgb(235, 168, 32); border: 0px; box-sizing: border-box; margin: 0px; padding: 16px; vertical-align: baseline;">
<form action="https://2982-presscdn-29-70-pagely.netdna-ssl.com/wp-content/themes/nectar2017/lib/sailthru-ajax-jsonp.php" class="genre-newsletter_form" method="GET" style="border: 0px; box-sizing: border-box; float: right; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 319.004px;">
</form>
</div>
</div>
T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-72160847729193230402017-10-15T17:31:00.003-07:002017-10-15T17:31:51.337-07:00Mis cuentos leídos como música...<br />
¿Se puede estar feliz y luego más feliz?<br />
Sip.<br />
Y ahora DIEZ VARIACIONES SOBRE EL AMOR vuelve a darme otra alegría...<br />
Gracias a <b>Arkaitz Arteaga</b> por leer mis cuentos como si fueran música, y por prestarles esas fabulosas sonoridades.<br />
¿Qué mejor reseña que aquella en la que alguien compara los cuentos que escribes con los propios compositores favoritos?<br />
Es como si hubiera leído dentro del alma de cada historia y, en cierto sentido, dentro de la mía.<br />
<br />
<br />
<h1 style="background-color: white; color: #382110; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 20px; line-height: 24px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px 0px 2px;">
<a href="https://www.goodreads.com/review/list/59697771-origen?shelf=read" style="color: #00635d; text-decoration-line: none;">Origen's Reviews</a> > Diez variaciones sobre el amor</h1>
<div class="leftContainer" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Book" style="background-color: white; float: left; padding-right: 10px; width: 625px; word-wrap: break-word;">
<div class="leftAlignedImage" style="color: #181818; float: left; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; margin-right: 35px;">
<a href="https://www.goodreads.com/book/show/35826541-diez-variaciones-sobre-el-amor" style="color: #00635d; text-decoration-line: none;"><img alt="Diez variaciones sobre el amor by Teresa P. Mira de Echeverría" src="https://images.gr-assets.com/books/1507240451l/35826541.jpg" style="border: 0px;" title="Diez variaciones sobre el amor by Teresa P. Mira de Echeverría" width="140" /></a><div class="wtrButtonContainer" id="1_book_35826541" style="height: 67px; position: relative; width: 140px;">
<div class="wtrUp wtrLeft" style="background-color: #409d69; border-bottom-left-radius: 3px; border-style: solid; border-top-left-radius: 3px; border-width: 0px; box-sizing: content-box; color: white; float: left; font-size: 13px; font-weight: bold; overflow: hidden; padding: 0px; white-space: nowrap; width: 110px; word-wrap: normal;">
<form accept-charset="UTF-8" action="https://www.goodreads.com/shelf/add_to_shelf" method="post" style="display: inline;">
<button class="wtrToRead" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background: rgb(64, 157, 105); border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; color: white; cursor: pointer; display: block; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; height: 28px; margin: auto; min-width: 0px !important; padding: 6px 0px 6px 8px; text-align: inherit; width: 110px;" type="submit"><span class="progressTrigger" style="display: inline-block; overflow-x: hidden; width: 105px;">Want to Read</span></button></form>
</div>
<div class="wtrRight wtrUp" style="background-color: #409d69; border-bottom-right-radius: 3px; border-left: 1px solid rgb(56, 136, 61); border-top-right-radius: 3px; box-sizing: content-box; color: white; float: left; font-size: 13px; font-weight: bold; margin-right: -10px; overflow: hidden; padding: 0px; white-space: nowrap; word-wrap: normal;">
<form accept-charset="UTF-8" action="https://www.goodreads.com/shelf/add_to_shelf" class="hiddenShelfForm" method="post" style="display: inline;">
</form>
<button class="wtrShelfButton" style="background-image: url("data:image/png; background-position: center center; background-repeat: no-repeat; background-size: 8px 4px; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; cursor: pointer; display: block; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; height: 28px; margin: auto; min-width: 0px !important; padding: 5px; text-align: inherit; width: 27px;"></button></div>
<div class="ratingStars wtrRating" style="clear: both; color: #f2f2f2; font-size: 10.2px; text-align: center;">
<div class="myRating uitext greyText" style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: content-box; color: #999999; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; height: 16px; line-height: 14px; margin: 0px auto; padding: 3px 6px 0px; width: 100px;">
Rate this book</div>
<div class="stars" data-rating="0" data-resource-id="35826541" data-submit-url="/review/rate/35826541?stars_click=true&wtr_button_id=1_book_35826541" data-user-id="39747996" style="color: #aaaaaa; display: inline-block; margin-left: auto; margin-right: auto; overflow: hidden; white-space: nowrap; width: 75px;">
<a class="star off" href="https://www.goodreads.com/review/show/2071648128?utm_medium=email&utm_source=friend_updates#" ref="" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; color: #00635d; cursor: pointer; float: left; font-size: 0px !important; height: 15px; text-decoration-line: none; width: 15px;" title="did not like it">1 of 5 stars</a><a class="star off" href="https://www.goodreads.com/review/show/2071648128?utm_medium=email&utm_source=friend_updates#" ref="" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; color: #00635d; cursor: pointer; float: left; font-size: 0px !important; height: 15px; text-decoration-line: none; width: 15px;" title="it was ok">2 of 5 stars</a><a class="star off" href="https://www.goodreads.com/review/show/2071648128?utm_medium=email&utm_source=friend_updates#" ref="" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; color: #00635d; cursor: pointer; float: left; font-size: 0px !important; height: 15px; text-decoration-line: none; width: 15px;" title="liked it">3 of 5 stars</a><a class="star off" href="https://www.goodreads.com/review/show/2071648128?utm_medium=email&utm_source=friend_updates#" ref="" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; color: #00635d; cursor: pointer; float: left; font-size: 0px !important; height: 15px; text-decoration-line: none; width: 15px;" title="really liked it">4 of 5 stars</a><a class="star off" href="https://www.goodreads.com/review/show/2071648128?utm_medium=email&utm_source=friend_updates#" ref="" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; color: #00635d; cursor: pointer; float: left; font-size: 0px !important; height: 15px; text-decoration-line: none; width: 15px;" title="it was amazing">5 of 5 stars</a></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="hreview">
<span class="item" style="color: #181818; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;"><span class="fn"><a class="bookTitle" href="https://www.goodreads.com/book/show/35826541-diez-variaciones-sobre-el-amor" itemprop="url" style="color: #333333; font-family: Merriweather, Georgia, serif; font-size: 14.4px; font-weight: bold; line-height: 1.3; text-decoration-line: none;">Diez variaciones sobre el amor</a></span> </span><br /><span class="by smallText" style="color: black; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px;">by</span><span style="color: #181818; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;"> </span><span itemprop="author" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Person" style="color: #181818; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;"><a class="authorName" href="https://www.goodreads.com/author/show/6759748.Teresa_P_Mira_de_Echeverr_a" itemprop="url" style="color: #333333; font-family: Merriweather, Georgia, serif; line-height: 18px; text-decoration-line: none;"><span itemprop="name">Teresa P. Mira de Echeverría</span></a> <span class="greyText" style="color: #999999;">(Goodreads Author)</span> </span><br /><div itemprop="reviews" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Review">
<div class="big450Box" style="background-repeat: no-repeat; float: left; width: 450px;">
<div class="big450BoxBody" style="background-repeat: repeat-y;">
<div class="big450BoxContent" style="overflow: hidden; width: 430px;">
<a class="leftAlignedImage" href="https://www.goodreads.com/user/show/59697771-origen" style="color: #00635d; float: left; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; margin-right: 10px; padding-top: 2px; text-decoration-line: none;"><img alt="59697771" src="https://images.gr-assets.com/users/1480416036p2/59697771.jpg" style="border: 0px;" /></a><div style="color: #181818; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px;">
<span class="reviewer"><a class="userReview" href="https://www.goodreads.com/user/show/59697771-origen" itemprop="author" style="color: #382110; font-size: 13px; text-decoration-line: none;">Origen</a></span>'s review <div class="right dtreviewed greyText smallText" style="color: #999999; float: right; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px;">
<span itemprop="publishDate">Oct 09, 2017</span><span class="value-title" title="2017-10-09"></span></div>
<br /><div style="clear: right;">
</div>
<div class="rating" itemprop="reviewRating" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Rating">
<span class="value-title" title="5"></span><span class=" staticStars" style="background-repeat: no-repeat; display: inline-block; font-size: 0px; height: 15px; vertical-align: top; white-space: nowrap; width: 75px;"><span class="staticStar p10" size="15x15" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; float: left; height: 15px; width: 15px;" title="it was amazing">it was amazing</span><span class="staticStar p10" size="15x15" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; float: left; height: 15px; width: 15px;" title="it was amazing"></span><span class="staticStar p10" size="15x15" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; float: left; height: 15px; width: 15px;" title="it was amazing"></span><span class="staticStar p10" size="15x15" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; float: left; height: 15px; width: 15px;" title="it was amazing"></span><span class="staticStar p10" size="15x15" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; float: left; height: 15px; width: 15px;" title="it was amazing"></span></span></div>
<span class="userReview" style="color: #382110; font-size: 13px;">bookshelves: </span><a class="actionLinkLite" href="https://www.goodreads.com/review/list/59697771-origen?shelf=antolog%C3%ADas-papel" style="color: #00635d; text-decoration-line: none;">antologías-papel</a>, <a class="actionLinkLite" href="https://www.goodreads.com/review/list/59697771-origen?shelf=publicados-2017" style="color: #00635d; text-decoration-line: none;">publicados-2017</a><br /><div>
</div>
</div>
<br class="clear" style="clear: both; display: block; font-size: 1px; height: 0px; line-height: 0; margin: 0px;" /><div class="reviewText mediumText description readable" itemprop="reviewBody" style="color: #181818; font-family: Merriweather, Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">
No, no voy a hablar de cada uno de los relatos. Es más, no voy siquiera a mencionarlos (aunque hay varios que me parecen de 10 para arriba). En vez de eso, voy a hablar de algo que sí que controlo, de música. Vamos a ver si me sale algo parecido a una analogía...<br /><br />Los relatos de Teresa no son ni Mozart, ni Beethoven, ni siquiera Wagner. Tienden más a Shostakovich, Prokófiev o Bartok. Es decir, tal vez no sean para un público "standard", pero el que se atreva a sumergirse en ellos, como se podría decir de los compositores que he mencionado, no va a poder salir con facilidad.<br /><br />Por eso no me atrevo a decir nada de ninguno de los relatos, te pueden gustar más o menos, pero es como si List tocara una obra de Rachmaninov; ver, oír, callar y aplaudir al final.</div>
<div class="reviewText mediumText description readable" itemprop="reviewBody" style="color: #181818; font-family: Merriweather, Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">
<br /></div>
<div class="reviewText mediumText description readable" itemprop="reviewBody" style="color: #181818; font-family: Merriweather, Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-align: center;">
* * *</div>
<div class="reviewText mediumText description readable" itemprop="reviewBody" style="color: #181818; font-family: Merriweather, Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; color: #181818; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/rEGOihjqO9w/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/rEGOihjqO9w?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div class="reviewText mediumText description readable" itemprop="reviewBody" style="color: #181818; font-family: Merriweather, Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">
<span style="font-size: 14px;"><b><i>Creo que, gracias a Origen Cuántico, desde ahora, "Vidrio líquido" me sonará siempre al Concierto para Piano nro. 2 de Rachmanoinov...</i></b></span></div>
<div id="review-like" style="float: right; margin-top: 8px; text-align: right;">
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
<div id="review-like" style="color: #181818; float: right; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; margin-top: 8px; text-align: right;">
<br /></div>
<div id="review-like" style="color: #181818; float: right; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; margin-top: 8px; text-align: right;">
<br /></div>
<div id="review-like" style="color: #181818; float: right; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; margin-top: 8px; text-align: right;">
<br /></div>
<div id="review-like" style="color: #181818; float: right; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; margin-top: 8px; text-align: right;">
<br /></div>
<div id="review-like" style="color: #181818; float: right; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; margin-top: 8px; text-align: right;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br />
<br />
<br />T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-88867760548262987452017-10-04T08:57:00.004-07:002017-10-04T08:57:34.447-07:00Dios mío, qué reseñas (DIEZ VARIACIONES SOBRE EL AMOR)<br />
<div style="text-align: justify;">
Y entonces uno dice... "sí, escribo para mí misma"... "sí, lo importante es la escritura y saber que la botella ha sido lanzada al océano de estrellas"... etc., etc.</div>
<div style="text-align: justify;">
Hasta que pasa esto.</div>
<div style="text-align: justify;">
Hasta que alguien te responde, no con halagos por lo buena escritora que sos, sino CON LA MARAVILLA DE QUE TU OBRA LE HA COMPLACIDO, LE HA GUSTADO, LE HA HECHO SOÑAR E IR MÁS ALLÁ...</div>
<div style="text-align: justify;">
Entonces, uno se abre el pecho de verdad y admite: "Dios, para esto uno escribe. Sin alguien a quien lo que uno crea no le haga bien, ¿de qué serviría?"</div>
<div style="text-align: justify;">
Gracias, mil gracias, <b>Coral </b>y <b>David</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsqTI2c0ndg1haCu4C5x8x59jxJbWFAUAhI0yZum4dktxHRSFyb1bQLOJLcyeAYQM0uu53B-teg8D6U6x08uBAHQryWLzDKaQOy4NN2rC9I0pMMMmnf-opx8siJLqtNDow8YgJJ-28s88z/s1600/goodreads-logo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="444" data-original-width="1021" height="139" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsqTI2c0ndg1haCu4C5x8x59jxJbWFAUAhI0yZum4dktxHRSFyb1bQLOJLcyeAYQM0uu53B-teg8D6U6x08uBAHQryWLzDKaQOy4NN2rC9I0pMMMmnf-opx8siJLqtNDow8YgJJ-28s88z/s320/goodreads-logo.jpg" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<h1 style="background-color: white; color: #382110; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 20px; line-height: 24px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px 0px 2px;">
<a href="https://www.goodreads.com/review/list/48048822-coral-carracedo?shelf=read" style="color: #00635d; text-decoration-line: none;">Coral Carracedo's Reviews</a> > Diez variaciones sobre el amor</h1>
<div class="leftContainer" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Book" style="background-color: white; color: #181818; float: left; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; padding-right: 10px; width: 625px; word-wrap: break-word;">
<div class="leftAlignedImage" style="float: left; margin-right: 35px;">
<a href="https://www.goodreads.com/book/show/35826541-diez-variaciones-sobre-el-amor" style="color: #00635d; text-decoration-line: none;"><img alt="Diez variaciones sobre el amor by Teresa P. Mira de Echeverría" src="https://images.gr-assets.com/books/1505987610l/35826541.jpg" style="border: 0px;" title="Diez variaciones sobre el amor by Teresa P. Mira de Echeverría" width="140" /></a><div class="wtrButtonContainer" id="1_book_35826541" style="height: 67px; position: relative; width: 140px;">
<div class="wtrUp wtrLeft" style="background-color: #409d69; border-bottom-left-radius: 3px; border-style: solid; border-top-left-radius: 3px; border-width: 0px; box-sizing: content-box; color: white; float: left; font-size: 13px; font-weight: bold; overflow: hidden; padding: 0px; white-space: nowrap; width: 110px; word-wrap: normal;">
<form accept-charset="UTF-8" action="https://www.goodreads.com/shelf/add_to_shelf" method="post" style="display: inline;">
<button class="wtrToRead" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background: rgb(64, 157, 105); border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; color: white; cursor: pointer; display: block; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; height: 28px; margin: auto; min-width: 0px !important; padding: 6px 0px 6px 8px; text-align: inherit; width: 110px;" type="submit"><span class="progressTrigger" style="display: inline-block; overflow-x: hidden; width: 105px;">Want to Read</span></button></form>
</div>
<div class="wtrRight wtrUp" style="background-color: #409d69; border-bottom-right-radius: 3px; border-left: 1px solid rgb(56, 136, 61); border-top-right-radius: 3px; box-sizing: content-box; color: white; float: left; font-size: 13px; font-weight: bold; margin-right: -10px; overflow: hidden; padding: 0px; white-space: nowrap; word-wrap: normal;">
<form accept-charset="UTF-8" action="https://www.goodreads.com/shelf/add_to_shelf" class="hiddenShelfForm" method="post" style="display: inline;">
</form>
<button class="wtrShelfButton" style="background-image: url("data:image/png; background-position: center center; background-repeat: no-repeat; background-size: 8px 4px; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; cursor: pointer; display: block; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; height: 28px; margin: auto; min-width: 0px !important; padding: 5px; text-align: inherit; width: 27px;"></button></div>
<div class="ratingStars wtrRating" style="clear: both; color: #f2f2f2; font-size: 10.2px; text-align: center;">
<div class="myRating uitext greyText" style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: content-box; color: #999999; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; height: 16px; line-height: 14px; margin: 0px auto; padding: 3px 6px 0px; width: 100px;">
Rate this book</div>
<div class="stars" data-rating="0" data-resource-id="35826541" data-submit-url="/review/rate/35826541?stars_click=true&wtr_button_id=1_book_35826541" data-user-id="39747996" style="color: #aaaaaa; display: inline-block; margin-left: auto; margin-right: auto; overflow: hidden; white-space: nowrap; width: 75px;">
<a class="star off" href="https://www.goodreads.com/review/show/2071627000?type=review#" ref="" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; color: #00635d; cursor: pointer; float: left; font-size: 0px !important; height: 15px; text-decoration-line: none; width: 15px;" title="did not like it">1 of 5 stars</a><a class="star off" href="https://www.goodreads.com/review/show/2071627000?type=review#" ref="" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; color: #00635d; cursor: pointer; float: left; font-size: 0px !important; height: 15px; text-decoration-line: none; width: 15px;" title="it was ok">2 of 5 stars</a><a class="star off" href="https://www.goodreads.com/review/show/2071627000?type=review#" ref="" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; color: #00635d; cursor: pointer; float: left; font-size: 0px !important; height: 15px; text-decoration-line: none; width: 15px;" title="liked it">3 of 5 stars</a><a class="star off" href="https://www.goodreads.com/review/show/2071627000?type=review#" ref="" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; color: #00635d; cursor: pointer; float: left; font-size: 0px !important; height: 15px; text-decoration-line: none; width: 15px;" title="really liked it">4 of 5 stars</a><a class="star off" href="https://www.goodreads.com/review/show/2071627000?type=review#" ref="" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; color: #00635d; cursor: pointer; float: left; font-size: 0px !important; height: 15px; text-decoration-line: none; width: 15px;" title="it was amazing">5 of 5 stars</a></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="hreview">
<span class="item"><span class="fn"><a class="bookTitle" href="https://www.goodreads.com/book/show/35826541-diez-variaciones-sobre-el-amor" itemprop="url" style="color: #333333; font-family: Merriweather, Georgia, serif; font-size: 14.4px; font-weight: bold; line-height: 1.3; text-decoration-line: none;">Diez variaciones sobre el amor</a></span> </span><br /><span class="by smallText" style="color: black; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px;">by</span> <span itemprop="author" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Person"><a class="authorName" href="https://www.goodreads.com/author/show/6759748.Teresa_P_Mira_de_Echeverr_a" itemprop="url" style="color: #333333; font-family: Merriweather, Georgia, serif; line-height: 18px; text-decoration-line: none;"><span itemprop="name">Teresa P. Mira de Echeverría</span></a> <span class="greyText" style="color: #999999;">(Goodreads Author)</span> </span><br /><div itemprop="reviews" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Review">
<div class="big450Box" style="background-repeat: no-repeat; float: left; width: 450px;">
<div class="big450BoxBody" style="background-repeat: repeat-y;">
<div class="big450BoxContent" style="overflow: hidden; width: 430px;">
<a class="leftAlignedImage" href="https://www.goodreads.com/user/show/48048822-coral-carracedo" style="color: #00635d; float: left; margin-right: 10px; padding-top: 2px; text-decoration-line: none;"><img alt="48048822" src="https://images.gr-assets.com/users/1502563923p2/48048822.jpg" style="border: 0px;" /></a><div>
<span class="reviewer"><a class="userReview" href="https://www.goodreads.com/user/show/48048822-coral-carracedo" itemprop="author" style="color: #382110; font-size: 13px; text-decoration-line: none;">Coral Carracedo</a></span>'s review <div class="right dtreviewed greyText smallText" style="color: #999999; float: right; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px;">
<span itemprop="publishDate">Oct 04, 2017</span><span class="value-title" title="2017-10-04"></span></div>
<br /><div style="clear: right;">
</div>
<div class="rating" itemprop="reviewRating" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Rating">
<span class="value-title" title="5"></span><span class=" staticStars" style="background-repeat: no-repeat; display: inline-block; font-size: 0px; height: 15px; vertical-align: top; white-space: nowrap; width: 75px;"><span class="staticStar p10" size="15x15" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; float: left; height: 15px; width: 15px;" title="it was amazing">it was amazing</span><span class="staticStar p10" size="15x15" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; float: left; height: 15px; width: 15px;" title="it was amazing"></span><span class="staticStar p10" size="15x15" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; float: left; height: 15px; width: 15px;" title="it was amazing"></span><span class="staticStar p10" size="15x15" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; float: left; height: 15px; width: 15px;" title="it was amazing"></span><span class="staticStar p10" size="15x15" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; float: left; height: 15px; width: 15px;" title="it was amazing"></span></span></div>
<div>
</div>
</div>
<br class="clear" style="clear: both; display: block; font-size: 1px; height: 0px; line-height: 0; margin: 0px;" /><div class="reviewText mediumText description readable" itemprop="reviewBody" style="font-family: Merriweather, Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">
Diez variaciones sobre el amor es new weird. Es terror, ciencia ficción y fantasía a la vez, como si los tres géneros fuesen distintos tipos de alienígenas y se montasen un trío en el que su fetiche fuese morder sus distintas articulaciones iridiscentes.<br />Aviso porque es un libro barroco. Requiere mucha atención para visualizar lo que la autora nos describe y a la vez no dejar que nuestra mente divague con las ideas filosóficas que nos presenta.<br />La antología está unida por el hilo conductor del amor, pero a la vez, los relatos son lo suficientemente dispares en hablar de ese amor. Hay que dejar atrás los prejuicios, pues aquí vas a encontrar algo más que el amor romántico heterosexual.<br />Ten el prólogo de Cristina Jurado como guía, y lee cada explicación antes de cada relato. Déjate cautivar también por las explicaciones de Teresa y maravillate de su inspiración.<br /><br />Aquí mi opinión de los relatos uno a uno:<br /><br /><b>La poética de las sirenas:</b><br />Me sumergí en el relato toda una mañana, levantando la cabeza en los momentos en los que me quedaba sin respiración. Que son unos cuantos.<br />La historia de amor de un poeta genético con una mujer-poema dentro de una ambientación como es una universidad. Muy bello.<br />Creo que nunca antes habían mimado tanto mis sentidos. La vista con colores vibrantes e iridiscentes, el oído con silbidos y estallidos sonoros y el olfato con maravillosos y complicados aromas superpuestos.<br />Precioso.<br />Leer este relato ha sido como esnifar pólvora y mamar líquido inflamable para que me explote la cabeza.<br />Mi favorito.<br /><br /><b>Dextrógiro:</b><br />Este segundo relato ha sido para mi como leer poesía: personal e incomprensible. Ha sido como ver el nude de una sombra. No he podido llegar a profundizar en él porque siento que solo lo autora sabe lo que de verdad significa ya que es un viaje hacia el autoconocimiento y sus preocupaciones trascendentales. El amor hacia sí misma.<br />Me gustaría que me lo leyese en alto para saber que influjo tendría su tono en las palabras.<br /><br /><blockquote>
"Tiempo.<br />Blancura.<br />Miedo.<br />Galaxia.<br />Transferencia.<br />Hijo.<br />Nave.<br />Latido.<br />Fiebre".</blockquote>
<br /><br /><b>Pterhumano:</b><br />Amor entre un humano y un ser... no humano. Fuera prejuicios. Déjate envolver por la belleza del romance. Al empezarlo creí que el hype por el primero iba a hacer que no me gustase tanto. Me equivocaba. Es genial también.<br />Los finales de Teresa con como poner la guidna en un pastel. No solo quedan acabados y deja buen sabor, si no que también se ve bien.<br /><br /><b>La lámpara de diógenes:</b><br />El planteamiento de esta historia es el cinísmo. Ese que dice que cada vez vamos a peor según pasan las épocas. Como sería ese final macabro. Hay falta de amor y empatía y se habla de una criatura que es y no es al mismo tiempo.<br />Tuve que releer el relato porque da que pensar.<br /><br /><b>A su imagen:</b><br />En este relato la autora nos enseña su capacidad de crear imágenes repugnantes y horripilantes, ya que en los anteriores nos queda claro que las bonitas las domina. Ene ste relato un creador se crea a si mismo con un pequeño giro. No hablamos de un clon si no una imagen que asemeja las partes oscuras de uno mismo, la personalidad..<br />Jodidamente impactante.<br />Vuelva cabezas.<br /><br /><b>Spider:</b><br />Spider habla del amor entendido como amistad. Lo he sentido casi como un viaje astral. Teresa nos describe una caminata entre dos amigos y un chamán arácnido. Hay tintes indígenas, resolución onírica y descripciones como pesadillas.<br /><br /><b>Otoño</b><br />Un intercambio entre humanos y alienígenas. Un secuestro mutuo de individuos para su entendimiento y como irá para cada una de las razas. Quizá el relato que más se acerca a la ciencia ficción de todos. Quizá me esperaba las consecuencias, pero no el final. Una sorpresa con la resolución y un "petamiento de órganos" continuo.<br /><br /><b>Vídrio líquido</b><br />Viaje en el tiempo y amor lésbico. Brujas.<br />Nada que añadir.<br />Bueno sí, que leer este relato en voz alta es poesía de la más bella. Os animo a intentarlo.<br /><br /><b>El obsequio:</b><br />El obsequio habla de la perfección en las creaciones. Un alienígena regalará su obra perfecta, un ser vivo, a un planeta moribundo cual dios. Como una amorosa ofrenda. ¿Perfecta? Ya se verá.<br />La inspiración para este relato es una frase que le dijo su marido a la autora por teléfono.<br />Me enternece por completo.<br /><br /><b>Como a mí mismo:</b><br />El último relato de la antología habla de clones. Pero no al uso. No es la historia de la moralidad de la creación de estos. Si no de amarlos. A sí mismos. Y como se reflejan esos sentimientos.<br />Hermano, amante, padre, hijo, duplo. Lo mismo. Mismo género, mismos prejuicios.<br /><br />Este libro le ha hecho cosquillas a mi cerebro hasta que ha explotado en una fiesta de purpurina púrpura y masa cerebral. Y por ello se merece un 10.<br />Ha trastocado mi vida al hacerme pensar en los relatos, ha alterado mi prosa y mi gusto literario.<br /><b>Es, sin duda, uno de los mejores libros que he leído y leeré.</b><br /><br />Si tienes dudas de si a ti te va a gustar vuelve al primer párrafo. Si el preciosismo barroco y que los géneros de fantasía y ciencia ficción se junten no te gustan este no es un libro para ti.<br />No hay explicaciones con sentido.<br />Este libro es un salto de fe.</div>
<div class="reviewText mediumText description readable" itemprop="reviewBody" style="font-family: Merriweather, Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
.</div>
<h1 style="background-color: white; color: #382110; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 20px; line-height: 24px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px 0px 2px;">
<a href="https://www.goodreads.com/review/list/53537765-david-pierre?shelf=read" style="color: #00635d; text-decoration-line: none;">David Pierre's Reviews</a> > Diez variaciones sobre el amor</h1>
<div class="leftContainer" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Book" style="background-color: white; color: #181818; float: left; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 12px; padding-right: 10px; width: 625px; word-wrap: break-word;">
<div class="leftAlignedImage" style="float: left; margin-right: 35px;">
<a href="https://www.goodreads.com/book/show/35826541-diez-variaciones-sobre-el-amor" style="color: #00635d; text-decoration-line: none;"><img alt="Diez variaciones sobre el amor by Teresa P. Mira de Echeverría" src="https://images.gr-assets.com/books/1505987610l/35826541.jpg" style="border: 0px;" title="Diez variaciones sobre el amor by Teresa P. Mira de Echeverría" width="140" /></a><div class="wtrButtonContainer" id="1_book_35826541" style="height: 67px; position: relative; width: 140px;">
<div class="wtrUp wtrLeft" style="background-color: #409d69; border-bottom-left-radius: 3px; border-style: solid; border-top-left-radius: 3px; border-width: 0px; box-sizing: content-box; color: white; float: left; font-size: 13px; font-weight: bold; overflow: hidden; padding: 0px; white-space: nowrap; width: 110px; word-wrap: normal;">
<form accept-charset="UTF-8" action="https://www.goodreads.com/shelf/add_to_shelf" method="post" style="display: inline;">
<button class="wtrToRead" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background: rgb(64, 157, 105); border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; color: white; cursor: pointer; display: block; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; height: 28px; margin: auto; min-width: 0px !important; padding: 6px 0px 6px 8px; text-align: inherit; width: 110px;" type="submit"><span class="progressTrigger" style="display: inline-block; overflow-x: hidden; width: 105px;">Want to Read</span></button></form>
</div>
<div class="wtrRight wtrUp" style="background-color: #409d69; border-bottom-right-radius: 3px; border-left: 1px solid rgb(56, 136, 61); border-top-right-radius: 3px; box-sizing: content-box; color: white; float: left; font-size: 13px; font-weight: bold; margin-right: -10px; overflow: hidden; padding: 0px; white-space: nowrap; word-wrap: normal;">
<form accept-charset="UTF-8" action="https://www.goodreads.com/shelf/add_to_shelf" class="hiddenShelfForm" method="post" style="display: inline;">
</form>
<button class="wtrShelfButton" style="background-image: url("data:image/png; background-position: center center; background-repeat: no-repeat; background-size: 8px 4px; border-color: initial; border-style: initial; border-width: 0px; cursor: pointer; display: block; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; height: 28px; margin: auto; min-width: 0px !important; padding: 5px; text-align: inherit; width: 27px;"></button></div>
<div class="ratingStars wtrRating" style="clear: both; color: #f2f2f2; font-size: 10.2px; text-align: center;">
<div class="myRating uitext greyText" style="background: transparent; border: 0px; box-sizing: content-box; color: #999999; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; height: 16px; line-height: 14px; margin: 0px auto; padding: 3px 6px 0px; width: 100px;">
Rate this book</div>
<div class="stars" data-rating="0" data-resource-id="35826541" data-submit-url="/review/rate/35826541?stars_click=true&wtr_button_id=1_book_35826541" data-user-id="39747996" style="color: #aaaaaa; display: inline-block; margin-left: auto; margin-right: auto; overflow: hidden; white-space: nowrap; width: 75px;">
<a class="star off" href="https://www.goodreads.com/review/show/2136855494#" ref="" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; color: #00635d; cursor: pointer; float: left; font-size: 0px !important; height: 15px; text-decoration-line: none; width: 15px;" title="did not like it">1 of 5 stars</a><a class="star off" href="https://www.goodreads.com/review/show/2136855494#" ref="" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; color: #00635d; cursor: pointer; float: left; font-size: 0px !important; height: 15px; text-decoration-line: none; width: 15px;" title="it was ok">2 of 5 stars</a><a class="star off" href="https://www.goodreads.com/review/show/2136855494#" ref="" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; color: #00635d; cursor: pointer; float: left; font-size: 0px !important; height: 15px; text-decoration-line: none; width: 15px;" title="liked it">3 of 5 stars</a><a class="star off" href="https://www.goodreads.com/review/show/2136855494#" ref="" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; color: #00635d; cursor: pointer; float: left; font-size: 0px !important; height: 15px; text-decoration-line: none; width: 15px;" title="really liked it">4 of 5 stars</a><a class="star off" href="https://www.goodreads.com/review/show/2136855494#" ref="" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; color: #00635d; cursor: pointer; float: left; font-size: 0px !important; height: 15px; text-decoration-line: none; width: 15px;" title="it was amazing">5 of 5 stars</a></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="hreview">
<span class="item"><span class="fn"><a class="bookTitle" href="https://www.goodreads.com/book/show/35826541-diez-variaciones-sobre-el-amor" itemprop="url" style="color: #333333; font-family: Merriweather, Georgia, serif; font-size: 14.4px; font-weight: bold; line-height: 1.3; text-decoration-line: none;">Diez variaciones sobre el amor</a></span> </span><br /><span class="by smallText" style="color: black; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px;">by</span> <span itemprop="author" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Person"><a class="authorName" href="https://www.goodreads.com/author/show/6759748.Teresa_P_Mira_de_Echeverr_a" itemprop="url" style="color: #333333; font-family: Merriweather, Georgia, serif; line-height: 18px; text-decoration-line: none;"><span itemprop="name">Teresa P. Mira de Echeverría</span></a> <span class="greyText" style="color: #999999;">(Goodreads Author)</span> </span><br /><div itemprop="reviews" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Review">
<div class="big450Box" style="background-repeat: no-repeat; float: left; width: 450px;">
<div class="big450BoxBody" style="background-repeat: repeat-y;">
<div class="big450BoxContent" style="overflow: hidden; width: 430px;">
<a class="leftAlignedImage" href="https://www.goodreads.com/user/show/53537765-david-pierre" style="color: #00635d; float: left; margin-right: 10px; padding-top: 2px; text-decoration-line: none;"><img alt="53537765" src="https://images.gr-assets.com/users/1501691952p2/53537765.jpg" style="border: 0px;" /></a><div>
<span class="reviewer"><a class="userReview" href="https://www.goodreads.com/user/show/53537765-david-pierre" itemprop="author" style="color: #382110; font-size: 13px; text-decoration-line: none;">David Pierre</a></span>'s review <div class="right dtreviewed greyText smallText" style="color: #999999; float: right; font-family: Lato, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; line-height: 14px;">
<span itemprop="publishDate">Sep 27, 2017</span><span class="value-title" title="2017-09-27"></span></div>
<br /><div style="clear: right;">
</div>
<div class="rating" itemprop="reviewRating" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Rating">
<span class="value-title" title="5"></span><span class=" staticStars" style="background-repeat: no-repeat; display: inline-block; font-size: 0px; height: 15px; vertical-align: top; white-space: nowrap; width: 75px;"><span class="staticStar p10" size="15x15" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; float: left; height: 15px; width: 15px;" title="it was amazing">it was amazing</span><span class="staticStar p10" size="15x15" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; float: left; height: 15px; width: 15px;" title="it was amazing"></span><span class="staticStar p10" size="15x15" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; float: left; height: 15px; width: 15px;" title="it was amazing"></span><span class="staticStar p10" size="15x15" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; float: left; height: 15px; width: 15px;" title="it was amazing"></span><span class="staticStar p10" size="15x15" style="background-image: url("data:image/png; background-repeat: no-repeat; background-size: 15px; float: left; height: 15px; width: 15px;" title="it was amazing"></span></span></div>
<div>
</div>
</div>
<br class="clear" style="clear: both; display: block; font-size: 1px; height: 0px; line-height: 0; margin: 0px;" /><div class="reviewText mediumText description readable" itemprop="reviewBody" style="font-family: Merriweather, Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">
'Diez variaciones sobre el amor' es poesía hecha relatos. Una mezcla de ciencia ficción y amor a la que su autora ha sabido imbuirle magia en cada línea que nos ha regalado.<br />Dentro de los diez cuentos se respiran contextos amorosos de todo tipo: auto-amor, amor entre clones, amor entre especies, entre seres híbridos y humanoides, ilusión amorosa... Y mucho más. Pero, a parte de abordar temas muy difíciles de encontrar en la literatura de cualquier época y que demuestran una imaginación tremenda de su autora, Teresa nos desborda con el sencillo mensaje que llena toda la obra y que nos hace sentirnos identificados: la inevitable complejidad del amor. El amor siempre es complicado, y con metáforas muy potentes y, en su mayoría mágicas y futuristas, los relatos de Teresa P. Mira de Echeverría nos lo enseñan en esta antología. Si prestamos atención a la obra, además, y abrimos nuestra mente mientras paseamos por unas historias que son en ocasiones más o menos complejas, pero siempre de una calidad narrativa y un detallismo destacables, extrapolaremos a la vida real y a nuestro tiempo lo que describen sus líneas, todas ellas simbólicas.<br />Una joya de la literatura de ciencia ficción de habla hispana. Un viaje imprescindible.</div>
<div class="reviewText mediumText description readable" itemprop="reviewBody" style="font-family: Merriweather, Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">
<br /></div>
<div class="reviewText mediumText description readable" itemprop="reviewBody" style="font-family: Merriweather, Georgia, serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-76918714064009403632017-07-12T07:31:00.000-07:002017-07-12T07:31:13.577-07:00"Diez variaciones sobre el amor" en Editorial Cerbero<br />
Inmensamente feliz y muy agradecida por esta edición de lujo de mis cuentos.<br />
Mil gracias a <b>Israel Alonso</b>, un editor soñado.<br />
Y mil gracias a todos los que colaboraron (<b>Cristina Jurado</b>, <b>Cecilia García</b>, <b>Inés y Saubidet</b> y <b>Guillermo Echeverría</b>).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyNUt6kRfvHdtjAElG7nlEHdpPacuALeiowf7xmn_j-eA3Oi8PlbV9dSj9USdFV1x5Iak-fTmran2BbgrTxRI-Rs3Xf_ZVk0HujyGsoOt8EENhVUwfzbcYKQCUMYqqUnfsFG1dlFQcMJxz/s1600/19466276_767689156770473_5466299235806187363_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="972" data-original-width="720" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyNUt6kRfvHdtjAElG7nlEHdpPacuALeiowf7xmn_j-eA3Oi8PlbV9dSj9USdFV1x5Iak-fTmran2BbgrTxRI-Rs3Xf_ZVk0HujyGsoOt8EENhVUwfzbcYKQCUMYqqUnfsFG1dlFQcMJxz/s640/19466276_767689156770473_5466299235806187363_o.jpg" width="474" /></a></div>
<br />
<br />
<h2 class="product_title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #555555; font-family: "Open Sans"; font-size: 2em; letter-spacing: -1px; line-height: 40px; margin: 0px 0px 0.5em;">
<a href="http://www.editorialcerbero.com/producto/diez-variaciones-sobre-el-amor/" target="_blank">DIEZ VARIACIONES SOBRE EL AMOR</a></h2>
<div class="description" itemprop="description" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #777777; font-family: "Open Sans"; font-size: 1.1429em; margin-bottom: 1.7857em;">
<div class="ox-1f7c2a1f04-ox-492877919f-p1" style="box-sizing: border-box; line-height: 24px;">
Diez variaciones sobre el amor» es un libro mágico, un códice maravilloso, una puerta dimensional a otros territorios donde el amor se transforma y nos transforma, donde las líneas que perfilan nuestro universo se desdibujan y confunden, llevándonos a los límites inexplorados de nuestra imaginación. Teresa P. Mira de Echeverría nos propone diez inmersiones en las profundidades de un concepto antiguo y poderoso, diez viajes de ida y vuelta donde nos enfrentaremos con nuestros propios convencionalismos y sesgos cognitivos. La ciencia ficción pura, los híbridos entre lo futurista y lo New Weird, la otredad de la búsqueda íntima, se dan la mano en estos diez cuentos que oscilan entre la brevedad del relato y la épica contenida de la novela corta. Una obra preciosista, barroca, extrema, donde quien lee acaba siendo víctima del éxtasis creador; parte indispensable de la propia obra.</div>
<div class="ox-1f7c2a1f04-ox-492877919f-p1" style="box-sizing: border-box; line-height: 24px;">
Relaciones intersexuales o interespecie, amor entre clones, criaturas schrödingerianas, relaciones familiares… AMOR, expresado en términos sutiles o extravagantes, inmersivos o incómodos. Diez variaciones de una misma melodía que ya no podrás sacar de tu cabeza nunca más.</div>
<div class="ox-1f7c2a1f04-ox-492877919f-p1" style="box-sizing: border-box; line-height: 24px;">
<em style="box-sizing: border-box;">«Porque este libro es un tablero de juego desplegado por la autora para que cada uno se enfrente a sus propios prejuicios, refiriéndonos a la actividad mental previa a la experiencia que llega a distorsionar nuestra percepción»</em>. (Del prólogo de Cristina Jurado).</div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box;">Autora: </strong>Teresa P. Mira de Echeverría</div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box;">Editorial: </strong>Editorial Cerbero</div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box;">Tipo de libro: </strong>Compendio de relatos</div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box;">Fecha de publicación: </strong>julio 2017</div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box;">Precio: </strong>15 €</div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box;">Páginas: </strong>370</div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box;">Formato: 15</strong>×21. Rústica PUR.</div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 24px;">
<strong style="box-sizing: border-box;">ISBN:</strong> 978-84-946422-9-6</div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 24px;">
<br /></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 24px;">
<br /></div>
<div style="box-sizing: border-box; line-height: 24px;">
<br /></div>
</div>
T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-7789998247439808872017-06-15T11:19:00.001-07:002017-06-15T11:19:32.110-07:00A punto de salir en España "Diez variaciones sobre el amor"<br />
GRACIAS a:<br />
<br />
<b>Israel Alonso</b> (un Editor de lujo absoluto) y también a <b>Virginia Fernández</b> (ambos por <i><b><a href="http://www.editorialcerbero.com/" target="_blank">Editorial Cerbero</a></b></i>), <b><a href="https://masficcionqueciencia.com/" target="_blank">Cristina Jurado</a></b> (por el increíble Prólogo), <b>Cecilia García</b> - <b><a href="http://ceciliagf.artstation.com/" target="_blank">Cecilia G.F. - Illustration</a></b> (por la asombrosa Ilustración de tapa), <b>Inés Saubidet</b> (por sus geniales grabados interiores), <b><a href="http://www.monovampiro.com/" target="_blank">Monovampiro</a> </b>(por el diseño y arte final que fascinan).<br />
<br />
Wow! ¡Me siento feliz a más no poder!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsUcOtfg5n8wiGnY_ee99p0ppbRb2rNQLPykw2MskUWGMgMTWkGmEWk2FwTOFUb5XsbbqPrJG22aw6c3i4ucxejfgRpHCjqh_Oh6Hjx7jOaDyxDeIdLPOAWpiBlFhCVytd5MZFQoXTBXLQ/s1600/Palabras+Antolog%25C3%25ADa+Espa%25C3%25B1a.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="960" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsUcOtfg5n8wiGnY_ee99p0ppbRb2rNQLPykw2MskUWGMgMTWkGmEWk2FwTOFUb5XsbbqPrJG22aw6c3i4ucxejfgRpHCjqh_Oh6Hjx7jOaDyxDeIdLPOAWpiBlFhCVytd5MZFQoXTBXLQ/s640/Palabras+Antolog%25C3%25ADa+Espa%25C3%25B1a.png" width="640" /></a></div>
¡Gracias! Espero que lo disfruten al leerlo (al co-escribirlo, en este diálogo mágico que dará entre nosotros, lector y escritor) tanto como yo.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwJg8a42oEbgBHHyLugk6WUwJF_FiFjh12Zx1X1yNw9BURH-qs4jthkXadWSjkcwsmVGM6q2xArjHM-b_gsavbfCv6kc5m5rsTytqijVkEWocVtnjuicv_3jbd4M1JrlIYZTGa4OiQP4jd/s1600/Palabras+Antolog%25C3%25ADa+Espa%25C3%25B1a.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="960" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwJg8a42oEbgBHHyLugk6WUwJF_FiFjh12Zx1X1yNw9BURH-qs4jthkXadWSjkcwsmVGM6q2xArjHM-b_gsavbfCv6kc5m5rsTytqijVkEWocVtnjuicv_3jbd4M1JrlIYZTGa4OiQP4jd/s1600/Palabras+Antolog%25C3%25ADa+Espa%25C3%25B1a.png" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-61578766096079163642017-06-01T09:07:00.001-07:002017-06-01T09:13:37.992-07:00¡DIEZ VARIACIONES SOBRE EL AMOR se publica en España!<br />
<i><span style="color: #a64d79;"><b>Primero, lo primerísimo... GRACIAS</b></span></i><br />
<i><br /></i>
Gracias a los <b>lectores en España </b>y gracias a los <b>lectores en Argentina</b> y también a los <b>lectores en Estados Unidos </b>(<b>Lawrence</b>... genio...).<br />
<div style="text-align: justify;">
Gracias a <b>Israel Alonso</b>, factotum de la<b><i> Editorial Cerbero</i></b>, a quien le debo el equivalente a dos o tres planetas de felicidad.</div>
<div style="text-align: justify;">
Gracias a <b>Cristina Jurado</b>, quien junto con otras maravillosas personas, me abrieron las puertas a otros países y mundos. Pero, sobre todo, porque me abrió la puerta de su amistad.</div>
<div style="text-align: justify;">
Gracias a <b>Cecilia García</b>, quien hizo una de las tapas más impactantes que he visto, y que además ya ha engalanado y elevado más de un trabajo mío.</div>
<div style="text-align: justify;">
Gracias a la gente que hace reseñas o anuncia o espera ansiosa a ver cómo será mi nuevo libro... en este caso, a la gente de <b><i>La Nave Invisible</i></b> y en especial a <b>Laura S. Maquilón</b> quien hizo esta reseña en particular (pero hay mucha gente más y tendré, gracias a Dios, que seguir agradeciéndoles en posteriores entradas).</div>
<div style="text-align: justify;">
Y <i>gracias </i>a mi queridísima amiga <b>Inés Saubidet</b> (y a su <b>Santiago</b>) cuyos grabados y apoyo constante son parte esencial de este libro.</div>
<div style="text-align: justify;">
En el libro también figuran más agradecimientos,<b> a todos los amigos</b> (de Los Clanes de la Luna Dickeana y de mucho más allá) que alguna vez confiaron y a los que siguen confiando en lo que escribo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Mi gratitud principal, por supuesto, es a <b>Guillermo</b>, mi AMOR de amores; y a mis padres (<b>Olga</b>,<b> </b>siempre incondicional a mi lado, y <b>Héctor</b>, inspirador de inmensos sueños,<b> </b>quien está<b> </b>ya en un sitio desde donde nunca podrá estar lejos de mí), mis <i>maestros </i>a la hora de saber qué es el amor...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Estas tendrían que ser dos entradas, por lo extenso de todo lo maravilloso que está sucediendo, pero ya no sé cómo reaccionar de tanta felicidad. </div>
<div style="text-align: justify;">
Gracias por hacerme sentir tan bendecida...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #a64d79;"><b>Segundo, quiero transcribir las palabras que vertió mi editor, Israel Alonso, y que me dejaron más que emocionada. No salgo de mi asombro; y mi gratitud con él, como ya lo dije, abarca media Vía Láctea...</b></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV80bI3QPdAFS4ek5YtUjY46UgjNJOFCIH1OMqLesSMGVUVqaoC4YUhglKcSrJlvPDx7CG3Dqg69UwWUjtWCjWai9xrlo5QnJ5iAXK_vioa0HGLQFobdxQ6X3yBrxlI4gLy1wDYMBStv-W/s1600/Cerbero+Editorial.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="821" data-original-width="726" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV80bI3QPdAFS4ek5YtUjY46UgjNJOFCIH1OMqLesSMGVUVqaoC4YUhglKcSrJlvPDx7CG3Dqg69UwWUjtWCjWai9xrlo5QnJ5iAXK_vioa0HGLQFobdxQ6X3yBrxlI4gLy1wDYMBStv-W/s320/Cerbero+Editorial.jpg" width="282" /></a>"A mediados de mes tendremos la inmensa fortuna y el enorme honor de publicar en España «Diez variaciones sobre el amor», de la autora argentina Teresa P. Mira de Echeverría (AKA <a class="profileLink" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100005881860748&extragetparams=%7B%22fref%22%3A%22mentions%22%7D" href="https://www.facebook.com/rockwell.hopper.9?fref=mentions" style="color: #365899; cursor: pointer; font-family: inherit; text-decoration-line: none;">Rockwell Hopper</a>). Estamos muy nerviosos con este lanzamiento, que representa, además, nuestro primer libro en formato grande. Se trata de una compilación de relatos y novelas cortas que giran en torno a distintas concepciones del fenómeno amoroso. Es una joya, una auténtica maravilla de lirismo y épic<span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-family: inherit;">a narrativa, rompedora y extraña, en las fronteras híbridas del new weird, la fantasía y la ciencia ficción, rozando el terror interno, el que de verdad aterra, en algunos de sus pasajes.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 14px;">«Diez variaciones sobre el amor» merece que usemos una frase hecha que odiamos con todas nuestras fuerzas, de manida y mal usada, de tantas veces que la hemos visto en sinopsis y contraportadas sin ton ni son; pero aquí sí, aquí podemos decirlo sin temblar porque es cierta del todo, de cabo a rabo: este libro no dejará a NADIE indiferente. Desde el primer relato hasta el último, Teresa te agarrará de las tripas y no te soltará hasta que no hayas acabado el viaje que, como todos los verdaderamente interesantes, habrá acabado transformándote. Un viaje iniciático en toda regla, pura magia construida con palabras, con bellas palabras que esconden aristas afiladas y filos puntiagudos.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 14px;">Y, como sabemos que es posible que no nos creáis, vamos a enlazar el artículo que </span><a class="profileLink" data-hovercard-obj-id="1078666585537194" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=1078666585537194&extragetparams=%7B%22fref%22%3A%22mentions%22%7D" href="https://www.facebook.com/lanaveinvisible/?fref=mentions" style="color: #365899; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: 14px; text-decoration-line: none;">La Nave Invisible</a><span style="font-family: inherit; font-size: 14px;"> ha lanzado hoy (porque ellas también son AMOR VERDADERO). En él podéis encontrar el prólogo que </span><a class="profileLink" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=795837187&extragetparams=%7B%22fref%22%3A%22mentions%22%7D" href="https://www.facebook.com/cristina.jurado?fref=mentions" style="color: #365899; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: 14px; text-decoration-line: none;">Cristina Jurado</a><span style="font-family: inherit; font-size: 14px;"> ha escrito para esta edición española de la obra. Si pincháis, además, podréis ver la alucinante ilustración de cubierta que ha realizado </span><a class="profileLink" data-hovercard-obj-id="125593984166799" data-hovercard-prefer-more-content-show="1" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=125593984166799&extragetparams=%7B%22fref%22%3A%22mentions%22%7D" href="https://www.facebook.com/ceciliagf.illustration/?fref=mentions" style="color: #365899; cursor: pointer; font-family: inherit; font-size: 14px; text-decoration-line: none;">Cecilia G.F. - Illustration</a><span style="font-family: inherit; font-size: 14px;">, una delicia, como todo lo que hacen.</span></div>
<div style="background-color: white; color: #1d2129; font-family: Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin-bottom: 6px;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 14px;">Venga, va, echad un vistazo y decidnos que no queréis leerlo ya. </span><span class="_47e3 _5mfr" style="font-family: inherit; font-size: 14px; line-height: 0; margin: 0px 1px; vertical-align: middle;" title="Emoji wink"><img alt="" aria-hidden="1" class="img" height="16" src="https://www.facebook.com/images/emoji.php/v9/fb0/1.5/16/1f609.png" style="border: 0px; vertical-align: -3px;" width="16" /> "<span aria-hidden="1" class="_7oe" style="display: inline-block; font-family: inherit; font-size: 0px; width: 0px;">;)"</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><span style="color: #a64d79;"><b>Y ahora la deslumbrante presentación que hizo <a href="https://lanaveinvisible.wordpress.com/2017/06/01/diez-variaciones-sobre-el-amor-aterrizan-en-espana/" target="_blank">La Nave Invisible</a> y la transcripción del Prólogo a la Edición Española de la increíble Cristina Jurado...</b></span></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<header class="entry-header" style="background-color: white; color: #404040; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; word-wrap: break-word;"><h1 class="entry-title" style="border: 0px; clear: both; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 44px; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: 54px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="https://lanaveinvisible.wordpress.com/2017/06/01/diez-variaciones-sobre-el-amor-aterrizan-en-espana/" target="_blank">Teresa P. Mira y sus <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diez variaciones sobre el amor</em> aterrizan en España</a></h1>
<div class="entry-meta" style="border: 0px; color: #aaaaaa; font-family: inherit; font-size: 12px; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: 15px; margin: 15px 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a class="author" href="https://lanaveinvisible.wordpress.com/author/naveinvisible/" rel="author" style="border: 0px; color: #3a3a3a; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: 600; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">naveinvisible</a> / <a class="entry-date" href="https://lanaveinvisible.wordpress.com/2017/06/01/diez-variaciones-sobre-el-amor-aterrizan-en-espana/" style="border: 0px; color: #aaaaaa; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">hace 8 horas</a></div>
</header><br />
<div class="entry-content" style="background-color: white; border: 0px; color: #404040; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin: 1.5em 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; word-wrap: break-word;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
No es la primera vez que <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Teresa P. Mira</strong> pasa por nuestro blog. Nuestra capitana ya habló de ella cuando reseñó <a href="https://lanaveinvisible.wordpress.com/2017/04/08/resena-el-tren/" style="border: 0px; color: #117bb8; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El tren</em></a>, una novela corta “de exploración espacial con tintes <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">steampunk</em> y con una fuerte carga filosófica.” Pero ahora regresa porque la <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Editorial Cerbero</strong> va a estrenar en su catálogo una colección de relatos que ya fue publicada en Argentina en 2015: <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diez variaciones sobre el amor</em>. Mira, autora ducha en el formato corto (sus múltiples publicaciones en diversas revistas y antologías así lo demuestran), nos regala en esta obra “diez formas de ver el amor en su sentido más amplio, más esencial, más universal y comprensivo; diez maneras de atisbar el universo desde una mirada humana que supera su centralidad y se vuelca al otro; diez intentos de amar más allá de cualquier tipo de fronteras…”.</div>
<div class="wp-caption aligncenter" data-shortcode="caption" id="attachment_3913" style="border: none; clear: both; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 20px auto 1.5em; max-width: 100%; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 710px;">
<img alt="" class="wp-image-3913" data-attachment-id="3913" data-comments-opened="1" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="lanaveinvisible_diezvariaciones" data-large-file="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/05/lanaveinvisible_diezvariaciones.jpg?w=700" data-medium-file="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/05/lanaveinvisible_diezvariaciones.jpg?w=700&h=469" data-orig-file="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/05/lanaveinvisible_diezvariaciones.jpg" data-orig-size="2048,1373" data-permalink="https://lanaveinvisible.wordpress.com/2017/06/01/diez-variaciones-sobre-el-amor-aterrizan-en-espana/lanaveinvisible_diezvariaciones/" height="469" sizes="(max-width: 700px) 100vw, 700px" src="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/05/lanaveinvisible_diezvariaciones.jpg?w=700&h=469" srcset="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/05/lanaveinvisible_diezvariaciones.jpg?w=700&h=469 700w, https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/05/lanaveinvisible_diezvariaciones.jpg?w=1400&h=938 1400w, https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/05/lanaveinvisible_diezvariaciones.jpg?w=150&h=101 150w, https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/05/lanaveinvisible_diezvariaciones.jpg?w=300&h=201 300w, https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/05/lanaveinvisible_diezvariaciones.jpg?w=768&h=515 768w, https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/05/lanaveinvisible_diezvariaciones.jpg?w=1024&h=687 1024w" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); display: block; height: auto; margin: 6.23741px auto 0px; max-width: 98%; padding: 5px;" width="700" /><br />
<div class="wp-caption-text" style="background: rgb(239, 239, 239); border: 1px solid rgb(239, 239, 239); color: #999999; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0.8075em; margin-top: 0.8075em; max-width: 98%; outline: 0px; padding: 5px; text-align: center; vertical-align: baseline; width: 509.601px;">
Ilustración de cubierta, por Cecilia G. F.</div>
</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Pero si alguien puede contarnos fielmente qué vamos a hallar entre las páginas de esta obra cuya portada ha ilustrado <a href="https://www.artstation.com/artist/ceciliagf" rel="noopener noreferrer" style="border: 0px; color: #117bb8; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank">Cecilia G. F.</a>, esa es Cristina Jurado, escritora, seleccionadora de <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Alucinadas</em> y editora de <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">SuperSonic</em>. Ella fue la encargada de hacer <a href="https://masficcionqueciencia.com/tag/diez-variaciones-sobre-el-amor/" rel="noopener noreferrer" style="border: 0px; color: #117bb8; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank">el prólogo de <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diez variaciones sobre el amor</em></a> en 2015 y ha realizado uno nuevo para esta edición. Muy amablemente nos lo ha cedido para que podáis leerlo aquí y, si os convence, animaros a adentraros en la ciencia ficción filosófica de Teresa P. Mira.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Prólogo a la edición española de <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diez variaciones sobre el amor</em></strong><strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">de Teresa P. Mira de Echeverría</strong>Por Cristina Jurado</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El esfuerzo de crear se compensa con la voluntad de leer. Nos encontramos así con una acción/reacción, un intercambio de energías entre autor y lector que se persiguen entre sí, se buscan entre las páginas escritas y, a veces, en ocasiones especiales, se encuentran. Este libro salió a mi encuentro hace un par de años, cuando Teresa P. Mira de Echeverría me pidió una noche con timidez, conversando casi de puntillas para no despertar a los durmientes, que lo prologara. Nos habíamos conocido a raíz de la antología <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">TerraNova</em> (Sportula), en la que su relato “Memoria” me había cautivado y, más tarde, en la primera convocatoria de <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Alucinadas </em>(Palabaristas), esa aventura de narrativa breve de ciencia ficción en español escrita por mujeres que ayudé a editar en 2014. Teresa consiguió alzarse con el premio de la convocatoria gracias a su maravilloso cuento “La Terpsícore”. Ahora, en esta nueva edición para España, nos tropezamos otra vez, ella y yo, sus mundos y el mío, y la energía sigue ahí. ¿No dicen que nunca se pierde? Yo lo confirmo. Esa energía, que algunos llaman magia, permanece y se ha sublimado gracias al tiempo, fertilizante eficaz que amplifica los efectos: la inquietud que provocan las historias de esta antología se hace más turbadora; la especulación, más poderosa; la reflexión, más profunda.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Si ya en su primera lectura el libro me cautivó, en posteriores he sentido sus garras arañando mis sentidos y mi entendimiento. Porque este libro es un tablero de juego desplegado por la autora para que cada uno enfrente sus propios prejuicios, refiriéndonos a la actividad mental previa a la experiencia que llega a distorsionar nuestra percepción. En este caso se aborda el amor, ese sentimiento cantado por muchos como motor de la realidad y, por otros tantos, como mal incurable y origen de desdichas. A quienes duden de que esta temática se pueda tratar desde el punto de vista de la ciencia ficción, les contesto que lean la antología y, después, me digan si su recelo era fundado.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Teresa es una hábil narradora que posee una voz propia, alguien que de pequeña quería viajar a las estrellas y que, de mayor, para convertir su sueño en realidad, las inventó. Su interés por las preocupaciones existenciales en el marco de la ciencia ficción está vinculada con su vocación profesional como estudiosa e investigadora de la filosofía. No es de extrañar que eligiera esta temática, el amor, como la espina dorsal de la antología, un concepto que le permite examinar las relaciones interpersonales, experimentando con situaciones insólitas.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Porque, desde la antigüedad, el amor en todas sus versiones ha sido una fuente inagotable de historias. Amor y desamor, pasión y despecho, cariño y odio, atracción y repulsión, todos estos sentimientos han servido para crear algunos de los personajes más icónicos de la literatura universal, desde Otelo a Elisabeth Bennet pasando por Lady Macbeth, Yuri Zivago o Estraven. En <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diez variaciones sobre el amor</em> se recorren precisamente las distintas gradaciones de este sentimiento, se abren ventanas y entornan puertas, y se nos invita a pasar, a introducirnos en las historias, a “visitarlas”. Lo que nos proponía la autora, decía yo en aquel primer prólogo de la edición argentina, era la posibilidad de adoptar el papel de espectadores, e incluso de identificarnos con alguno de los personajes y sus circunstancias. Hoy creo que la meta es la de ir más allá para incitar a la reflexión. No se trata tanto de que juguemos a ser uno de los protagonistas, como a que examinemos si podríamos enfrentarnos a las situaciones planteadas y de qué forma lo haríamos. ¿Podríamos amar a un ser que no fuera un humano? ¿Cómo sería esa relación? ¿Qué implicaciones entrañaría?</div>
<div class="wp-caption aligncenter" data-shortcode="caption" id="attachment_3918" style="border: none; clear: both; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 20px auto 1.5em; max-width: 100%; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 306px;">
<img alt="" class="wp-image-3918" data-attachment-id="3918" data-comments-opened="1" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="0- tapa DIEZ VARIACIONES SOBRE EL AMOR" data-large-file="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/06/0-tapa-diez-variaciones-sobre-el-amor.jpg?w=700" data-medium-file="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/06/0-tapa-diez-variaciones-sobre-el-amor.jpg?w=300&h=426" data-orig-file="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/06/0-tapa-diez-variaciones-sobre-el-amor.jpg" data-orig-size="1127,1600" data-permalink="https://lanaveinvisible.wordpress.com/2017/06/01/diez-variaciones-sobre-el-amor-aterrizan-en-espana/0-tapa-diez-variaciones-sobre-el-amor/" height="426" sizes="(max-width: 300px) 100vw, 300px" src="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/06/0-tapa-diez-variaciones-sobre-el-amor.jpg?w=300&h=426" srcset="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/06/0-tapa-diez-variaciones-sobre-el-amor.jpg?w=300&h=426 300w, https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/06/0-tapa-diez-variaciones-sobre-el-amor.jpg?w=600&h=852 600w, https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/06/0-tapa-diez-variaciones-sobre-el-amor.jpg?w=106&h=150 106w, https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/06/0-tapa-diez-variaciones-sobre-el-amor.jpg?w=211&h=300 211w" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); display: block; height: auto; margin: 3.66906px auto 0px; max-width: 98%; padding: 5px;" width="300" /><br />
<div class="wp-caption-text" style="background: rgb(239, 239, 239); border: 1px solid rgb(239, 239, 239); color: #999999; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0.8075em; margin-top: 0.8075em; max-width: 98%; outline: 0px; padding: 5px; text-align: center; vertical-align: baseline; width: 299.871px;">
Cubierta de la primera edición de <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diez variaciones sobre el amor</em>.</div>
</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Me parece un gran acierto que la antología se inicie con “La poética de las sirenas”, una novela corta, en realidad. En este caso, Teresa ahonda en la relación sentimental que se establece entre un poeta genético y una mujer-poema. Como Pigmalión enamorado de su Galatea, el protagonista es capaz de construir una familia con la obra de otro, encarnada en mujer, permitiendo a la argentina cuestionar no solo el concepto de familia en la sociedad actual, sino la relación endogámica entre el artista y su obra.</div>
<blockquote style="background: rgb(247, 247, 247); border: 0px; display: inline-block; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 20px 1.5em 20px -40px; outline: 0px; padding: 20px 20px 1px 80px; position: relative; quotes: "" ""; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Al principio, cuando le conté esto, el rostro de Sir Vázquez se alegró como nunca, pero enseguida se puso hecho una furia. Dijo que como yo no soy humana, como no soy más que una persona a medias, una persona poética, necesitaría un padre genetista que me ayudase a concebir. Que él no pensaba cometer incesto. Incesto, ¿entiende? Esa horrible palabra es lo más cercano a reconocerme como hija que jamás estuvo en toda mi vida…</div>
</blockquote>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El segundo relato es “Dextrógiro”, una travesía hacia la singularidad de la galaxia con ecos borgianos, que ilustra un viaje íntimo de la autora al centro de sus propias inquietudes trascendentales. En este relato el amor se entiende como amor hacia uno mismo y se ejemplifica a través de la búsqueda del autoconocimiento.</div>
<blockquote style="background: rgb(247, 247, 247); border: 0px; display: inline-block; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 20px 1.5em 20px -40px; outline: 0px; padding: 20px 20px 1px 80px; position: relative; quotes: "" ""; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Estás atrapado, ¿eh? Yo también. Tú, fuera de tu cabeza, y yo, dentro de la nave. O ambos en los dos sitios a la vez. Doblemente entrampados. ¡Triplemente! Casi olvido el núcleo galáctico, la fuerza de los millones de soles apiñados en el corazón de la Vía Láctea, la curva casi negativa del espacio en el centro exacto, jalando de nosotros… de tu mente, de mí, hacia sus fauces.</div>
</blockquote>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La historia de “Pterhumano” recuerda a <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La estación de la calle Perdido </em>de China Miéville por su atmósfera urbana, al más puro estilo Bas-Lag, y por sus aves antropomorfas sin alas, deseosas de obtener una libertad que les está negada. Este escenario permite a la autora examinar la dinámica de las relaciones amorosas interespecie.</div>
<blockquote style="background: rgb(247, 247, 247); border: 0px; display: inline-block; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 20px 1.5em 20px -40px; outline: 0px; padding: 20px 20px 1px 80px; position: relative; quotes: "" ""; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
—¿Acaso puedes darme mi libertad?<br />
La muchacha retrocedió, asustada, hasta la cabecera de la cama, manoteó la sábana y se cubrió con ella mientras lo miraba con intriga y miedo.<br />
—¿A que no puedes? —susurró él con su pico pegado al oído de la chica.<br />
Ella negó con la cabeza.<br />
—Lo suponía —dijo Jeroen, mientras se sentaba con las piernas cruzadas, justo frente a Shauna— ¿Lo ves? —completó con una risa sarcástica y dolida— No puedes darme lo que deseo —entonces miró a su alrededor y murmuró—. Tan sólo puedes decorar mi jaula.</div>
</blockquote>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
“La lámpara de Diógenes” destaca porque es el único relato en el que la autora aborda el amor a través de su ausencia, mostrando la incapacidad del ser humano para sentir empatía, no solo hacia criaturas de otras especies, sino hacia sí mismo. Para ello se vale de una criatura schrödingerarina, un ente que es y no es al mismo tiempo, un sujeto cuántico estudiado en un laboratorio por una sucesión de personas que representan a la humanidad en vías de extinción moral.</div>
<blockquote style="background: rgb(247, 247, 247); border: 0px; display: inline-block; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 20px 1.5em 20px -40px; outline: 0px; padding: 20px 20px 1px 80px; position: relative; quotes: "" ""; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El femtomívero no era el que iba y venía de la existencia: era él quien lo hacía. Él, junto con toda la raza humana y todo el universo.<br />
El femtomívero sólo era la grieta viviente, el catalizador.<br />
El único ser verdaderamente continuo era ese extraño ente cuyo pétreo cuerpo estaba tocando; el resto oscilaba entre el ser y el no ser.<br />
Como un ojo parpadeante contemplando un punto fijo, así el hombre y todos los seres de este universo veían al femtomívero.</div>
</blockquote>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Al final, en el <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">otro</em> amado, perteneciente a una especie distinta, proyectamos aquellos aspectos de nuestra personalidad que nos son ajenos, que tememos, que nos incomodan, pero que percibimos como elementos latentes, que nos atraen y nos repelen al mismo tiempo, ya que representan anhelos íntimos muy profundos. Esta premisa es la que emplea la autora en “A su imagen”, una historia que también explora el amor interespecie.</div>
<blockquote style="background: rgb(247, 247, 247); border: 0px; display: inline-block; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 20px 1.5em 20px -40px; outline: 0px; padding: 20px 20px 1px 80px; position: relative; quotes: "" ""; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Ella no era su hija, no lo era, ¡claro que no lo era!; no podía serlo. Lo que la sabandija sufría era un proceso de mitosis monádica; se estaba reproduciendo a sí misma. Era como una célula asexuada, sólo que en lugar de dividirse en dos, se regeneraba.<br />
Ella era su propia hija. Hija de sí misma, no de él.</div>
</blockquote>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La amistad, entendida como una relación intensa de hermanamiento, se narra en “Spider”. En esta historia se asoma de nuevo el universo melvilliano al imaginario de la autora mediante la figura del cíborg arácnido que recuerda al ser primigenio de Bas-Lag. La araña robótica servirá en esta ocasión de chamán en el rito de paso de unos adolescentes hacia la edad adulta, con múltiples referencias a la cultura indígena argentina.</div>
<blockquote style="background: rgb(247, 247, 247); border: 0px; display: inline-block; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 20px 1.5em 20px -40px; outline: 0px; padding: 20px 20px 1px 80px; position: relative; quotes: "" ""; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Anarí, por su parte, miró más allá de la tela y vio cómo en cada cruce de los hilos había justo una estrella, como si la araña hubiese tejido un mapa del universo a esa hora y desde ese punto de vista. La garganta se le contrajo en un nudo de asombro al vislumbrar los alcances de tal maniobra. Para él, aquello era un milagro: la araña había trascendido la mera realidad y era un espíritu tutelar encarnado, un ser superior; una diosa.</div>
</blockquote>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
“Otoño” es sin duda uno de los relatos más audaces porque cuestiona la unidad familiar socialmente aceptada y muestra una alternativa, tanto en este terreno como en el reproductivo. En esta historia está muy presente el amor interespecie, un recurso que emplea Teresa para desbaratar las normas sociales establecidas, valiéndose del incesto como una herramienta que le permite meditar sobre las relaciones paterno-filiales.</div>
<blockquote style="background: rgb(247, 247, 247); border: 0px; display: inline-block; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 20px 1.5em 20px -40px; outline: 0px; padding: 20px 20px 1px 80px; position: relative; quotes: "" ""; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Philip corrió hacia él y se arremolinó en sus brazos, envolviéndose con ellos como si fueran bufandas. Antes de que pudiera reaccionar, su hijo lo estaba besando. Jupa era con quien retoñaría, y aunque Philip amaba a sus tres padres por igual, a Jupa lo anhelaba con una pasión casi sensual.</div>
</blockquote>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
“Vidrio líquido” supone una interesante vuelta de tuerca: esta vez nos encontramos ante el amor intertemporal. Una viajera que ha retrocedido al pasado, una retroartista, será capaz de poner en peligro una o varias líneas temporales para salvar a la persona amada por encima de sus propios intereses. Este relato, además, plantea interesantes preguntas en torno a la intolerancia religiosa y a la percepción de la realidad.</div>
<blockquote style="background: rgb(247, 247, 247); border: 0px; display: inline-block; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 20px 1.5em 20px -40px; outline: 0px; padding: 20px 20px 1px 80px; position: relative; quotes: "" ""; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
—Vous êtes ma douce sorcière. Et je suis votre fidèle épouse, ma Leonora!<br />
Yo, su dulce bruja… Ella, mi fiel esposa…<br />
Pronto estaremos en el futuro. Ella aprenderá, verá la verdad: que las brujas no existen, que le han hecho creer que ella lo es de tanto inculcárselo, de tanto perseguirla, de tanto hacerla sentirse culpable por sobrevivir.</div>
</blockquote>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
De nuevo el arte se hace presente en esta antología a través de “El obsequio”. La narración nos transporta al planeta Ataun, en el que un pintor de cuadros químicos regalará su obra, un ser vivo, a un mundo agonizante. Se trata de una forma elevada de amor, en la que el creador ofrenda la máxima expresión de su arte en aras de unos principios que lo trascienden. La creación artística, de alguna forma, adquiere una dimensión reproductiva.</div>
<blockquote style="background: rgb(247, 247, 247); border: 0px; display: inline-block; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 20px 1.5em 20px -40px; outline: 0px; padding: 20px 20px 1px 80px; position: relative; quotes: "" ""; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Entonces podría crear su obra magna.<br />
La pintaría con sustancias generadas a partir de sus ideas, en las que se mezclaría su propia esencia (las hormonas de sus glándulas y los impulsos eléctricos de sus neuronas en el instante mismo en que imaginara el cuadro), con las de los animales de los cuales obtendría la lautinia. Porque la lautinia refinada era el ingrediente central de los cuadros químicos, el catalizador final de la visión del autor.</div>
</blockquote>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El último relato, “Como a sí mismo”, invita al lector a replantearse sus ideas sobre la ingeniería genética aplicada a los seres humanos, no ya desde la perspectiva deontológica habitual, que suele tratar sobre la ética de la clonación humana. En esta historia la autora va más allá y plantea la paradoja moral que surge de una relación sentimental entre dos clones.</div>
<blockquote style="background: rgb(247, 247, 247); border: 0px; display: inline-block; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 20px 1.5em 20px -40px; outline: 0px; padding: 20px 20px 1px 80px; position: relative; quotes: "" ""; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Los temblores se volvieron convulsiones… en ambos. Cuando por fin cesaron, Gastón se levantó tiritando, y con gran esfuerzo enderezó la silla con el hombre encima. Luego se agachó a su lado y se concentró en su rostro: el mismo que el suyo. No una copia, no un ardid: él, su espejo de carne y hueso. Y ni siquiera eso, porque no era una imagen, era él, él mismo. A = A.</div>
</blockquote>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Crear es un acto de generosidad. Quien pinta, esculpe, diseña o interpreta no ofrece a su audiencia una obra: ofrece su delirio, sus sueños y obsesiones, la cara oculta de su alma, sus traumas y sus pequeñas victorias. El libro que tienes ante ti representa precisamente eso, es un compendio de las distintas formas que puede presentar un sentimiento poderoso, capaz de desencadenar guerras, construir objetos artísticos maravillosos y cambiar el rumbo de la Historia, con mayúsculas, además de la historia cotidiana, con minúsculas. Espero, confiado lector, que te atrevas a dejarte guiar por los senderos de tus propias emociones y las descubras a la luz del universo personal, único y original de Teresa P. Mira de Echeverría.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; text-align: right; vertical-align: baseline;">
Cristina Jurado<br />
Dubai, marzo de 2017</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 50px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; float: left; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<img alt="Colaborador" height="80" originalw="700" scale="1.5" src="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2016/10/firma-colaborador.png?w=700" style="height: auto; max-width: 100%;" width="85" /></div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>Cristina Jurado</b> <i>(Colaboradora)</i>: (Madrid, 1972), licenciada en Relaciones Públicas, autora y editora de antologías y de la revista <a href="http://www.supersonicmagazine.com/" rel="noopener noreferrer" style="border: 0px; color: #117bb8; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank"><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">SuperSonic</em></a>.<br />
<a href="https://masficcionqueciencia.com/" rel="noopener noreferrer" style="border: 0px; color: #117bb8; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank">Blog</a>.</div>
</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 50px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; float: left; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<img alt="Laura S. Maquilón" height="75" originalw="700" scale="1.5" src="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2016/08/firma-dalayn.png?w=700" style="height: auto; max-width: 100%;" width="85" /></div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>Laura S. Maquilón</b> <i>(Reseñas/Fichas de autoras</i>): Sierpe. Lectora por vocación. Medio arquitecta por amor al arte. Amante de la fantasía desde pequeña y fascinada por la ciencia ficción. Escribo relatos y tengo muchas historias en la mente. También escribo reseñas. Y artículos. Y hasta la lista de la compra.<br />
<a href="http://masqueveneno.blogspot.com/" rel="noopener noreferrer" style="border: 0px; color: #117bb8; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank">Blog</a></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><span style="color: #a64d79;">¿Se dan cuenta por qué estoy tan emocionada?</span></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><b><span style="color: #a64d79;">No puedo menos que escribir sobre el AMOR en todas sus formas cuando, desde siempre, he recibido tanto pero tanto amor de tantas personas maravillosas.</span></b></i></div>
<div style="text-align: justify;">
GRACIAS</div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-19169378523569258082017-04-21T10:47:00.001-07:002017-04-21T10:58:50.325-07:00Ser considerado material para premio HUGO...<br />
<div style="text-align: justify;">
No salgo de mi estupor y, por supuesto, ¡¡¡¡de mi inmensa felicidad!!!!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lo sucedido es breve y fabuloso. He aquí los 4 elementos:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>1.</b> Sale en una publicación de <b>TOR</b>, una editorial norteamericana, sencillamente una de las mejores y más prestigiosas editoriales de ciencia ficción y fantasía del mundo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>2. </b>La nota la escribe la increíble <b>Rachel Cordasco</b>, y desde el punto de vista de la Ciencia Ficción y Fantasía que se traduce al inglés.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>3.</b> Tiene que ver con <b>Premios HUGO </b>que son los premios más prestigiosos del género; no existe <i>nada </i>por encima de ellos (y el Nébula, entregado pro los propios escritores, está a la par).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>4.</b> Se menciona mi <i>novelette </i><b>"Terpsichore"</b>, traducida por otro genio (<b>Lawrence Schimmel</b>) y publicada en una de las mejores revistas de ciencia ficción del mundo: <b style="font-style: italic;">Strange Horizons</b>. </div>
<div style="text-align: justify;">
(<i>novelette </i>que, en castellano y con el nombre <b>"La Terpsícore"</b>, ya me había dado la inmensa alegría de ganar la convocatoria "<b>Alucinadas</b>" e integrar dicha antología tanto en inglés como en castellano, editada por la inconmensurable <b>Cristina Jurado</b> y <b>Leticia Lara</b>).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #674ea7;"><b>Imagínese usted, queridísimo lector, que entonces todos estos elementos se combinen, y se conviertan en una nota, firmada por esa especialista, publicada en el Newsletter de esa editorial y en el que se dice algo así como...</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: #d9d2e9;">¡Que mi novelette podría haber estado perfectamanete a la altura de competir junto a los mejores del mundo, en esa categoría, </b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: #d9d2e9;">y por los mismísimos premios HUGO!</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">En resumen: ¡<b>"Terpsichore"</b>, mi obra, es considerada material para los Hugo!... WOW y más WOW</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">(A propósito, si quiere leer mi</span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> </span><i style="font-family: Times, "Times New Roman", serif;">novelette</i><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> en castellano</span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">, pinche </span><span style="background-color: magenta; font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="color: cyan;"><a href="http://strangehorizons.com/fiction/la-terpscore/" target="_blank"> <b>AQUÍ </b></a></span></span><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"> </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;">y si quiere leerla en inglés, vea la nota que está más abajo y siga el link)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿No sentiría usted que está <i>ahí </i>de tocar el <i>Párnaso</i> de la ciencia ficción con las manos?</div>
<div style="text-align: justify;">
Ufffff...<br />
OK, a escribir más se ha dicho!!!!!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aquí les dejo la nota:<br />
<br />
<br />
<header class="entry-header" style="background-color: white; border: 0px; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 50px; padding: 0px; text-align: start; vertical-align: baseline;"><ul class="post-categories uber-tag" style="border: 0px; display: inline-block; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style: none; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; float: left; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 5px 0px 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://www.tor.com/tag/sf-in-translation/" rel="category tag" style="background-color: #999999; border: 0px; color: white; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 11px; font-stretch: normal; font-weight: 600; letter-spacing: 1px; line-height: 11px; margin: 0px; padding: 2px 9px; text-decoration-line: none; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">SF IN TRANSLATION</a></li>
</ul>
<h2 class="entry-title" style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="http://www.tor.com/2017/04/20/sff-in-translation-and-the-hugo-awards/" style="border: 0px; color: #353434; font-family: "Georgia Pro W01", Georgia, serif; font-size: 25px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: 30px; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">Let’s Stop Overlooking SFF in Translation</a></h2>
<a class="entry-author" href="http://www.tor.com/author/rachel-cordasco/" rel="author" style="border: 0px; color: #448aae; display: inline-block; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 18px; font-stretch: normal; font-weight: 600; line-height: 20px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" title="Posts by Rachel Cordasco">Rachel Cordasco</a><div class="entry-meta" style="border: 0px; color: #848484; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 12px; font-stretch: normal; line-height: 12px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="entry-dateline" style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="entry-date" style="border-right-color: rgb(132 , 132 , 132); border-right-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 0px; display: inline-block; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px 7px 0px 0px; vertical-align: baseline;">Thu Apr 20, 2017 9:00am</span> <a class="entry-comment-count" href="http://www.tor.com/2017/04/20/sff-in-translation-and-the-hugo-awards/#comments" style="border-bottom-color: initial; border-bottom-style: initial; border-image: initial; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: rgb(132, 132, 132); border-right-style: solid; border-top-color: initial; border-top-style: initial; border-width: 0px 1px 0px 0px; color: #448aae; display: inline-block; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px 7px 0px 3px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">7 comments</a> <a class="post-favorite-count" data-entity-id="263247" data-favorite-action="favorite" data-nonce="171f7e4d9b" data-user-id="0" href="http://www.tor.com/2017/04/20/sff-in-translation-and-the-hugo-awards/#" id="favorite-263247" style="border: none; color: #448aae; display: inline-block; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px 7px 0px 3px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">3 Favorites [+]</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyctysjC17-DyRp6z7zdlTDxd2IEV5u505nYeOek9dRcOY40t9pNjpDjvrCyqejEyvgbUcz7tArj6KVO39vpMloYOaC7xq9gxREdu_igRhgtJMvRk2Rd8Z16x2k5lgh-e5tFwY2tVPCysT/s1600/SFtranslation-award.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhyctysjC17-DyRp6z7zdlTDxd2IEV5u505nYeOek9dRcOY40t9pNjpDjvrCyqejEyvgbUcz7tArj6KVO39vpMloYOaC7xq9gxREdu_igRhgtJMvRk2Rd8Z16x2k5lgh-e5tFwY2tVPCysT/s640/SFtranslation-award.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
</div>
</header><br />
<div class="entry-content" style="background-color: white; border: 0px; color: #545353; font-family: "Georgia Pro W01", Georgia, serif; font-size: 17px; font-stretch: normal; line-height: 28px; margin: 15px 0px 0px; padding: 0px; text-align: start; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
You’ve seen <a href="http://www.tor.com/2017/04/04/2017-hugo-award-finalists-announced/" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="_blank">the list of the finalists for the 2017 Hugo Awards</a>, and it’s a good selection, this year. What excited me the most about it? The fact that for the third year in a row, a work of speculative fiction in translation (SFT) has made it into the finals round—this year it’s the vast, complex, brilliant end to the Three-Body trilogy, <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Death’s End</em> by Cixin Liu, masterfully translated by Ken Liu and published by Tor.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
But…nothing else in translation made it onto the list. Now, you may say “yeah, but how many novels and stories translated into English did we even <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">get</em> in 2016, and how many of that presumably small number are any <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">good</em>?”</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
My answer: as someone who closely follows SFT, I can safely say that the numbers are impressive and the quality is top-notch. Last year (as far as I can tell), twenty-nine novels, eight collections of stories, six excerpts from novels, and thirty-three short stories were translated and published in English for the first time. They came from Cuba and China, Russia and Argentina, Iraq and Israel, and everywhere in between. Some have been short- or long-listed for major awards; many received glowing reviews in online and print publications.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Some of my favorite works of SFT from 2016 were stories about gentleman zombies, physics-defying spaceships, giant space amoeba, and an unexpected and thoughtful take on time travel. I encourage you to read the books and stories on this list, and then continue to look for SF in translation—you’ll even find that many of the shorter works are available for free online. These stories are beautiful and terrifying, brilliant and diverse in style and content, and they deserve greater recognition; so, let’s give it to them…</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span id="more-263247" style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
The following list (modeled after the Hugo Award categories) includes some of my favorite works of SFT from 2016. For a complete list, head on over to the <a href="http://www.sfintranslation.com/" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="external-links-new-window">Speculative Fiction in Translation</a> website.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<h4 style="border: 0px; font-size: 20px; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: 28px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Best Novel</span></h4>
<ul style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 20px 40px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://www.barnesandnoble.com/w/the-queue-basma-abdel-aziz/1122491648?ean=9781612195162" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="external-links-new-window"><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Queue</em></a> by Basma Abdel Aziz, translated by Elisabeth Jaquette (Melville House):<i style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </i></span>a sardonic take on authoritarianism which explores how individuals try to adjust to life in an increasingly dystopic world.</li>
</ul>
<ul style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 20px 40px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://www.barnesandnoble.com/w/iraq-100-hassan-blasim/1124568943?ean=9781905583669" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="external-links-new-window"><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Iraq + 100</em></a>, edited by Hassan Blasim, multiple translators (Comma Press):</span><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </em>many of these stories imagine a Baghdad and Iraq that has been altered (by Chinese-manufactured domes, alien invasion, etc.) but remains recognizable because of its public spaces and the beloved Tigris. These writers explore the timeless quality of tradition and the weight of history, which reaches into and shapes the futur</li>
</ul>
<ul style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 20px 40px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://www.barnesandnoble.com/w/wicked-weeds-pedro-cabiya/1123511375?ean=9781942134114" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="external-links-new-window"><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Wicked Weeds</em></a> by Pedro Cabiya, translated by Jessica Powell (Mandel-Vilar Press):<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </em></span>When a gentleman zombie uses the resources at his disposal at the pharmaceutical research company where he works in order to find a “cure” to bring himself back to life, things get…interesting. Shortlisted for the 2017 Best Translated Book Award and one of my favorites of the year.</li>
</ul>
<ul style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 20px 40px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://www.barnesandnoble.com/w/mr-turtle-yusuke-kitano/1124066480?ean=9784902075809" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="external-links-new-window"><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Mr. Turtle</em></a> by Yusaku Kitano, translated by Tyran Grillo (Kurodahan Press):<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </em></span>A cyborg turtle living among humans vaguely remembers fighting a war on Jupiter, and only after he finds a job does the story of his life start to come into focus.</li>
</ul>
<ul style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 20px 40px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="https://www.amazon.com/Monteverde-Memoirs-Interstellar-Linguist-Conversation/dp/1619761173" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="external-links-new-window"><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Monteverde: Memoirs of an Interstellar Linguist</em></a> by Lola Robles, translated by Lawrence Schimel (Aqueduct Press):<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </em></span>Part linguistics report, part memoir, <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Monteverde</em> is a story about the clash of cultures and the bonds of language, and you’ll want to read it all in one sitting.</li>
</ul>
<ul style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 20px 40px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://www.barnesandnoble.com/w/the-doomed-city-arkady-strugatsky/1122804583?ean=9781613749937" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="external-links-new-window"><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Doomed City</em></a> by Arkady and Boris Strugatsky, translated by Andrew Bromfield (Chicago Review Press):<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </em></span>People plucked from various points in the 20th century have been placed in the City (from which there seems no escape) to participate in an Experiment, the goal of which remains unknown. Philosophical, dark, and mysterious, <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Doomed City</em> is yet another great Strugatsky creation.</li>
</ul>
<ul style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 20px 40px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://www.barnesandnoble.com/w/the-memoirs-of-a-polar-bear-yoko-tawada/1123506650?ean=9780811225786" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="external-links-new-window"><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Memoirs of a Polar Bear</em></a> by Yoko Tawada, translated by Susan Bernofsky (New Directions):</span><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </em>Polar bears from three different generations tell their stories of life under Communism/Capitalism and their participation in the circus and entertainment industry. It is a book about diaspora, exile, identity, and memory, and is beautifully written and translated.</li>
</ul>
<ul style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 20px 40px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://www.barnesandnoble.com/w/super-extra-grande-yoss/1120021997?ean=9781632060563" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="external-links-new-window"><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Super Extra Grande</em></a> by Yoss, translated by David Frye (Restless Books): </span>It’s not easy doctoring the galaxy’s largest alien creatures, but that’s just what Dr. Jan Amos Sangan Dongo does. In the process, he negotiates peace between an alien race and a human colony. Witty, ironic, and creative, <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">SEG</em> is a highly enjoyable read from Cuba’s best known contemporary spec fic writer.</li>
</ul>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<h4 style="border: 0px; font-size: 20px; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: 28px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Best Novella</span></h4>
<ul style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 20px 40px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://clarkesworldmagazine.com/zhang_06_16/" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="external-links-new-window"><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The Snow of Jinyang </em></a>by Zhang Ran, translated by Ken Liu and Carmen Yiling Yan (<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Clarkesworld Magazine</em>, June): </span>an alternate history, featuring some bizarrely anachronistic technologies.</li>
</ul>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<h4 style="border: 0px; font-size: 20px; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: 28px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Best Novelette</span></h4>
<ul style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 20px 40px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">“<a href="http://strangehorizons.com/fiction/terpsichore/" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="external-links-new-window">Terpsichore</a>” by Teresa P. Mira de Echeverria, translated by Lawrence Schimel (<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Strange Horizons</em>, October): </span>This is the story of how one woman journeys by special ship through various realities, meeting her alternate selves in the process.</li>
</ul>
<ul style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 20px 40px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">“<a href="http://clarkesworldmagazine.com/chi_10_16/" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="external-links-new-window">The Calculations of Artificials</a>” by Chi Hui, translated by John Chu (<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Clarkesworld Magazine,</em> October):</span> In the world of this story, most “people” are actually constructs, built to look and act like “real” people, in order to convince the few surviving humans that their world hasn’t really changed. One man is tasked with making things run smoothly, but he soon questions the wisdom of this job.</li>
</ul>
<ul style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 20px 40px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">“<a href="http://clarkesworldmagazine.com/schmidt_08_16/" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="external-links-new-window">Alone, On the Wind</a>” by Karla Schmidt, translated by Lara Harmon (<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Clarkesworld Magazine, </em>August):</span> A science fantasy story by German cross-genre author Karla Schmidt about the meeting between two very different peoples, the Deathbirds of the Dancing Stones and the desert tribes of the Yellow World.</li>
</ul>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<h4 style="border: 0px; font-size: 20px; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: 28px; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Best Short Story</span></h4>
<ul style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 20px 40px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">“<a href="http://blindspot.pub/fiction/the-first-tree-in-the-forest/" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="external-links-new-window">The First Tree In the Forest</a>” by Jean-Luc André d’Asciano, translated by Edward Gauvin (<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Blind Spot Magazine</em>, July):</span> a terrifying story about war, animal ghosts, and the vanishing of the human race.</li>
</ul>
<ul style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0px 0px 20px 40px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">“<a href="http://www.wordswithoutborders.org/article/may-2016-cuba-the-bleeding-hands-of-castaways-erick-j-mota-esther" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="external-links-new-window">The Bleeding Hands of Castaways</a>” by Erick J. Mota, translated by Esther Allen (<em style="border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Words Without Borders</em>, May):</span> A brief, bittersweet tale about a bar built on an old mining asteroid and an abiding love.</li>
</ul>
<div class="squib" style="border-bottom-color: initial; border-bottom-style: initial; border-image: initial; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: rgb(230, 230, 230); border-top-style: solid; border-width: 1px 0px 0px; color: #848484; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 24px; margin-bottom: 20px; padding: 30px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
Rachel S. Cordasco earned a Ph.D in Literary Studies from the University of Wisconsin, Madison in 2010, and taught courses in American and British literature, and Composition. She has also worked at the Wisconsin Historical Society Press. A Book Riot and SF Signal contributor, Rachel recently launched <a href="http://www.sfintranslation.com/" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-size: 14px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="external-links-new-window">a site devoted to speculative fiction in translation</a>. You can follow her <a href="https://twitter.com/Rcordas" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-size: 14px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="external-links-new-window">@Rcordas</a> and on facebook at <a href="https://www.facebook.com/bookishlywitty" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-size: 14px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="external-links-new-window">Bookishly Witty</a> and <a href="http://www.sfintranslation.com/" style="border: 0px; color: #448aae; font-family: inherit; font-size: 14px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: 700; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" target="external-links-new-window">Speculative Fiction in Translation</a>.</div>
<div class="squib" style="border-bottom-color: initial; border-bottom-style: initial; border-image: initial; border-left-color: initial; border-left-style: initial; border-right-color: initial; border-right-style: initial; border-top-color: rgb(230, 230, 230); border-top-style: solid; border-width: 1px 0px 0px; color: #848484; font-family: "Open Sans", sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: normal; line-height: 24px; margin-bottom: 20px; padding: 30px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
</div>
<br />
<br />
<br /></div>
T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-73037881364343392402017-04-11T06:21:00.001-07:002017-04-11T06:21:21.480-07:00¡LA NAVE INVISIBLE reseña mi novelette "El Tren"!<br />
Ok, <a href="https://lanaveinvisible.wordpress.com/2017/04/08/resena-el-tren/" target="_blank"><b>LA NAVE INVISIBLE</b></a> (prestigiosísimo sitio que se dedica a la <b>"ciencia ficción, fantasía y terror en femenino"</b>) me ha hecho una nueva reseña de mi novelette <b>"El Tren"</b>, publicada el año pasado en España en formato <a href="http://www.editorialcafeconleche.com/producto/el-tren-edicion-fisica/" target="_blank"><b>impreso (aquí</b>)</a> y <a href="https://lektu.com/l/cafe-con-leche/el-tren/6073" target="_blank"><b>también digital (pueden conseguir el ebook pinchando aquí)</b></a> por la editorial <i>Café con Leche</i>, y para cuyo staff completo no tengo más que palabras de alegría...<br />
<br />
<b>Anna Roldós</b> es quien firma esta reseña que me dejó sin aliento...<br />
<br />
Hace un tiempo, alguien (y ella sabe quién es; ¡hola, <b>Cris</b>!)<b> </b>me decía que quería viajar a un Marte re-martificado, para conocer a los personajes que habitan mi novelette <i><b>Memoria</b>.</i> Ahora me encuentro con que <b>Anna </b>también quiere ir a un mundo de mi autoría... el sitio helado, de pastos translúcidos y paisajes de espejismo de<b><i> El tren</i></b>, para conocer no sólo el planeta, sino (de nuevo) a estos también muy queridos personajes para mí.<br />
<br />
Alguna vez <b>Elías Combarro</b>,<b> </b>quien confió mucho en mí (tengo suerte de que tantas personas buenas me hayan apoyado siempre) y tiene un blog fabuloso (y que hace unas pizzas espectaculares de las que sólo vi fotos pero un día voy a ir a España y entonces...), me dijo que el anagrama de mi nombre bien podía ser <i>"I Repeat Mars"</i>... (y yo digo; una y otra vez, espero).<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<span style="background-color: #b6d7a8;"><span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b>¿Será que siempre tengo que enamorarme completamente de mis personajes, </b></span><b style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">para darles vida?</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Courier New, Courier, monospace;"><b style="background-color: #b6d7a8;">¿Será que tengo que soñar constantemente con mundos nuevos?</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<b style="background-color: #b6d7a8; font-family: "Courier New", Courier, monospace;">¡Pues, entonces genial, porque a eso me dedico!</b></div>
<br />
Gracias a la gente de <b>La Nave Invisible</b> y gracias a <b>Anna Roldán</b> por hacerme sentir tan, tan, TAN... FELIZ!!!!<br />
Y Gracias a <b>Café con Leche</b> por la oportunidad de hacer visible mi Tren...<br />
<br />
<br />
<header class="entry-header" style="background-color: white; color: #404040; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; word-wrap: break-word;"><h1 class="entry-title" style="border: 0px; clear: both; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 44px; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: 54px; margin: 0px 0px 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="https://lanaveinvisible.wordpress.com/2017/04/08/resena-el-tren/" target="_blank">Reseña: El tren</a></h1>
<div class="entry-meta" style="border: 0px; color: #aaaaaa; font-family: inherit; font-size: 12px; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: 15px; margin: 15px 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a class="author" href="https://lanaveinvisible.wordpress.com/author/naveinvisible/" rel="author" style="border: 0px; color: #3a3a3a; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: 600; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">naveinvisible</a> / <a class="entry-date" href="https://lanaveinvisible.wordpress.com/2017/04/08/resena-el-tren/" style="border: 0px; color: #aaaaaa; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;">hace 3 días</a></div>
</header><div class="entry-content" style="background-color: white; border: 0px; color: #404040; font-family: "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; margin: 1.5em 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; word-wrap: break-word;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Cuando la editorial <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://www.editorialcafeconleche.com/" style="border: 0px; color: #117bb8; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank">Café con leche</a></strong> se puso en contacto con nosotras para ofrecernos la posibilidad de reseñar esta novela, fui de las primeras en presentarse voluntaria. Había leído la sinopsis cuando se publicó el libro y me había llamado la atención desde el primer momento, porque contaba con elementos que adoro en una lectura: extensión corta, ciencia ficción y relaciones no normativas. Por eso no podía dejar escapar la oportunidad.</div>
<div class="wp-caption alignleft" data-shortcode="caption" id="attachment_3036" style="border: none; display: inline; float: left; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px 20px 1.5em 0px; max-width: 100%; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 320px;">
<img alt="" class="wp-image-3036" data-attachment-id="3036" data-comments-opened="1" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"1"}" data-image-title="El tren 01" data-large-file="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-01.jpg?w=700" data-medium-file="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-01.jpg?w=314&h=441" data-orig-file="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-01.jpg" data-orig-size="3630,5100" data-permalink="https://lanaveinvisible.wordpress.com/2017/04/08/resena-el-tren/el-tren-01/" height="441" sizes="(max-width: 314px) 100vw, 314px" src="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-01.jpg?w=314&h=441" srcset="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-01.jpg?w=314&h=441 314w, https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-01.jpg?w=628&h=882 628w, https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-01.jpg?w=107&h=150 107w, https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-01.jpg?w=214&h=300 214w" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); display: block; height: auto; margin: 3.83094px auto 0px; max-width: 98%; padding: 5px;" width="314" /><div class="wp-caption-text" style="background: rgb(239, 239, 239); border: 1px solid rgb(239, 239, 239); color: #999999; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0.8075em; margin-top: 0.8075em; max-width: 98%; outline: 0px; padding: 5px; text-align: center; vertical-align: baseline; width: 313.586px;">
Portada de la novela</div>
</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El tren</em></strong> <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">es una novela corta</strong>, de unas 150 páginas en la edición física, que nos cuenta una peculiar <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">historia</strong> <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">de exploración espacial, con tintes <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">steampunk</em> y con una fuerte carga filosófica</strong>. Además, las relaciones personales tienen un peso muy importante en la trama.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La autora, <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://teresamira.blogspot.com.es/p/bio.html" style="border: 0px; color: #117bb8; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank">Teresa P. Mira de Echeverría</a></strong>, es una escritora argentina doctora en Filosofía, que trabaja como docente y se dedica a investigar sobre la relación entre ciencia ficción, filosofía y mitología, algo que se refleja muy bien en <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El tren</em>. Además de esta, Teresa Mira tiene publicadas otras dos <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">novellettes</em>, una antología de relatos y una decena de cuentos distribuidos entre recopilaciones y revistas. Precisamente fue uno de sus relatos, <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La Terpsícore</em></strong>, el que ganó la primera edición del concurso <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Alucinadas</strong>.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Pero pasemos a hablar de la novela en sí.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En un planeta del que conocemos pocos detalles, un grupo de investigadores liderados por el sintagmatarca (jefe de operaciones) <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Jules Gare</strong> se embarca en una misión de exploración a bordo de un tren. Sí, sí, de un tren, habéis leído bien. Este tren, de dimensiones descomunales para contener en su interior tanto a la tripulación como los víveres y combustibles para un viaje que se prevé muy largo, se ha construido a medida para poder moverse por unas <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">extrañas estructuras con forma de vía</strong> que dan la vuelta por entero al planeta investigado. El objetivo de la misión consiste en averiguar adónde conducen esas “vías”, quién las ha construido y establecer contacto con los nativos del planeta, una raza conocida como <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">los astados</strong>.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La novela está narrada en primera persona por el sintagmatarca Jules, que es el protagonista indiscutible de la historia. Como comandante de la misión, es el que toma las decisiones y el que, en última instancia, “hace que ocurran las cosas”. Aun así, hay dos secundarios cuyo peso también será determinante a la hora de hacer avanzar la trama: <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Polter Rassvet</strong> y <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pierre Quai</strong>.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Y es que, como he dicho al principio, las relaciones personales tienen una importancia capital en esta novela, que ya desde las primeras páginas nos muestra sus cartas hablándonos de la relación a tres bandas que existe entre esos tres personajes.</div>
<blockquote style="background: rgb(247, 247, 247); border: 0px; display: inline-block; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 20px 1.5em 20px -40px; outline: 0px; padding: 20px 20px 1px 80px; position: relative; quotes: "" ""; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Y tener a alguien a quien admirar es vital para mí. Sé fehacientemente que, si algo en mi vida llegase a ser más importante que el amor, entonces estaría perdido. Y, en mí, el amor siempre surge de algún tipo de admiración. Sería imposible amar a quien no admirase.</div>
</blockquote>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Jules tiene una relación estable con Pierre y, a pesar de que su compañero no comparte su visión sobre el poliamor y las relaciones abiertas, de vez en cuando Jules tiene <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">affairs</em> con otras personas.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Precisamente es en este punto en el que entra Polter.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Polter es un muchacho que se enrola en la misión de exploración para ir en busca de su hermana <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Aurora</strong>, que supuestamente ha sido secuestrada por los astados, los nativos del planeta. Polter es un <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">eosita</strong> (no tengo muy claro qué es eso, si una religión o una raza; probablemente son seguidores de la diosa Eos, a la que Jules menciona casi al principio de la historia) y está destinado a casarse con su hermana, según sus leyes y creencias. Por eso es incapaz de plantearse siquiera una relación sentimental con nadie que no sea de su propia línea directa de parentesco.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Pero todo eso cambia cuando, antes de que empiece la misión y aprovechándose de que el chico se encuentra bajo los efectos del alcohol, Jules lo seduce y se acuesta con él.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La relación que establecen Jules y Polter no es una relación de amor romántico, ni tampoco una relación basada simplemente en el sexo. Ambos se aprecian y se quieren, pero a la vez tienen muy claro que sus otras relaciones son más importantes (la que Jules mantiene con Pierre y la que Polter debe mantener con Aurora).</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
A primera vista, y puesto que todo esto es lo primero que leemos al empezar la novela, sin que se nos cuente apenas nada más de lo que rodea la misión, puede dar la sensación de que estamos ante una historia romántica. Pero no es así. O no es, al menos, solo así. El componente de las relaciones es muy importante en la novela, pero no lo es solo por el placer de leer sobre ellas, sino <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">por las consecuencias que tienen en las decisiones que toman los personajes ante las situaciones a las que se enfrentan</strong>. Porque los personajes no son seres aislados entre ellos, sino que vienen influenciados por sus circunstancias.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Como podéis ver, además, Mira muestra una <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">gran variedad de formas afectivas</strong> entre sus personajes. Jules habla de su bisexualidad y de su capacidad de amar a más de una persona a la vez. Polter es un caso parecido, aunque su relación con su hermana es, en realidad, impuesta por sus creencias. Aun así, él la acepta sin dudarlo, como algo que debe ser y que es positivo; ni siquiera puede plantearse la idea de que el incesto sea malo de algún modo. Pierre por su parte vive con dificultad las relaciones que Jules tiene con otros, fuera de la que mantiene con él, porque le crean inseguridad y le hacen dudar de lo que Jules siente por él.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Por otro lado, y más adelante en la trama, también vemos <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">relaciones de humanos con alienígenas</strong> y, aunque no se llega a profundizar mucho en ellas, sí se nos muestran algunas pinceladas al respecto, exponiendo las particularidades de esas formas diferentes de ver el amor y el mundo en general.</div>
<div class="wp-caption aligncenter" data-shortcode="caption" id="attachment_3037" style="border: none; clear: both; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 20px auto 1.5em; max-width: 100%; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 500px;">
<img alt="" class="wp-image-3037 size-full" data-attachment-id="3037" data-comments-opened="1" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="El tren 02" data-large-file="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-02.gif?w=700?w=494" data-medium-file="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-02.gif?w=700?w=300" data-orig-file="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-02.gif?w=700" data-orig-size="494,371" data-permalink="https://lanaveinvisible.wordpress.com/2017/04/08/resena-el-tren/el-tren-02/" originalw="700" scale="1.5" src="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-02.gif?w=700" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); display: block; height: auto; margin: 5.98921px auto 0px; max-width: 98%; padding: 5px;" /><div class="wp-caption-text" style="background: rgb(239, 239, 239); border: 1px solid rgb(239, 239, 239); color: #999999; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0.8075em; margin-top: 0.8075em; max-width: 98%; outline: 0px; padding: 5px; text-align: center; vertical-align: baseline; width: 489.993px;">
<a href="http://estopalwasap.com/post/62424604447/precioso-gif-de-un-antiguo-tren-en-la-nieve" style="border: 0px; color: #117bb8; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank">Fuente</a></div>
</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Pero dejando a un lado el tema de las relaciones, que colman lo que sería la introducción de la novela, tenemos que el resto de la historia pasa a centrarse en la misión en sí y en los descubrimientos que el grupo de exploración hace en el planeta.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
No voy a dar muchos detalles de esta parte para no entrar en <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">spoilers</em> y porque me parece que es mejor enfrentarse a los descubrimientos que el grupo realiza a lo largo de la novela sin saber mucho sobre ellos. <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pero sí diré que es una parte muy interesante y adictiva</strong>, llena de acción y giros inesperados, que hacen que una vez te hayas adentrado en ella no puedas despegar los ojos de las páginas hasta haber llegado al mismísimo final. Un final que, de todos modos, no podría ser más abierto y te deja con la sensación de desasosiego que producen las preguntas sin respuesta.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Lo curioso del <em style="border: 0px; font-family: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">worldbuilding</em> de esta novela es que tiene una <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">estética muy retro</strong>. Para empezar tenemos que, aunque en la novela se mencionan los satélites que orbitan alrededor del planeta y que dan información del mismo al grupo de exploración, el tren en el que se mueven funciona con carbón que los operarios de la cabina se encargan de palear en la caldera. La estructura militar de la misión y los uniformes que nos describe la autora nos hacen pensar en una estética militar que mezcla elementos de la primera mitad del siglo XX con elementos de la Grecia clásica. Además, las funciones de los integrantes de la misión se denominan usando rangos de la antigua Grecia, como llamar hoplitas a los miembros, o sintagmatarca al jefe de la misión, o diloquita al segundo al mando, o que el organismo del que depende la misión se conozca como la Polis.</div>
<blockquote style="background: rgb(247, 247, 247); border: 0px; display: inline-block; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 20px 1.5em 20px -40px; outline: 0px; padding: 20px 20px 1px 80px; position: relative; quotes: "" ""; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Iba envuelto en mi capa de gala, una prenda poco práctica, llena de medallas y galones destinados a despertar admiración y a intimidar. El tejido con el que estaba fabricada era una mezcla de gruesa lana gris y finísimos hilos de cobre. El cobre tejía símbolos sobre la lana —que ilustraban la historia misma de la Polis— y una orla de terciopelo color bronce remataba el cuello y el borde inferior.</div>
</blockquote>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Por otro lado, aunque todo lo que aparece está bien descrito, especialmente el tren, los paisajes que rodean al convoy o a los alienígenas que se cruzan en el camino de la expedición, <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">los detalles del mundo en el que se mueve la historia son muy vagos</strong>; así que no sabemos muy bien quién es en realidad la persona o personas que han puesto en marcha la misión en sí o qué buscan con ella, más allá de establecer contacto con los nativos y averiguar el origen de las vías (¿quieren colonizar el planeta?, ¿es algo que realizan en todos los planetas con vida inteligente que encuentran?, ¿cuándo llegó la humanidad al planeta del que hablamos?).</div>
<blockquote style="background: rgb(247, 247, 247); border: 0px; display: inline-block; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 20px 1.5em 20px -40px; outline: 0px; padding: 20px 20px 1px 80px; position: relative; quotes: "" ""; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El tren avanzaba a toda marcha, pitando y bufando. Las vías eran líneas uniformes de plata sin empalmes, por lo que suscitaban el característico redoble intermitente de todo trayecto en tren. Así, el ritmo era tan homogéneo en su traqueteo tranquilizador como los brazos de la madre que jamás extrañé. Podía trazar su ininterrumpida cadencia con mi propio corazón.</div>
</blockquote>
<div class="wp-caption aligncenter" data-shortcode="caption" id="attachment_3038" style="border: none; clear: both; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 20px auto 1.5em; max-width: 100%; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 506px;">
<img alt="" class="wp-image-3038" data-attachment-id="3038" data-comments-opened="1" data-image-description="" data-image-meta="{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0"}" data-image-title="El tren 03" data-large-file="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-03.jpg?w=500&h=375" data-medium-file="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-03.jpg?w=300" data-orig-file="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-03.jpg" data-orig-size="1024,768" data-permalink="https://lanaveinvisible.wordpress.com/2017/04/08/resena-el-tren/el-tren-03/" height="375" sizes="(max-width: 500px) 100vw, 500px" src="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-03.jpg?w=500&h=375" srcset="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-03.jpg?w=500&h=375 500w, https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-03.jpg?w=1000&h=750 1000w, https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-03.jpg?w=150&h=113 150w, https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-03.jpg?w=300&h=225 300w, https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2017/04/el-tren-03.jpg?w=768&h=576 768w" style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); display: block; height: auto; margin: 6.06475px auto 0px; max-width: 98%; padding: 5px;" width="500" /><div class="wp-caption-text" style="background: rgb(239, 239, 239); border: 1px solid rgb(239, 239, 239); color: #999999; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 0.8075em; margin-top: 0.8075em; max-width: 98%; outline: 0px; padding: 5px; text-align: center; vertical-align: baseline; width: 495.874px;">
<a href="http://pixabay.com/" style="border: 0px; color: #117bb8; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank">Fuente</a></div>
</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Algo que me gustaría destacar de la prosa de Teresa Mira es que <strong style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">es capaz de sumergirte en un mundo extraño y lleno de estructuras y situaciones difíciles de imaginar</strong>, describiéndolas con suficiente poesía pero sin excesivas florituras para hacer ese mundo cercano y comprensible para el lector. Un mundo que además resulta muy bello y realmente dan ganas de visitar o, al menos, de poder ver con los propios ojos. Además sorprende que en una historia tan corta se puedan tocar tantísimos temas como pueden ser la enfermedad, la muerte o las relaciones entre distintas culturas sin que resulte sobrecargado.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
No puedo decir más que cosas buenas de esta lectura. ¡Si me duró apenas dos días! Es cierto que no es un libro muy largo y se lee muy bien, pero realmente se me hizo muy corto y lo disfruté muchísimo. Iba predispuesta a que me gustase por todo lo que prometía, pero es que realmente vi cumplidas mis expectativas. Conecté muchísimo con el estilo de la autora, poético y descriptivo, pero sin que por ello se hiciera aburrido o dejara la acción a un lado. He sentido muy cercanos a los personajes y a sus dilemas morales, y me ha encantado que el tema de las relaciones estuviera tan presente en la trama. Además, me ha encantado descubrir el mundo que Teresa Mira crea en estas páginas y cuando terminé de leer me quedé con ganas de saber más al respecto. Por todo eso lo recomiendo muchísimo. Vale mucho la pena.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin-bottom: 1.5em; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 50px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="border: 0px; float: left; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<img alt="Anna Roldós" height="75" originalw="700" scale="1.5" src="https://lanaveinvisible.files.wordpress.com/2016/08/firma-anna.png?w=700" style="height: auto; max-width: 100%;" width="85" /></div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>Anna Roldós</b> <i>(Reseñas/Novedades/RRSS</i>): Irilaya. Química de formación, librera de vocación; me leo hasta los prospectos de los medicamentos. Enamorada de Japón, del manganime, de los videojuegos, de la animación y de la ilustración. Me encanta la ci-fi. También escribo.</div>
</div>
</div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-36877330761988528032017-04-05T07:29:00.000-07:002017-04-05T07:31:16.032-07:00TAIJITU, ¡un nuevo cuento publicado! ☯<br />
<div style="text-align: justify;">
Ficción Científica es un sitio que me sigue dando muchas alegrías.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Literalmente, cientos y cientos de lectores en cada cuento que el generosísimo <b>José Antonio Cordobés Montes</b> me ha publicado allí, además de dos novelas (una en colaboración con Facundo Córdoba, y otra de mi autoría exclusiva y con ilustraciones del genial Alejandro Marco).</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWWZCQu_VQYAzDrSKke-oCufVEVk0VFwQtUHwiHDcnsla6U0fE3C3mdVsA0OsMWA_7RvtoM9ofFy9fzTBk70tsPGds5dpGykXXJqqqnJs2xLJmOIPVk1cQ4Rmk-qWl15CAzEkHLlzJ6oZJ/s1600/Luis+Royo+%2528Mar+verde%2529+-+Completa.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWWZCQu_VQYAzDrSKke-oCufVEVk0VFwQtUHwiHDcnsla6U0fE3C3mdVsA0OsMWA_7RvtoM9ofFy9fzTBk70tsPGds5dpGykXXJqqqnJs2xLJmOIPVk1cQ4Rmk-qWl15CAzEkHLlzJ6oZJ/s400/Luis+Royo+%2528Mar+verde%2529+-+Completa.jpg" width="285" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="font-size: x-small;">"Front On The Southern Beaches" de Luis Royo
</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<b></b></div>
<div style="text-align: center;">
<b><b><span style="font-size: large;"> </span>Ahora le ha tocado el turno a mi cuento "<a href="http://www.ficcioncientifica.com/relatos/view/taijitu" target="_blank">TAIJITU</a>"</b></b></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<b>(que pueden leer gratuitamente presionando </b><b><span style="background-color: cyan;"><span style="color: red;"><a href="http://www.ficcioncientifica.com/relatos/view/taijitu" target="_blank"> aquí </a></span></span>).</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
"Taijitu" es un cuento muy querido, porque reúne varias cosas. Anécdotas bastantes retocadas de lo que podía observar en mis épocas de universidad (las dos, la de Astronomía y la de Filosofía), seres extraños, transmutaciones de mundos, etc.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: large;"> </span> Un eclecticismo en el que intenté mezclar lo mejor posible varias ideas y que terminó convirtiéndose en un discurso que va de <i>Eros </i>a la <i>Metafísica</i>, ida y vuelta, pasando por mi idea particular de <i>Ying y Yang</i> (de ahí el título ☯).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Espero que les guste...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Además, les estoy dejando en esta página las dos grandes inspiraciones a partir de las cuales escribí el cuento: la imagen que han visto a lo largo de la nota, cuyo título es <i><b>"On The Southern Beaches - Front"</b></i> del asombroso <b>Luis Royo</b> (y forma parte de su libro <b><i>III Millennium</i></b>) y el <i><b>"Rondeau des Indes Galantes" </b></i>una de mis piezas preferidas de <b>Jean-Philippe Rameau</b> (que, tal como el protagonista de mi cuento, podría tranquilamente escuchar una y otra vez durante todo el día).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/RKvd4tMkFHc/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/RKvd4tMkFHc?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">"Rondeau des Indes Galantes" de Rameau </span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">(interpretado por Magali Léger y Laurent Naouri. Orquesta: Musiciens du Louvres, bajo la dirección de Marc Minkowski)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-53046336413199639542017-01-27T09:49:00.002-08:002017-01-27T09:51:34.278-08:00Primera reseña del 2017: EL TREN o de cómo descubrí mi estilo<br />
<div style="text-align: justify;">
Exacto; increíble, ¿no? Ayer hablábamos del primer cuento publicado este año (<b>"<a href="http://teresamira.blogspot.com.ar/2017/01/primer-cuento-del-2017-y-tenia-que-ser.html" target="_blank">Todos los gatos cazan ratones</a>"</b>), ¡y hoy ya hablamos de la primera reseña de este año!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¡Y es una reseña maravillosa! No sólo por las palabras que vierte respecto de mi obra <b><i>EL TREN</i></b>, sino por el análisis pormenorizado, riguroso y detalladísimo que hace el reseñador/crítico <b>Blas Cabanilles Folgado</b>, a quien le agradezco esta felicidad inmensa.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<u>Pero quisiera agradecerle algo más</u>: y es que logró hacerme comprender características de <i><b>"mi estilo"</b></i>, esa cosa indescifrable, ese <i><b>je ne sais quoi</b></i> que todo autor busca hacer surgir con tantas ansias. Es decir, me hizo dar cuenta de que <b><i>¡ya tengo un estilo propio!</i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><br /></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
¡Ok, ok, lo reconozco! Muchos amigos, lectores y editores ya me lo habían dicho (y sobre todo mi mayor y mejor apoyo literario: el escritor <b>Guillmermo Echeverría</b>, orgullosamente, mi esposo): que sí, que yo ya tenía un estilo definido.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero es que recién ahora lo acabo de ver en toda su plenitud y con mis propios ojos:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Desde </b>el juego de tramas personales-globales, </div>
<div style="text-align: center;">
y los finales que rediseñan todo lo anteriormente dicho, o destruyen para construir. </div>
<div style="text-align: center;">
<b>Pasando </b>por la idea de cambio radical, </div>
<div style="text-align: center;">
el dar por sentado y como normales cosas que no son totalmente aceptadas o que ni siquiera son contempladas como posibles en nuestra sociedad </div>
<div style="text-align: center;">
(presentándolas como un hecho y no como un problema). </div>
<div style="text-align: center;">
<b>Hasta </b>el barroquismo en la forma de mi escritura,</div>
<div style="text-align: center;">
la separación en hechos-parágrafos bien marcados, </div>
<div style="text-align: center;">
y el acento en relatar los sucesos a través de la descripción... </div>
<div style="text-align: center;">
De pronto, <i>en el espejo de este fabuloso lector que tengo el privilegio de tener</i>, <b>ME descubro</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y entonces siento en carne propia lo que antes era algo teórico: es absolutamente imposible ser escritor sin tener al menos un lector. Un <i>otro</i> imprescindible que no sólo reconstruye hermenéuticamente la obra decir (reintérpretándola), sino que ayuda al propio escritor a verse a través y en ella. </div>
<div style="text-align: justify;">
Así que MIL GRACIAS, <b>Blas </b>(te tuteo porque representás mucho para mí, aún sin conocernos más que a través de <b><i>El TREN</i></b>).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y ahora, los dejo con esta fabulástica reseña. Una de esas que uno sueña cuando el libro sale a dar sus primero pasos de la mano de una editorial; y en este caso, de los geniales responsables de la magnífica, y ultra generosa y responsable editorial <b>Café con Leche</b>...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGOcoZoRMj1ECpcjMzbQjwK4VBEUsQ87ysavvSEpCTWa2NtDJl32YDUs85TnR3KIZ8W0xKK6BrClegiXGJJtCB_eheTpRkNe8YzKFkpAopgGctvRIlDVU7dvmnTG-0ltpfH3x2sR954rI/s1600/cabecera+biblioteca.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; float: left; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 30px; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img alt="Biblioteca-T" border="0" height="123" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGOcoZoRMj1ECpcjMzbQjwK4VBEUsQ87ysavvSEpCTWa2NtDJl32YDUs85TnR3KIZ8W0xKK6BrClegiXGJJtCB_eheTpRkNe8YzKFkpAopgGctvRIlDVU7dvmnTG-0ltpfH3x2sR954rI/s640/cabecera+biblioteca.jpg" width="640" /></a><br />
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 30px; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative; text-align: center;">
<a href="http://blascabanilles.blogspot.com.ar/2017/01/comentario-de-el-tren.html" target="_blank">Comentario de El tren</a></h3>
<div class="post-header" style="font-size: 10.8px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1.5em;">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-2770558171814375583" itemprop="description articleBody" style="font-size: 13.2px; line-height: 1.4; position: relative; width: 620.007px;">
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
</div>
<br style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;" />
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnkVEs0t87yJwMNVFzN8xHDYVTaU6VkZg7HHANtmJeUGX1A1vY6VcXmY2FZryDG71O2tnAEw9u1_RLL7lHNYRLfPLBN9cAwbsSSNlnOyDad0BrTypx5vw5fjyRynlqetiQ-ZR2LDgaPe4/s1600/Portada-El-Tren-NUEVO.jpg" imageanchor="1" style="color: #f8bf0e; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnkVEs0t87yJwMNVFzN8xHDYVTaU6VkZg7HHANtmJeUGX1A1vY6VcXmY2FZryDG71O2tnAEw9u1_RLL7lHNYRLfPLBN9cAwbsSSNlnOyDad0BrTypx5vw5fjyRynlqetiQ-ZR2LDgaPe4/s400/Portada-El-Tren-NUEVO.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px; position: relative;" width="283" /></a></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormalCxSpFirst" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Comentamos <i><b>El tren</b></i>, de <b>Teresa P. Mira Echevarría</b>, publicado por la editorial Café con leche. Una editorial que apuesta fuerte por las <i>novelettes</i> y las historias eróticas.</div>
<div class="MsoNormalCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;">
<o:p></o:p></div>
<a href="https://www.blogger.com/null" name="more" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;"></a><br style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;" />
<div class="MsoNormalCxSpLast" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Las bibliotecas son un lugar con un objetivo muy concreto: <b>guardar, proteger y recomendar obras, sobre todo literarias, para el disfrute de cualquier persona</b>. Así que, siguiendo esta premisa, he decidido dar un espacio mensual en Biblioteca-T a todas aquellas historias que, por su temática o su formato, sean afines al blog. Se trata de un <b>comentario libre</b> sobre aquellos aspectos más interesantes que ofrece, tanto positivos como negativos, a medio camino entre la reseña y la crítica.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpFirst" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
La segunda obra que comentaré como bibliotecario es <b><i>El tren</i>, de Teresa P. Mira Echevarría</b>, que podéis comprar en digital en el enlace de abajo por 3,99 cuando terminéis de leer la entrada y os convenza. Aunque también podéis comprar <i>El tren</i> en formato físico, porque el papel siempre huele mejor que la pantalla, por solo 9,99 (vamos, un cubata caro).<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<i>El tren</i>, de Teresa P. Mira de Echevarría. Editorial Café con leche.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<a href="http://www.editorialcafeconleche.com/producto/el-tren-edicion-fisica/" style="color: #f8bf0e; text-decoration: none;">http://www.editorialcafeconleche.com/producto/el-tren-edicion-fisica/</a><o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Podéis leer este comentario <b>tanto si habéis leído la <i>novelette</i> como si no</b>. No destripo nada que pueda afectar negativamente a quien aún no la ha leído.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Todos los comentarios seguirán el mismo índice, salvo excepciones sujetas a cada obra en particular. Y, sin más, empezamos.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: medium;">1. Presentación</span><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Un planeta inexplorado. Unos raíles que nadie sabe cómo llegaron allí ni hacia dónde conducen. <b>Jules Gare y su ejército</b> deberán recorrerlos en tren para descubrir las maravillas de ese mundo, al mismo tiempo que intentan mantener contacto con la especie de los astados. Sin embargo, la incapacidad de Jules por mostrar sus sentimientos pondrá en peligro la misión cuando aparezca un hombre relacionado de alguna manera con estos seres.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: medium;">2. La trama</span><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
He decidido ubicar este punto al principio porque me permite <b>situaros en la historia</b>. Voy a comentar cuatro aspectos que me parecen los más importantes cuando hablamos de una trama: el interés real que tiene, las herramientas de las que se vale para enganchar al lector, la originalidad de la misma (o el buen tratamiento de la no originalidad) y el ritmo.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
En esta <i>novelette</i>, el interés real se divide en dos: la situación sentimental del protagonista y el destino final del tren. El interés por ambas tramas se va alternando, aunque no son independientes. Las consecuencias de una afectan a la otra. Pero esta alternancia y los cambios rápidos de ritmo hacen que sea <b>fácil seguir leyendo</b>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Destacaría, pues, tres <b>herramientas</b> que la autora utiliza para <b>enganchar al lector</b>. La primera de ellas son las maravillas que nos muestra del mundo que recorren. Esto se mezcla con el estilo poético de su prosa y provoca que la imagen de nuestra imaginación sea muy bonita.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Teresa usa una técnica que me gusta mucho y que veo muy pertinente en su historia: no contar cómo se ha llegado al punto de salida. Esto no significa tampoco que empezamos <i>in media res</i>. Simplemente, la historia arranca donde debe, <b>sin abrumarnos con detalles de introducción</b>, como la preparación para el viaje o aspectos de la construcción del mundo ficticio, que muchas veces se hace cansino.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Por último, como digo, el misterio de la meta del tren y de cómo resolverá Jules su situación sentimental son dos fuertes enganches para el lector. Sobre todo, porque poco a poco hemos ido formulando <b>nuestras propias teorías y queremos resolverlas</b>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
En cuanto a la <b>originalidad</b>, veo que la base de la trama sigue una línea conocida: la exploración de un nuevo mundo. Pero los detalles del mundo y cómo lo exploran, cómo se van cerrando las subtramas, eso sí me ha parecido original. Tengo que decir que el final en sí no me ha parecido muy original, pero las <b>reflexiones</b> que hace el protagonista de él sí. Esas reflexiones le aportan un valor extremo que hace que cambie nuestra forma de ver la historia que acabamos de leer. Y eso siempre se agradece.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Como decía antes, la historia tiene un <b>ritmo rápido</b>. Aunque a veces nos dé la sensación de no avanzar, enseguida ocurre algo que nos arrastra de un salto. No saber cuándo va a venir ese aumento de ritmo, ese pico de acción, te hace <b>estar alerta</b> en todo momento durante la lectura. Como cuando, sin previo aviso, Jules enferma y todo sucede muy rápido.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;">
<br /></div>
<blockquote class="tr_bq" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
«Al acercarme al espejo que pendía sobre la jofaina, me quedé petrificado, con el peine en el aire. El espectro que me miraba desde el cristal no era yo, ¡no podía serlo!» (página 25).</blockquote>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: medium;">3. Los personajes</span><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Es difícil hablar sobre los personajes de <i>El Tren</i>. No conocemos su pasado, por lo que <b>debemos pensar que todos sus actos son creíbles</b> y coherentes con su forma de ser. Tras unas pocas escenas ya conocemos la personalidad de los personajes importantes, que son básicamente tres: Jules, el protagonista; Pierre, su segundo al mando en el tren y pareja sentimental; y Polter, el nuevo recluta, con el que empieza una aventura.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
No es hasta casi la mitad de la historia cuando aparecen otros personajes importantes, como el <b>jefe y la reina de los astados</b>, la especie pensante y autóctona de ese planeta.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Aclarado esto, puedo decir que Jules es el mejor personaje. A veces los protagonistas son muñecos vacíos que el lector debe llenar inconscientemente para mejorar la identificación con él. A veces esto se hace para enganchar al lector. Aquí no. Jules está muy <b>bien construido</b>, lleno de matices. Terminamos conociéndolo, pero, sin embargo, sigue siendo alguien <b>imprevisible</b>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Los <b>secundarios</b> existen para beneficiar este aspecto del protagonista. Todos los secundarios sirven para un propósito, pero <b>no están tratados con tanta profundidad</b>. Es cierto que es una novela corta y hay que dar más importancia a otros aspectos, es cierto que los secundarios no son un problema en <i>El tren</i>, pero me hubiera gustado que cada uno tuviera una función independiente del protagonista (que no de la trama principal). Un ejemplo claro es la bióloga que los acompaña, que solo aparece en el texto cuando tiene que investigar la fauna. Aunque siempre ha estado ahí, nunca la habíamos visto.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Para finalizar con los personajes, decir que <b>la sensación de multitud se consigue con maestría</b>. En todo momento imaginamos el tren lleno de gente. Una comparsa más que necesaria y excelente.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: medium;">4. La redacción</span><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
El estilo que utiliza la autora es un <b>estilo descriptivo</b>. Tanto de los paisajes exteriores y de las escenas de acción como del discurso interior que se fragua dentro de Jules, el protagonista. Nos sentimos postrados alrededor de una fogata mientras nos cuentan la extraordinaria aventura de este tren y sus ocupantes.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Las <b>palabras</b> que utiliza son conscientes del sentido de la maravilla que están creando, aunque a veces se repitan, si no con exactitud, sí con sinónimos, volviendo a recalcar un <b>sentimiento</b> o <b>reflexión</b> que ya habíamos deducido unas líneas antes. Esto no entorpece la lectura, tranquilos. A lo mejor a algunos les hace levantar una ceja, pero creo que te mete más en la historia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Lo único que voy a criticar es el uso de la <b>cursiva</b>. Hay un <i>flashback</i> entero en cursiva de forma innecesaria, ya que termina y acaba con el icono del tren. Está lo suficientemente diferenciado para no necesitar <b>recarga tipográfica</b>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Al contrario de lo que ocurría con la serie de Víctor Blanco, que tenía un estilo más directo, aquí la autora muestra un <b>estilo envolvente</b>. Muy apropiado para el tipo de historia.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<blockquote class="tr_bq" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
«Allí estaba esa luz pálida como de jade, atrayéndonos sin ejercer acción alguna. Allí estábamos nosotros, cayendo sin caer» (página 82).</blockquote>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: medium;">5. Experiencia lectora</span><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Ahora vamos a hablar de la <b>experiencia lectora</b>. Comentaremos la implicación emocional del lector, lo que aprendemos como lectores y también como escritores gracias a esta <b><i>novelette</i></b> y lo que podemos plantearnos tras su lectura.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<b>Existe implicación emocional del lector</b>, igual que ocurría en la serie de <a href="http://blascabanilles.blogspot.com/2016/12/comentario-de-tiempo-de-matar.html" style="color: #f8bf0e; text-decoration: none;">Tiempo de matar que comentábamos el mes pasado</a>, sobre todo con el protagonista. Es cierto que en historias de corta extensión el personaje principal debe ser uno de los elementos más fuertes del texto, y eso no es diferente en <i>El tren</i>, como decía antes. Sin embargo, <b>es la trama amorosa lo que une a Jules con el lector en cuanto a implicación emocional</b>. Esto corrobora la necesidad de ambas tramas, que se complementan.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
La experiencia lectora es muy rica. Por poco dinero, en este centenar de páginas nos regalan muchas escenas diferentes, muchos descubrimientos que dan la sensación de que somos nosotros los que avanzamos encima de ese tren. A esto ayuda la distribución de los párrafos, separados no solo por partes diferenciadas y numeradas sino también por el icono de un tren. <b>Esta separación por el dibujo del tren, esta estructura en la novela, refuerzan la experiencia de forma positiva</b>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<b>¿Qué aprendo como lector?<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Como lector, indudablemente, aprendo dos cosas relacionadas entre sí. La primera de ellas depende un poco de tus lecturas previas y de tu concepción del mundo literario. Esta es <b>la</b> <b>necesidad de la trama amorosa</b>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Estamos (me incluyo) muy acostumbrados a que la trama amorosa de las historias que conocemos sea un <b>anexo morboso</b> que atrae a un público diferente al que está realmente destinada la novela. Muchas veces desmerece o echa para atrás y al final se consigue una mezcla extraña. A mí me ocurre con <i>Los juegos del hambre</i> e incluso con <i>Memorias de Idhún</i>. <b>Aquí esto no ocurre</b>. Y es de agradecer.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Además, algo que ni debería mencionar: la trama amorosa es entre dos hombres. Aprendamos ya los lectores que <b>esto es normal</b>.<b><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<b>¿Qué aprendo como escritor?<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Como escritor aprendo a <b>no tener miedo a callarme</b>. Es habitual querer arrojar luz sobre el lector desde el inicio, darle todos los detalles para que no se pierda y entienda todo lo que le queremos decir. Esto a veces <b>sobrecarga</b> y es un error.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Por supuesto, también aprendemos a utilizar <b>descripciones bonitas</b> con palabras maravillosas. Depende de la historia estas funcionan mejor o peor, aunque sí es cierto que últimamente se recomienda no abusar de las descripciones y esta recomendación a veces <b>tiende a convertirse en una prohibición</b>. Debemos tener cuidado y evitar esto.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<b>¿Y qué me ha planteado?<o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Personalmente me ha planteado varios dilemas. El primero de todos no lo puedo comentar mucho ya que sería destripar el final. Simplemente repetiré lo que ya he dicho. <b>El final hace que te replantees todo lo que te han contado</b>. Eso me ha recordado que no se puede analizar una obra sin terminar de leerla.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
La otra cuestión es sobre el tratamiento de los personajes y las personas. Hay aspectos de la vida tan normalizados entre la tripulación del tren que abruman. No porque sean incorrectos (hablo, por ejemplo, del <b>suicidio colectivo</b> respaldado por la ley), sino porque son tan diferentes a lo que estamos acostumbrados… Un amigo mío siempre me dice que hay que dejar de pensar desde la perspectiva de los humanos. Yo añado que hay que dejar de pensar desde cualquier perspectiva cerrada, en general.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<blockquote class="tr_bq" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
«No era el telegráfico contenido de lo que había dicho, sino <i>cómo </i>lo había dicho. Su voz era la de una niña humana, aunque más áspera y rugosa. Sin embargo, en el momento de citar a Polter, había sido la voz de este la que había salido de su boca; como en una grabación» (página 46).</blockquote>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: medium;">6. Conexión con la realidad</span><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<b><i>El tren </i></b>no tiene ninguna conexión con nuestra realidad salvo por la especie humana y los elementos heredados de nuestra cultura, como el propio tren o los satélites de comunicación que se nombran.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
En ningún momento se menciona la Tierra ni el año en el que estamos. No se menciona cómo han llegado a ese mundo. Solo saben lo que deben hacer allí, cuál es su misión.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Sabemos que los humanos llevan tiempo en ese planeta, suponemos que no están anclados a él, pero no sabemos nada más.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: medium;">7. Objetivo</span><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Esta historia, esta novelette, cumple con su propósito. Consigue <b>maravillarnos</b>, conducirnos hasta unos razonamientos necesarios hoy en día mientras descubrimos qué hay al final de los raíles. Todo esto que vengo relatándoos en el comentario de hoy de la necesidad de plantearse cuestiones que nos parecen extrañas, pero que no deberían serlo, es algo que consigue remover la autora en nuestro interior.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
También consigue <b>conmovernos</b>. Tiene una historia de amor que no nos empalaga, no nos parece innecesaria. Eso es un logro, para mí, actualmente, en el mundo literario. Y, además, es todo un relato de ciencia ficción con todas las de la ley. Un ejemplo en contra de la diferenciación de géneros que, por suerte, hoy en día no se lleva tan a rajatabla.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<b><span style="font-size: medium;">8. Molonidad</span><o:p></o:p></b></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<b>¿<i>El tren</i> mola?</b> Sí, mola. <b>Pero, ¿por qué mola?</b><o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Mola porque hay un tren gigante recorriendo un planeta inexplorado. Mola porque el tren está comandado por un tío raro e imprevisible. Mola porque hay un <b>bosque de gusanos gigantes que comen mantarrayas voladoras</b>. Mola porque la autora consigue expresar el encuentro entre las dos especies de una forma para nada antropomorfa. Y mola porque Teresa escribe muy bonito.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; color: black; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; margin-left: auto; margin-right: auto; padding: 5px; position: relative; text-align: center;"><tbody>
<tr><td><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht7OSMoX2TpfaaacCHjUmsHxi6X7_vpzZk0xxcgJ0RSYztIuVO5-vwFCXtW5-3XKixvKGvAVmWccLMacU9IyvrQwK-MMYFrPi6IZrcH8XTSYq-o2oWCiWOxfBFWUXFVBNiCzbIBGdq3lg/s1600/6aGGJajp.jpg" imageanchor="1" style="color: #f8bf0e; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration: none;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht7OSMoX2TpfaaacCHjUmsHxi6X7_vpzZk0xxcgJ0RSYztIuVO5-vwFCXtW5-3XKixvKGvAVmWccLMacU9IyvrQwK-MMYFrPi6IZrcH8XTSYq-o2oWCiWOxfBFWUXFVBNiCzbIBGdq3lg/s320/6aGGJajp.jpg" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 10.56px;">Editorial Café con Leche</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<o:p> </o:p>¿Qué más puedo decir de <b><i>El tren</i></b>?</div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px;">
<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Que, si todavía no te he convencido, aquí te dejo el enlace a la <b>versión en digital</b>. Recuerda: muy poco dinerito, solo 3,99: <a href="https://lektu.com/l/cafe-con-leche/el-tren/6073" style="color: #f8bf0e; text-decoration: none;">https://lektu.com/l/cafe-con-leche/el-tren/6073</a>.<o:p></o:p></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoBodyTextCxSpMiddle" style="background-color: white; font-family: "Trebuchet MS", Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; text-align: justify;">
Y aquí otro a la versión física, en papel: <a href="http://www.editorialcafeconleche.com/producto/el-tren-edicion-fisica/" style="color: #f8bf0e; text-decoration: none;">http://www.editorialcafeconleche.com/producto/el-tren-edicion-fisica/</a><o:p></o:p></div>
<div>
<br /></div>
</div>
<br />
Gracias, nuevamente <b>Blas Cabanilles</b>.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-59855297548043089132017-01-26T16:17:00.005-08:002017-02-06T09:46:46.332-08:00Primer cuento del 2017... ¡y tenía que ser sobre un gato!<br />
<div style="text-align: justify;">
Primer cuento publicado del 2017... ¡y tenía que ser sobre un gato!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Se trata de mi cuento:<b> "Todos los gatos cazan ratones"</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Lo extraño del cuento, además de su temática (que al principio no pareciera tener nada que ver con los gatos), y de lo raro del "gato" en cuestión (como era de esperarse); es que a mí me gustan más los perros y...<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL4UAN4vmzwXL0OnE0oHHpuEyKqO4tW6m8GzRPrdnDJT3DA77Frx6DvcI2QEF6geYcv1fKJ5mvXZJYMzCo56weCPSm9FLEvQKNvEtFobHry7wR_D28aEUBU0x4JoM-6Fy2pN5psqeWqAAV/s1600/Cefeida.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL4UAN4vmzwXL0OnE0oHHpuEyKqO4tW6m8GzRPrdnDJT3DA77Frx6DvcI2QEF6geYcv1fKJ5mvXZJYMzCo56weCPSm9FLEvQKNvEtFobHry7wR_D28aEUBU0x4JoM-6Fy2pN5psqeWqAAV/s320/Cefeida.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>¿Y por qué hay una imagen de una estrella cefeida (que le roba masa a otra) en un cuento sobre gatos? <br />¡Porque es un cuento mío! ¿Qué esperaban?</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Pero mejor léanlo ustedes mismos.<br />
<br />
Lo encuentran en la <i>página 101</i> de la revista española <b><i>miNatura</i></b> (pueden leerlo online haciendo click <a href="http://www.servercronos.net/bloglgc/media/blogs/minatura/pdf/RevistaDigitalmiNatura154_sp.pdf" style="background-color: #9fc5e8; font-weight: bold;" target="_blank">AQUÍ</a>), junto con otros cuentos e ilustraciones de grandes autores y excelentes artistas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLD81PA_EsG_wDJAkii03DVMk6QSJ6mJhIgwHmXY3ZcKNVJ3e9ZnJay81H0FbWGlvuHYA7EjSrwyid8-jPXlTXJmL95QhpI7u8eVl6LQ3ri6-fIHS0R3dEe78abh-ROKkoTn1KoZ5Z8lry/s1600/BilberryLynx_ROW10352231619_1366x768.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLD81PA_EsG_wDJAkii03DVMk6QSJ6mJhIgwHmXY3ZcKNVJ3e9ZnJay81H0FbWGlvuHYA7EjSrwyid8-jPXlTXJmL95QhpI7u8eVl6LQ3ri6-fIHS0R3dEe78abh-ROKkoTn1KoZ5Z8lry/s400/BilberryLynx_ROW10352231619_1366x768.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Sí, sí, ya lo sé: "Que este ser peludo, amodorrado entre las flores, no es un gato sino un lince". <br />¡Pero es mi felino favorito!</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Y entonces, ¿por qué un gato? Bueno, porque la <b><i><a href="http://www.servercronos.net/bloglgc/media/blogs/minatura/pdf/RevistaDigitalmiNatura154_sp.pdf" target="_blank">Revista Digital miNatura</a></i></b> convocó para su número 154, cuentos muy breves (una carilla apenas) que tuvieran como temática "GATOS" y recordando tantos gatos célebres, como los de <b>Baudelaire </b>o <b>Lovecraft </b>o <b>Heinlein</b>, no me pude contener...<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgukQFGjAmwIZb6j51mqhzG3M1br_Bdngxe7NdHmQHi19p51n4SlUMUHnbu55_LvQPF78r3lVtjETkC2H14kVZQoxIk3uttF9WqSlLQdnl5yECBlhF-BAUnSd5EskwVL-EZoX8BhIsxY6r/s1600/portada154_sp_450_49kb.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgukQFGjAmwIZb6j51mqhzG3M1br_Bdngxe7NdHmQHi19p51n4SlUMUHnbu55_LvQPF78r3lVtjETkC2H14kVZQoxIk3uttF9WqSlLQdnl5yECBlhF-BAUnSd5EskwVL-EZoX8BhIsxY6r/s400/portada154_sp_450_49kb.jpg" width="276" /></a></div>
<br />
Espero que les guste el relato, y mil gracias al editor <b>Ricardo Acevedo Esplugas</b> por incluirlo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-58278359226960890012016-12-19T10:41:00.000-08:002016-12-19T10:41:10.434-08:00Bisagra, "Leitmotiv" y Reinventarse todo el tiempo<br />
<div style="text-align: justify;">
Todos los años, desde que hago el blog (no muchos, por cierto) planteo una bisagra entre años.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKCxF8kGdCc3IkeNYtTuH682inSvkFhvxveAFV9BDN9pLxgKDh02tqlmUu_RucO9AvJqsoeriYTBOzqPtqqfr7KEM86bY5qAU9PAQyqO9Xlk-63YN0sl7qDc3EIUctRm25217F_IsdGVCy/s1600/Point+of+Creation+-+Mira+Nedyalkova.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKCxF8kGdCc3IkeNYtTuH682inSvkFhvxveAFV9BDN9pLxgKDh02tqlmUu_RucO9AvJqsoeriYTBOzqPtqqfr7KEM86bY5qAU9PAQyqO9Xlk-63YN0sl7qDc3EIUctRm25217F_IsdGVCy/s400/Point+of+Creation+-+Mira+Nedyalkova.jpg" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="font-size: 12.8px; text-align: center;"><i>"Point of Creation" - Mira Nedyalkova</i></td></tr>
</tbody></table>
No es ni una revisión de los hechos sucedidos en el año, ni un lista de deseos para el siguiente.<br />
Es algo así como determinar qué <i>Leitmotiv</i>, o sistema simbólico va a actuar como mapa para lo que está por venir...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-<a href="http://teresamira.blogspot.com.ar/2014/12/temas-superados-i-wont-back-down.html" target="_blank">Entre el 2014 y el 2015</a>, propuse no dejar de hablar de los supuestos "temas superados" y, con <b>Tom Petty</b> cantando, proclamé "<i>I Won't Back Down</i>"... <b>"No voy a retroceder"</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
-<a href="http://teresamira.blogspot.com.ar/2016/02/2016-y-arrancamos-con-un-articulo.html" target="_blank">Entre el 2015 y el 2016</a>, me recordé cuál era mi propósito, basándome en mi héroe <b>Philip K. Dick</b>: <b>"Mi trabajo es crear universos"</b>, ser escritora, y publiqué un artículo mío.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ahora, en el paso 2016 a 2017, y como si fueran capas; estas visiones que se van apoyando unas sobre otras, generan una nueva: que es la síntesis de las anteriores (es decir, que las contienen y las expanden)...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pensando en esta bisagra, recordé una película basada en un cuento del mismo Ph. K. Dick: <b>"<i>We Can Remember It for You Wholesale</i>"</b> en la que se basaron muuuuuuy libremente dos películas: <i style="font-weight: bold;">Total Recall </i>(la del director Paul Verhoeven, de 1990, y la de Len Wiseman, del 2012).</div>
<div style="text-align: justify;">
Bueno, la segunda es la que me interesa...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzWbGZMej3IjvfyKjW93PgBI_IVEVfUIaRrx2rdN-5DcD0hWh25pf2Ky3wXhSYxm45D9TXPw6dbsgcSagdygjVe-lWmcmQm07rTUh6vzG7BuZdi2Ok8ZlwEjKwgBJd5pprkUFBqa2N_pb5/s1600/0+Total+Recall.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="244" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzWbGZMej3IjvfyKjW93PgBI_IVEVfUIaRrx2rdN-5DcD0hWh25pf2Ky3wXhSYxm45D9TXPw6dbsgcSagdygjVe-lWmcmQm07rTUh6vzG7BuZdi2Ok8ZlwEjKwgBJd5pprkUFBqa2N_pb5/s640/0+Total+Recall.jpg" width="640" /></a></div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
NUEVO <i>LEITMOTIV</i>... La memoria (como mi historia) es una construcción; nos influye pero no nos determina. Al contrario, nosotros siempre estamos reconstruyendo nuestros recuerdos. Y, como los estamos reconstruyendo todo el tiempo, NOS estamos reconstruyendo todo el tiempo. ¡Y eso es FABULOSO!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Algo muy importante: el personaje siempre está soñando otros horizontes, desea otras cosas diferentes a las lo rodean, quiere ser más. No ser superior a otros, sino superarse. Y en cierta forma, todo se detona cuando se decide a hacerlo (aunque sea de la forma más "segura" posible).<br />
En el cuento y en las películas, se produce un gran cambio en el personaje cuando su memoria es cambiado por completo (<i><u>en la nueva película, el tren que atraviesa el centro de la Tierra y lo lleva de su hogar humilde hasta, literalmente las antípodas opulentas, donde trabaja; constituye un símbolo perfecto</u></i>)... pero aún así, algo permanece en él.<br />
Es como si al cambiar las experiencias y recuerdos de ese ser humano (y, por ende, cambiar su persona completa), en lugar de hacer salir a la luz su calidad de "constructo", fruto de la historia, las circunstancias y la sociedad; consiguieran lo opuesto: depurar todo lo accesorio y dejar expuesto el núcleo de quién es verdaderamente y, sobre todo, DE QUIEN QUIERE SER.</div>
<div style="text-align: justify;">
DE QUIEN ELIGE SER.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #b6d7a8;"> <b> <span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;">Y he ahí el nuevo <i>leitmotiv</i>... reconstruirme una y otra vez, en lo que escribo y en lo que soy (que son mi núcleo firme).</span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: #b6d7a8;"> Rehacerme, una y otra vez. No quedarme en lo cómodo, experimentar.</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: #b6d7a8;"><span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b> Fluir hacia todas las posibilidades: como si fuera mujer, varón, local, foránea, yo, mis otras versiones más claras y más oscuras, más humildes y más desvergonzadas, más simples y más complejas, (como van a ver en el video: Colin Farrel e Ethan Hawke)</b></span><b style="font-family: "Courier New", Courier, monospace;">...</b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: #b6d7a8;"> Hasta lograr <u>elegirme</u>... </b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace;"><b style="background-color: #b6d7a8;"> "Yo", sin egos inflados, pero sin importarme lo que los demás quieran construir de mí. </b></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Una escena que siempre me gustó es ésta.<br />
"El claro de Luna" y el tercer movimiento de "La tempestad" de <b>Beethoven</b>,<b> </b>tocadas al ritmo que el protagonista quiere/puede, fruto de una habilidad que no recordaba que tenía, pero capaz de crear una nueva esencia en él, conforme a lo que elija ser...<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen="" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/CqDkDyA7QHE/0.jpg" frameborder="0" height="266" src="https://www.youtube.com/embed/CqDkDyA7QHE?feature=player_embedded" width="320"></iframe></div>
<div style="text-align: center;">
<i>El corte del director, Len Wiseman, de Total Recall (versión 2012)</i></div>
<br />
Es impagable y conmovedor el momento donde el protagonista se da cuenta que puede hacer algo que ignoraba que podía... Observen la maravilla del rostro del brillante<b> Colin Farrel</b> al darse cuenta que es capaz de tocar el piano sin recordar, <i>si saber</i>, que podía... GOZO PURO...<br />
Y luego, al intercambiar la tecla establecida (la tecla que está en el piano) por la que lleva consigo (y que no sabía aún qué cosa era): es decir, al cambiarla por su propia tecla, su propia <i>llave</i>, su propia <i>clave </i>personal... no sólo logra armar la melodía completa, sino que descubre un mensaje cifrado de sí mismo... él con otro rostro (el genio de <b>Ethan Hawke</b>)... O sea: <i>se descubre</i>.<br />
<br />
<span style="background-color: #b6d7a8;"> <b> <span style="font-family: "courier new" , "courier" , monospace; font-size: large;">Bueno... ahora es el turno de escribir (sin retroceder y creando nuevos universos. Reafirmando LO QUE SOY: ESCRITORA). Escribir esas historias que se supone que uno no sabe que ya tiene adentro, y que puede y debe plasmar en cuentos y novelas... ¡Y hacerlas nacer!</span></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
</div>
<br />
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: black; font-family: "Times New Roman"; font-size: medium; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-variant-ligatures: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; orphans: 2; text-align: justify; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px;">
<br /></div>
</div>
T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-64103941839999112812016-11-24T08:24:00.002-08:002016-11-24T08:24:48.289-08:00"Terpsichore" reseñada en APEX MAGAZINE<br />
<div style="text-align: justify;">
<b>"Terpsichore"</b> (así, en inglés, gracias a la impecable traducción de <b>Lawrence Schimel</b>), que tiene su nido en <b><i>Spanish Women of Wonders</i></b> (<i>Alucinadas</i> en inglés), editada por las geniales <b>Cristina Jurado</b> y <b>Leticia Lara</b>, y que también salió en una publicación especial de la revista <a href="http://strangehorizons.com/fiction/terpsichore/" style="font-weight: bold;" target="_blank">STRANGE HORIZONS</a>... </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¡ahora ha sido reseñada junto a grandes autores, por la escritora <a href="http://www.acwise.net/" target="_blank"><b>A. C. Wise</b></a> en la revista <a href="http://www.apex-magazine.com/apex-magazine-issue-90/" style="font-weight: bold;" target="_blank">APEX MAGAZINE</a>!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¡No paro de sonreír con esta grandiosa reseña!</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span>
<h1 class="category-title" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #1d1d1d; font-family: "Goudy Bookletter 1911", Georgia, serif; font-weight: normal; letter-spacing: -1px; line-height: 1em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px 0px 5px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMVSu3qpAVVGx4fU6e4josWCnyBc2vOeb7X_ICK_UYezrnm13rZKcNRbur2OFgt3iuqc4fwRpefgRiQEXU_Hhh12GYycsNm8R0BeDUXxD1iWyHHFVSVbwzgMDGAub_y_9KOVNu6T9T0poa/s1600/APEX+issue90.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMVSu3qpAVVGx4fU6e4josWCnyBc2vOeb7X_ICK_UYezrnm13rZKcNRbur2OFgt3iuqc4fwRpefgRiQEXU_Hhh12GYycsNm8R0BeDUXxD1iWyHHFVSVbwzgMDGAub_y_9KOVNu6T9T0poa/s400/APEX+issue90.jpg" width="280" /></a><a href="http://www.apex-magazine.com/words-for-thought-december-2016/" style="font-size: 36px;" target="_blank">Words for Thought–December 2016</a></h1>
<div class="description" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #979797; font-family: "Josefin Sans", arial, serif; outline: 0px; padding: 0px 0px 10px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="description" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #979797; font-family: "Josefin Sans", arial, serif; font-size: 24px; outline: 0px; padding: 0px 0px 10px; text-align: center; vertical-align: baseline;">
by <a class="author url fn" href="http://www.apex-magazine.com/words-for-thought-december-2016/" rel="author" style="background: transparent; border: 0px; color: #979797; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Posts by A. C. Wise">A. C. Wise</a> on Nov 23, 2016 in <a href="http://www.apex-magazine.com/category/blog/" rel="category tag" style="background: transparent; border: 0px; color: #979797; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;">Blog</a> </div>
<br />
<br />
<span style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Droid Sans", arial, serif;">Winter can be a bleak time of year, with colder weather and shorter days. It can be a time for introspection, and as such, December’s Words for Thought focuses on stories about the nature of self, and the struggle to find a balance between the light and the darkness within.</span><br />
<br />
/.../<br />
<br />
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #3c3c3c; font-family: "Droid Sans", arial, serif; line-height: 21px; outline: 0px; padding: 0px 0px 10px; vertical-align: baseline;">
<a href="http://www.strangehorizons.com/fiction/terpsichore/" style="background: transparent; border: 0px; color: #00b7f3; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Terpsichore</b> </a>by Teresa P. Mira Echeverría (translated by Lawrence Schimel) published at <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Strange Horizons </em>in October, tells the story of a lone woman on ship designed to pierce the veil between realities. Her sole companion is Piotr, a zombie of sorts, animated by the ship’s AI.</div>
<blockquote style="background: rgb(230, 230, 230); border: 1px solid rgb(220, 220, 220); color: #666666; font-family: "Droid Sans", arial, serif; font-style: italic; margin: 1.5em; outline: 0px; padding: 1em; quotes: none; vertical-align: baseline;">
<div style="background: transparent; border: 0px; line-height: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<i style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The boy was a kind of Schrödinger’s cat who would always remain animate so long as he never left the undifferentiated space of the ship. Within the Terpsichore, he would be alive and dead at the same time, and it was in that state that he had been</i><i style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </i><em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">possessed</em><i style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> </i><i style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">by the ship’s AIs almost half a century ago. A state that could be prolonged eternally.</i><i style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></i></div>
</blockquote>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #3c3c3c; font-family: "Droid Sans", arial, serif; line-height: 21px; outline: 0px; padding: 0px 0px 10px; vertical-align: baseline;">
Piotr’s role is ensure that Captain Levitanova, Stephana, remembers herself and comes back from the journey with knowledge gained by meeting other possible versions of herself from other branching realities. From the outset, there’s an uncanniness to Piotr that makes his stated purpose seem suspect. However, Stephana continues with the mission, allowing him to guide her to a meeting with multiple versions of herself, the result of diverging events and choices in their past. Each version of Stephana carries a code name, Salmon, Wolf, Panther, Swan, and so on. Some are war-like, some manipulative, some submissive, some seductive. Stephana, Salmon, the one who returns home, struggles with the other versions of herself. How can they be so different, and yet also literally her? What separates them from her? Is she capable of their violence, their cunning? In the end, Piotr opens up a world of larger possibilities for her, giving her a choice – who is she, and who does she want to be? The imagery throughout the story is striking, giving the narrative a dream-like quality. There’s a sense of the mythic, and the cosmic. Where does the line between self and other lie, the possible and the impossible? Perhaps they aren’t so impermeable after all.</div>
<br />
Los otros cuentos y autores recomendados son imperdibles: <a href="http://thedarkmagazine.com/house-jessica-built/" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #00b7f3; font-family: "Droid Sans", arial, serif; font-size: 13px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">The House That Jessica Built</b></a><span style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Droid Sans", arial, serif; font-size: 13px;"> (Nadia Bulkin), </span><a href="https://www.shimmerzine.com/skills-to-keep-the-devil/" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #00b7f3; font-family: "Droid Sans", arial, serif; font-size: 13px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Skills to Keep the Devil at Bay </b></a><span style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Droid Sans", arial, serif; font-size: 13px;"> (Lia Swope Mitchell), </span><a href="http://www.nightmare-magazine.com/fiction/migration/" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #00b7f3; font-family: "Droid Sans", arial, serif; font-size: 13px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Migration</b> </a>(<span style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Droid Sans", arial, serif; font-size: 13px;">Tananarive Due) y </span><a href="http://flashfictiononline.com/main/article/perfectly-not-normal/" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #00b7f3; font-family: "Droid Sans", arial, serif; font-size: 13px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><b style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Perfectly Not Normal</b></a><span style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Droid Sans", arial, serif; font-size: 13px;"> (Alexis A. Hunter).</span><br />
<span style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Droid Sans", arial, serif; font-size: 13px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Droid Sans", arial, serif; font-size: 13px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: "Droid Sans", arial, serif; font-size: 13px;"><br /></span>T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-49902649126932386432016-11-16T10:06:00.002-08:002016-11-16T10:14:17.935-08:00Guillermo y yo, y una breve entrevista en Alephi<br />
<div style="text-align: justify;">
Lo que no suelo decir en este blog, es que tenemos un página de Facebook, compartida entre <b>Guillermo</b> y yo, bajo el nombre de un personaje que inventamos a partir de dos grandes pintores que admiramos: <b>Norman Rockwell</b> y <b>Edward Hopper</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Por eso solemos figurar, como dúo de escritores, bajo el <i>pen name</i> "<b><i><a href="https://www.facebook.com/rockwell.hopper.9" target="_blank">Rockwell Hopper</a></i></b>".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Hoy tenemos el placer de haber sido entrevistados en una publicación internacional de habla inglesa, junto a un grupo de escritores de Ciencia Ficción de todo el mundo, sobre nuestros autores de referencia.</div>
<br />
Aquí está la nota, gracias a Alephi.<br />
<br />
<a href="http://alephi.com/2016/11/16/which-sci-fi-book-do-you-like-8/" target="_blank"><img alt="ALEPHI" src="http://alephi.com/wp-content/uploads/2016/09/logo-4-1.png" style="border: 0px; height: auto; max-width: 100%; vertical-align: middle;" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<header class="entry-header" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Lora; font-size: 14px; margin: 0px 0px 1.25em; text-align: center;"><h1 class="entry-title" style="color: inherit; font-size: 1.6rem; font-weight: 400; line-height: 1.4; margin: 0px 40px; text-rendering: optimizeLegibility; text-transform: uppercase;">
WHICH SCI.FI. BOOK DO YOU LIKE?</h1>
<div class="entry-meta" style="color: #a6a6a6; font-size: 0.9em; text-transform: uppercase;">
<span class="posted-on"><a href="http://alephi.com/2016/11/16/which-sci-fi-book-do-you-like-8/" rel="bookmark" style="color: #a6a6a6; outline: none; text-decoration: none; transition: all 0.14s ease 0s;">NOVEMBER 16, 2016</a></span><span class="byline"><span class="author vcard"><a class="url fn n" href="http://alephi.com/author/alephi/" style="color: #a6a6a6; outline: none; text-decoration: none; transition: all 0.14s ease 0s;">ALEPHI</a></span></span> <span class="comments-link"> <a href="http://alephi.com/2016/11/16/which-sci-fi-book-do-you-like-8/#respond" style="color: #a6a6a6; outline: none; text-decoration: none; transition: all 0.14s ease 0s;">LEAVE A COMMENT</a></span></div>
</header><br />
<div class="entry-thumbnail" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Lora; font-size: 14px; margin: 0px 0px 20px;">
</div>
<div class="clearfix entry-content" style="background-color: white; color: #333333; font-family: Lora; font-size: 14px; margin: 0px 0px 30px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhicLwnPahpvaH4NArUW5keE7O1We96txUOZcJAQTZiFhySHoYAl4kuuXYSQw3cKyOA-Cbju0ZmoNwKm1KtXy4Vahr9okYigwF_2cnnF3ai6ZRjEVaOVuTjss5TDH6iTWfXjTBN2n8rDyl4/s1600/two1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhicLwnPahpvaH4NArUW5keE7O1We96txUOZcJAQTZiFhySHoYAl4kuuXYSQw3cKyOA-Cbju0ZmoNwKm1KtXy4Vahr9okYigwF_2cnnF3ai6ZRjEVaOVuTjss5TDH6iTWfXjTBN2n8rDyl4/s640/two1.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="margin-bottom: 10px; text-align: center;">
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div style="margin-bottom: 10px;">
<span style="font-size: 14pt;">Alephi is going to celebrate the December month as the month of Sci.Fi. writers. We ask one small question to the Sci.Fi. writers worldwide…</span></div>
<div style="margin-bottom: 10px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 10px;">
<em><span style="font-size: 14pt;"><strong>TERESA P. MIRA DE ECHEVERRÍA,</strong> born in Buenos Aires, Argentina, holds a doctorate in philosophy. She has published articles and stories in Axxón, Super Sonic, Cuásar, Ficción Científica, miNatura, Próxima, and NM, as well as the anthologies “<a href="http://www.amazon.in/Terra-Nova-Anthology-Contemporary-Spanish/dp/8494127489/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1479298782&sr=1-2" style="color: #1fa0ae; outline: none; text-decoration: none; transition: all 0.14s ease 0s;">Terra Nova</a>“, “Alucinadas”, “Antología Steampunk”, “Buenos Aires Próxima”, and “Psychopomp II”. She has also published books including “<a href="http://www.amazon.in/Memory-Novelette-Teresa-Mira-Echeverria/dp/1937794741/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1479298928&sr=1-1&keywords=memory+-+Lawrence+Schimel" style="color: #1fa0ae; outline: none; text-decoration: none; transition: all 0.14s ease 0s;">Memory</a>“, translated by Lawrence Schimel, “Diez variaciones sobre el amor”, a collection of stories, and “Lusus Naturae”. “Terpsichore”, also translated by Lawrence Schimel, appears in October’s Strange Horizons and is part of the anthology” Spanish Women of Wonder ” (whose call won). Also has just been published his novelette, “El tren”. (Her blogs: <a href="http://teresamira.blogspot.in/" style="color: #1fa0ae; outline: none; text-decoration: none; transition: all 0.14s ease 0s;">teresamira.blogspot.com.ar</a> and <a href="http://diezvariaciones.blogspot.in/" style="color: #1fa0ae; outline: none; text-decoration: none; transition: all 0.14s ease 0s;">diezvariaciones.blogspot.com.ar</a>).</span></em></div>
<div style="margin-bottom: 10px;">
<span style="font-size: 14pt;"><em><strong>GUILLERMO ECHEVERRÍA,</strong> born in Buenos Aires, Argentina, into a family of Basque descent. He works in the newspaper library of the Faculty of Exact and Natural Sciences of the University of Buenos Aires. He is part of the group of writers “Los clanes de la luna de Dickeana”. NM magazine has published four short stories (two of them written in collaboration with his wife, Teresa Pilar Mira): “El árbol de nuestra sangre”, “El círculo”, “Extremo cuidado”, “Cortina de humo” and “Rectificando imágenes de aparentes tortugas”. His short story “El círculo” was translated into French for the project carried out by translators from various universities, led by professors from the University of Poitiers, France. He also participates in the Anthology “Buenos Aires Próxima” with the story “N. Bs. As. “, Written with Teresa Pilar Mira. (His blog:<a href="http://guilleecheverria.blogspot.in/" style="color: #1fa0ae; outline: none; text-decoration: none; transition: all 0.14s ease 0s;">guilleecheverria.blogspot.com.ar</a>).</em></span></div>
<div style="margin-bottom: 10px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 10px;">
<span style="font-size: 14pt;"><strong>Alephi: Which sci.fi. book do you like?</strong></span></div>
<div class="_5pbw _5vra" data-ft="{"tn":"C"}" id="js_21" style="margin-bottom: 10px;">
<strong><span class="fwn fcg" style="font-size: 14pt;">Rockwell Hopper : </span></strong><span style="font-size: 14pt;">Since we are two writers, Teresa Mira de Echeverría and Guillermo Echeverría, we would have to talk about two books. Teresa: In my case, it becomes difficult to choose between “Dune” by Frank Herbert and “Ubik” by Philip K. Dick, because each of them marked my life in a “before and after”. In fairness, I then choose a third book who redirected my writing again: “The Einstein Intersection” by Samuel R. Delany. A profound, experimental, genuine and rich book. Simply blow my frames of reference.</span></div>
<div class="_5pbw _5vra" data-ft="{"tn":"C"}" style="margin-bottom: 10px;">
<span style="font-size: 14pt;"><span style="font-size: 14pt;">Guillermo: My choice falls on “Songs of Distant Earth” by Arthur C. Clarke. That was the first time I read about a human colo</span>nization of space and Clarke showed everything “human” and “inhuman” that involves expanding through the universe. Relativistic times in a love story. Something that reappeared recently in the film “Interstellar” (which I liked, exactly because of that).</span><span style="font-size: 14px;"> </span><span style="font-size: 14px;"> </span></div>
</div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmmXqKOa1XKCDomoj1b98Ic2n91ULxdqTo1vaElgMFmwSSZs34y9_DTy7ZSrsCKvlpba0tQ3r0b96lnlSxIqzWU4T-dhYloMw_YFdzWClaHOsD1ibzuNRAehPkmkYMHDyuwNHiWEF4bQEw/s1600/two+2.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; clear: left; display: inline; float: left; font-family: lora; font-size: 14px; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmmXqKOa1XKCDomoj1b98Ic2n91ULxdqTo1vaElgMFmwSSZs34y9_DTy7ZSrsCKvlpba0tQ3r0b96lnlSxIqzWU4T-dhYloMw_YFdzWClaHOsD1ibzuNRAehPkmkYMHDyuwNHiWEF4bQEw/s640/two+2.jpg" width="640" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmmXqKOa1XKCDomoj1b98Ic2n91ULxdqTo1vaElgMFmwSSZs34y9_DTy7ZSrsCKvlpba0tQ3r0b96lnlSxIqzWU4T-dhYloMw_YFdzWClaHOsD1ibzuNRAehPkmkYMHDyuwNHiWEF4bQEw/s1600/two+2.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; clear: left; display: inline; float: left; font-family: lora; font-size: 14px; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmmXqKOa1XKCDomoj1b98Ic2n91ULxdqTo1vaElgMFmwSSZs34y9_DTy7ZSrsCKvlpba0tQ3r0b96lnlSxIqzWU4T-dhYloMw_YFdzWClaHOsD1ibzuNRAehPkmkYMHDyuwNHiWEF4bQEw/s1600/two+2.jpg" imageanchor="1" style="background-color: white; clear: left; display: inline; float: left; font-family: lora; font-size: 14px; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><br /></a><br />
<br />
<br />T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-1079528753435839089.post-16075666121960849322016-11-06T10:04:00.001-08:002016-11-06T10:04:22.074-08:00Mis obras presentes en la EUROCON 2016<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAXYH4CZe72aDQ6tfdOgKaKtUMtL539ncpX6SCje4HGq8NgCpkAqcgJDeo-YNR7tjbSvGFsIBqSZbNPZAlVV5z4AEN1XEq7l2FDZQXoxL592OWetyQwGutWol0YDtH_Mk813Kw9H_L7jE9/s1600/eurocon-1024x170.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="105" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAXYH4CZe72aDQ6tfdOgKaKtUMtL539ncpX6SCje4HGq8NgCpkAqcgJDeo-YNR7tjbSvGFsIBqSZbNPZAlVV5z4AEN1XEq7l2FDZQXoxL592OWetyQwGutWol0YDtH_Mk813Kw9H_L7jE9/s640/eurocon-1024x170.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Se imaginan la emoción y la alegría que tuve cuando pude ver que se encontraba presente en la <b>EUROCON </b>mi nuevo libro <b><i><a href="http://teresamira.blogspot.com.ar/2016/09/nueva-novela-publicada-y-resena-de-la.html" target="_blank">El Tren</a></i></b>, gracias a la increíble gente de la <b>Editorial Café con Leche</b>...</div>
<div style="text-align: justify;">
La EUROCON es la convención Europea de Ciencia Ficción y Fantasía, que este año coincidió con la HispaCon, de España, en la fabulosa ciudad de Barcelona (ya habrán notado en el logo la famosa salamandra de Gaudí del parque Güell).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y, no sólo eso, sino que estuve representada en dos antologías: <b><i><a href="http://www.strangehorizons.com/non-fiction/reviews/spanish-women-of-wonder-edited-by-cristina-jurado-and-leticia-lara-and-castles-in-spain-edited-by-mariano-villareal/" target="_blank">Spanish Women of Wonders</a></i></b> (con mi relato <b>"Terpsichore"</b>) y <b><i><a href="https://www.facebook.com/antologiawhitestar/?ref=br_rs" target="_blank">White Star</a></i></b> (con mi cuento <b>"I'm deranged"</b>) ésta última, un homenaje al genio poético y musical de <b>David Bowie</b> y, a la vez, un reconocimiento a la gran escritora y luchadora <b>Pat Cadigan</b> (los fondos de lo recaudado por esta antología se donarán a la Asociación Española de Lucha contra el Cáncer).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero ahora vuelvan a imaginarse lo que sentí cuando, además, nombraron mi trabajo en una de las mesas redondas más interesantes de la convención: <b>QUEER EN LA CIENCIA FICCIÓN.</b></div>
<div style="text-align: justify;">
Un panel de lujo moderado por el escritor y traductor <b>Lawrence Schimel</b>, y con la participación de la escritora e investigadora <b>Lola Robles</b>, la escritora y traductora <b>Arrate Hidalgo </b>y el escritor e investigador <b>Mariano Martín Rodríguez</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<i> No sólo está el orgullo, como escritora, de ser mencionada como un referente de la escritura de Ciencia Ficción Queer... sino también aquel que tengo como queer yo misma (identidad intersex o fluidx, y orientación bisexual). Resultado: la felicidad total</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/iU7FmGrmtG4/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/iU7FmGrmtG4?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Y luego me encuentro con otra mención de mi trabajo en la conferencia: <b>THE SPANISH SCIENCE FICTION SCENE TODAY</b>, llevada a cabo por <b>Cristina Jurado</b>, <b>Leticia Lara </b>y <b>Elías Combarro</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe width="320" height="266" class="YOUTUBE-iframe-video" data-thumbnail-src="https://i.ytimg.com/vi/Pmx6uPw8gl8/0.jpg" src="https://www.youtube.com/embed/Pmx6uPw8gl8?feature=player_embedded" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Qué más pedir? Bueno, además de la teletransportación; a ver si el próximo año nos encontramos.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Gracias por tanta generosidad.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
T. P. Mira-Echeverríahttp://www.blogger.com/profile/06609649287354787230noreply@blogger.com1